Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Experiment“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ex·pe·ri·ment <-[e]s, -e> [ɛksperiˈmɛnt] SUBST nt

Experiment MODELL

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

kontrolliertes Experiment
ein Experiment durchführen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Eine zweifarbige Kuh, ein scheinbar schiefes Schachbrett oder ein Kopf ohne Körper im Adventskranz lassen optische Täuschungen und perspektivische Irritationen erfahrbar werden.

Vom Kopf im Rettungsring, über die » Beule «, die keine ist, bis zu Bildern auf Fahrradspeichen begeistern die Experimente Jung und Alt.

www.hnf.de

Such illusions and irritations of perspective can be experienced as they happen thanks to exhibits such as a two-toned cow, an ostensibly lopsided chess board and a head without a body in an advent wreath.

From the head in the life belt via the » bump « that doesn t exist all the way to images on bicycle spokes, these experiments fascinate young and old alike.

www.hnf.de

Simulationen sind das Anwendungsfeld der schnellen Maschinen.

Zur Durchführung eines aussagefähigen Auto-Crashtests im "Virtuellen" sind neben der Eingabe einer Fülle von Konstruktionsdaten und der Parameter des Experiments auch sorgfältige Vergleiche der errechneten Daten mit den real durchgeführten Experimenten erforderlich.

www.hnf.de

Simulation was the application area for these high-speed machines.

For example, to perform a meaningful car crash test in virtual mode, it is necessary to input a wide range of design data and experimental parameters, and to compare the computed data carefully with experiments that have actually been carried out.

www.hnf.de

Die Arbeitsgruppe von Professor Tim Wehling arbeitet daran, Theorien zur Beschreibung solch stark korrelierter Elektronensysteme mit Vorhersagekraft zu etablieren.

Wenn auch heute noch Zukunftsmusik (insbesondere wegen der sehr tiefen Temperaturen im Experiment) könnten derartige Theorien eines Tages die Grundlage für das Maßschneidern stabiler magnetischer Nanostrukturen für neuartige Bausteine in der Informationstechnologie sein.

Professor / Professorin

www.uni-bremen.de

The team led by Prof. Tim Wehling is working on the development of theories to describe such strongly correlated electron systems that will also be able to predict the outcomes.

Although still a long way off (especially due to the very low temperatures required for experiments), one day such theories could form the basis for producing customized stable magnetic nanostructures that will serve as innovative components capable of being used in information technology.

Professor / Professorin

www.uni-bremen.de

1971 | Entstehung des Geschäftsbereichs Schaumstofftechnik

Die schrittweise Weiterentwicklung der traditionellen Fertigungsverfahren aus der Hut- und Textilfabrikation und Experimente mit Kunststoff bereiten den Weg für den neuen Geschäftsbereich Schaumstofftechnik.

Damit stößt Mayser in einen neuen technischen Bereich vor.

www.mayser.de

1971 | Creation of the foam technology business division

The step-by-step further development of the traditional production processes from hat and textile manufacture and experiments with plastics prepare the way for the new foam technology business division.

Mayser thus enters a new technological field.

www.mayser.de

NOE-Experimente bei tiefen Frequenzen erfassen die Struktur des gesamten Bereichs.

Experimente bei hohen Frequenzen liefern Information über die durch eine Lupe hervorgehobene lokale Struktur zweier benachbarter Teilchen.

© AG „ Physikalische Chemie der Flüssigkeiten “ Download ( 1.6 MB )

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

NOE experiments at low frequencies capture the structure of the entire area.

Experiments at high frequencies provide information regarding the local structure of two neighbouring particles, highlighted by the magnifying glass.

© AG „ Physikalische Chemie der Flüssigkeiten “ Download ( 1.6 MB )

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

DFT-SAPT und weitere quantenchemische Methoden werden dazu benutzt, Wechselwirkungsenergien zu berechnen, die Wechselwirkungen über die einzelnen Energiebeiträge zu charakterisieren und analytische Darstellungen der Potentialenergieflächen der wechselwirkenden Moleküle zu gewinnen.

