-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Exportgüter“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mehr als ein Drittel der rund 10 Millionen Einwohner Benins lebt unterhalb der Armutsgrenze.
Der wichtigste Wirtschaftssektor ist die Landwirtschaft, von deren Erträgen etwa zwei Drittel der Menschen leben und die 80 Prozent aller Exportgüter stellt.
Doch trotz des Wachstums in der Landwirtschaft von vier Prozent ( 2011 ) ist die Wertschöpfung gering:
www.giz.deMore than a third of Benin ’ s roughly ten million inhabitants live below the poverty line.
The most important sector of the economy is agriculture, the proceeds of which support around two thirds of the population, and which provides 80 % of the country ’ s export goods.
However, despite a growth rate of four per cent in the sector ( 2011 ), value added remains low.
www.giz.deEin großer Teil der Arten, darunter Berggorillas, Zwergschimpansen und Okapis, existiert weltweit nur im Kongobecken.
Die tropischen Edelhölzer des Kongobeckens gehören zu den wichtigsten regionalen Exportgütern, während Öle, Früchte und Wildbestand der lokalen Bevölkerung eine ausgewogene Ernährung sichern.
Nur mit grenzüberschreitender politischer Kooperation können zusammenhängende Schutzräume gebildet und Raubbau verringert werden.
www.giz.deThe Congo Basin is the only place in the world where many of these species, including mountain gorillas, pygmy chimpanzees and okapis, are to be found.
The tropical exotic hardwoods of the Congo basin are among the region ’ s most important export goods, while oils, fruit and game secure a balanced diet for the local population.
Only by means of cross-border political cooperation can continuous protected areas be formed and exploitation reduced.
www.giz.deRechnen Sie in den nächsten Jahren mit steigender Nachfrage nach Logistik-Immobilien ?
Ja, durch den weltweiten Aufschwung, insbesondere durch China, wird die Nachfrage nach deutschen Exportgütern deutlich zunehmen.
Wir haben in den Top-Ballungszentren in guten Lagen bereits heute eine Knappheit an modernen Logistik-Immobilien.
www.eurocis.comDo you estimate there will be increasing demand for logistics real estate in the next few years ?
Yes, due to the world wide boom, especially in China, demand for German export goods will significantly increase.
Today in highly congested areas in desirable locations, we already see a shortage of modern logistics properties.
www.eurocis.comMünchen
Bayerisches Bier, bayerische Wurst und manch andere bayerische Genuss- und Exportgüter stehen seit 1996 auf der Kundenliste des trio-Standortes München - und der Importliste der anderen trio-Büros.
Inzwischen gehören auch Kunden aus den Bereichen Technik, Soziales und Kosmetik zum trio-münchener Erfahrungsschatz.
www.trio-group.deMunich
Bavarian beer, Bavarian sausage, and several other Bavarian delicacies and export goods have been on the client list for the trio Munich location since 1996 – and on the import list of the other trio offices.
In the meantime, the trio Munich location ’ s treasure chest of experience now also includes clients in the fields of engineering, the social sector, and cosmetics.
www.trio-group.deDa die Zuckerpreise am Weltmarkt jedoch kontinuierlich sinken und der Konkurrenzdruck anderer Länder steigt wurde eine weitere Diversifikation angestrebt.
Textilien wurden das nächste wichtige Exportgut.
Die Tourismusindustrie entwickelt sich kontinuierlich weiter.
www.isla-mauricia.deBut as sugar prices on the world market continuously decrease and competition of other countries is hard, a further diversification was aspired.
Textiles became the next important export good.
The tourism industry is continuously growing.
www.isla-mauricia.deDurch eine zu große Abhängigkeit der Regionen von der globalen Wirtschaftslage entstehen Gefahren :
Regionen, die sich auf Exportgüter konzentrieren, erzielen in gutem Wirtschaftsklima besonders große Einnahmen, verlieren in schlechterem Wirtschaftsklima jedoch die Möglichkeit, dringend benötigte Güter einzukaufen.
Neben einer Spezialisierung für den globalen Absatzmarkt ist deshalb eine regionale Wirtschaftsweise hilfreich, um die Grundversorgung der Bevölkerung durch eine Selbstversorgung der Region zu gewährleisten.
www.regionalentwicklung.deThreats emerge due to a strong dependence of regions on the global economy :
Regions that concentrate on export goods achieve under economically positive conditions high profits. In more difficult situations such a region loses its possibility to buy the urgently needed goods.
That s why a regional organized economy is useful to assure a basic supply.
www.regionalentwicklung.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.