Diese bilden dann die Basis von Molekulardynamik-Simulationen von Clustern und periodischen Systemen sowie der Berechnung von Vibrations-Rotations-Tunnel... was den direkten Vergleich mit dem Experiment ermöglicht.

FOR 618

www.ruhr-uni-bochum.de

DFT-SAPT and further quantum chemical methods are used to calculate interaction energies, to characterize the interactions in terms of individual energy contributions, and to derive analytical representations of potential energy surfaces for the interacting molecules.

These then serve as the basis for molecular dynamics investigations of clusters and periodic systems and for the calculations of vibration-rotation-tunneling spectra of dimeric systems, thus enabling direct comparison with experiment.

FOR 618

www.ruhr-uni-bochum.de

Analysatoren für die Teilchen ( Protonen, Alphateilchen, Elektronen ) des Sonnenwinds, um die Geschwindigkeit, die Richtung und die Zahl der Teilchen zu beobachten ( Experiment 1 ) ;

zwei Magnetometer, mit denen das permanente Magnetfeld und seine langsamen Veränderungen gemessen werden konnten (Experimente 2 und 3);

ein Magnetometer (Induktionsspulen-Magnetome... zur Beobachtung schneller magnetischer Feldschwankungen (Experiment 4);

www.ieap.uni-kiel.de

analysers to observe the speed, direction and quantity of the particles of the solar wind ( protons, alpha particles, electrons ) ( experiment 1 ) ;

two magnetometers to measure the permanent magnetic field and its slow changes (experiments 2 and 3);

one magnetometer (coil magnetometer) to observe faster magnetic field variations (experiment 4);

www.ieap.uni-kiel.de

Den Mainzer Physikern ist nun der erste direkte experimentelle Nachweis einer nahezu vollständigen Spinpolarisation bei Raumtemperatur für die intermetallische Heusler-Verbindung Co2MnSi gelungen.

"Es wird schon lange über diese Materialklasse geforscht und es gibt viele theoretische Hinweise auf die elektronischen Eigenschaften der Heusler-Verbindungen, aber bisher konnte kein einziges Experiment eine hundertprozentige Spinpolarisation bei Raumtemperatur bestätigen", erklärt PD Dr. Martin Jourdan von der JGU, Erstautor der Studie.

www.uni-mainz.de

The Mainz physicists have been able to produce the first experimental proof of almost complete spin polarization at room temperature in the metallic Heusler alloy Co2MnSi.

"This class of materials has long been under investigation and there is substantial theoretical evidence for the required electronic properties of Heusler compounds but no single experiment has previously been able to confirm 100 percent spin polarization at room temperature," explained PD Dr. Martin Jourdan of JGU, the primary author of the study.

www.uni-mainz.de

Aufnahme eines Vorgangs am Large Hadron Collider mit möglichen Hinweisen auf Higgs-Teilchen © CERNAm 13. Dezember 2011 verkündeten Wissenschaftler am Europäischen Beschleunigerzentrum CERN, man habe womöglich erste Spuren des lange gesuchten Higgs-Teilchens erspäht.

Am 4. Juli 2012 veröffentlichte CERN neue Forschungsdaten des weltgrößten Teilchenbeschleunigers Large Hadron Collider ( LHC ), die zwischen April und Mitte Juni mit den Experimenten ATLAS und CMS gesammelt wurden.

www.bmbf.de

© CERNOn 13 December 2011, scientists at the European accelerator centre CERN announced the sighting of what could possibly be the first traces of the long-sought Higgs particle.

On 4 July 2012, CERN published new research data from the Large Hadron Collider ( LHC ), the world s largest particle accelerator, which was collected by the ATLAS and CMS experiments between April and mid-June.

www.bmbf.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Experiment" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文