-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Extremfall“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In der Regel zeigen sich diese Verspannungsschmerzen nur auf einer Körperseite.
In Extremfällen können Verspannungen auf beiden Seiten auftreten.
Regelmässige Massagen können zwar Muskelschmerzen vorübergehend lindern, da aber die Ursache für das Ungleichgewicht bestehen bleibt, treten die Schmerzen nach kurzer Zeit wieder auf.
www.atlantotec.comIn general, these tension-related pains only appear on one side of the body.
In extreme cases tension is experienced on both sides.
While regular massage can temporarily relieve muscle pain, the origin of the imbalance will remain, causing the pain to resurface after a while.
www.atlantotec.comStudien-Austauschprogramme, Arbeits- und Atelierstipendien sind zur Voraussetzung und gleichzeitig zum Motor dieses Systems geworden - selbst Galerien unterhalten mitunter eigene Atelier-Austauschprogramme.
Im Extremfall führt diese Entwicklung zu einem modernen Nomadentum, zu Entwurzelung und Isolation anstelle der angestrebten Vernetzung und Integration.
Ausstellungsansicht, Secession 2010 Im übertragenen Sinn bezieht sich die Titelfrage auf gesamtgesellschaftliche Entwicklungstendenzen und insbesondere auf die Rolle, die Kunst – und KünstlerInnen - innerhalb dieser einnehmen können.
www.secession.atStudent exchange programs, work and studio grants have become both the basis for and the driving force behind this system – even some galleries now have their own studio exchange programs.
In extreme cases, this development leads to a modern form of nomadism, with uprooting and isolation instead of the intended networking and integration.
Installation view, Secession 2010 In metaphorical terms, the title ’ s question refers to future developments within society as a whole and especially to the potential function of art ( and artists ) within that society.
www.secession.at20 % entspricht einem Arbeitstag pro Woche.
Soviel wird im Extremfall sozusagen ?ins Leere? gearbeitet - Zeit, Kosten und Energie aufgewendet, ohne die erwartete Leistung zu bekommen.
2.
www.kleenoilpanolin.com20 % corresponds to one working day per week.
This figure represents, in the extreme case, ?empty? work ? time, cost and energy is expended without receiving the expected performance.
2.
www.kleenoilpanolin.comDarüber hinaus kam es bei einem Viertel der Umfrageteilnehmerinnen in der Vergangenheit bereits zum Bruch der Partnerschaft aufgrund dieses sexuellen Problems.
«Denn die Konsequenzen sind oftmals weitreichender als die blosse sexuelle Unzufriedenheit, da es in Extremfällen eine Bedrohung für den Kinderwunsch bedeutet, wenn der Mann schon vor dem eigentlichen Geschlechtsverkehr ejakuliert», schliesst Andrea Burri.
Literatur:
www.mediadesk.uzh.chMoreover, a quarter of the respondents had already experience a breakup in the past because of this sexual problem.
“After all, the consequences are often more far-reaching than simple sexual dissatisfaction as, in extreme cases, it poses a threat to the desire to have children if the man already ejaculates prior to actual intercourse,” Burri concludes.
Literature:
www.mediadesk.uzh.chKonkret ging es um die Fabrik der Zukunft.
Diese Zukunft hat bereits begonnen und bedeutet, dass IT und die Produktion nicht mehr länger voneinander getrennt arbeiten, sondern, im Extremfall, Kunden mit Hilfe modernster IT direkt Einfluss auf die Herstellung selbst nehmen.
Eine intelligente, sich selbstorganisierende Fabrik also.
www.t-systems.deThe main focus was the factory of the future.
A future that has already started and where IT and manufacturing are no longer separate processes, but where, in extreme cases, customers can directly influence manufacturing with the aid of cutting-edge IT.
In other words, an intelligent, self-organizing factory.
www.t-systems.deSensoren
TECHNIK Steuerleitungen für KAS sollten getrennt oder abgeschirmt von Hauptstromleitungen verlegt werden, weil induktive Spannungsspitzen im Extremfall die Sensoren trotz eingebauter Schutzbeschaltung zerstören können.
Speziell bei längeren Leitungsstrecken > 5 m sind abgeschirmte Kabel oder verdrillte Leitungen zu empfehlen.
www.industryarea.deSensors
TECHNOLOGY Wiring of the Capacitive sensors should be routed separately or screened from heavy conductor lines, as in extreme cases inductive peak voltages can destroy the Sensors despite the integrated protective circuit.
Screened cable or twisted lines are recommended, especially for longer cable runs > 5 m.
www.industryarea.deAber auch die gute Zahlungsmoral der Unternehmen verhinderte weitere Insolvenzen.
Weniger Zahlungsausfälle schonen die Liquidtät von Lieferanten und Kreditgebern, so dass 2013 weniger Dominoeffekte gemessen wurden, bei denen zahlungsunfähige Unternehmen auch bei anderen Firmen für Liquiditätsengpässe sorgen und im Extremfall diese mit in die Insolvenz treiben.
Zum Jahresende 2013 kamen 16,1 Prozent der Unternehmen in Deutschland ihren Zahlungsverpflichtungen verspätet oder gar nicht nach.
www.buergel.deBut also the good payment behaviour of companies prevented further insolvencies.
Less payment defaults are beneficial to the liquidity of suppliers and loaners so that in 2013 less domino effects were registered where insolvent companies also caused liquidity bottlenecks for other companies and in extreme cases dragged these with them into bankruptcy.
By the end of 2013 16.1 percent of the companies in Germany fulfilled their payment obligations either late or not at all.
www.buergel.deIdeen.
Im Extremfall reicht die Macht von Akteuren aus dem ökonomischen Feld mittlerweile so weit, dass sie in der Lage sind, ganze Kunstbewegungen zu lancieren und in die Kunstgeschichte einzuschreiben, wie dies in Großbritannien bei Charles Saatchi und den "Young British Artists" (YBA) zu beobachten war.
www.republicart.netideas.
In extreme cases, the power of actors from the field of economics is meanwhile even sufficient to launch entire art movements and to inscribe them in the history of art, as was evident in Britain with Charles Saatchi and the "Young British Artists" (YBA).
www.republicart.net20 % entspricht einem Arbeitstag pro Woche.
Soviel wird im Extremfall sozusagen ?ins Leere? gearbeitet - Zeit, Kosten und Energie aufgewendet, ohne die erwartete Leistung zu bekommen.
2.
www.kleenoilpanolin.com20 % corresponds to one working day per week.
This figure represents, in the extreme case, ?empty? work ? time, cost and energy is expended without receiving the expected performance.
2.
www.kleenoilpanolin.comvor.
Diesem "Sprechen vom falschen Ort aus" stellte er "das Sprechen vom richtigen Ort" gegenüber, das die Selbstgewissheit der "Wahrheit" in performativen Sprechakten vollzieht und im Extremfall putschistische Fantasien zur Aufführung (weniger zur Ausführung) bringt.
www.republicart.net.
He contrasted this "speaking from the wrong place" with "speaking from the right place", which executes the self-assurance of "truth" in performative speech acts and, in an extreme case, results in a performance (rather than execution) of putschist fantasies.
www.republicart.netDies gilt auch für sämtliche WLAN-Komponenten im ad hoc Modus.
Der so genannte ad hoc Modus ermöglicht eine direkte Verbindung mit anderen Computersystemen, und kann im Extremfall ein Zugang zum internen Netzwerk des PSI herstellen.
www.psi.chThis also applies to all WLAN components in ad hoc mode.
The “ad hoc mode” permits a direct link to be made with other computer systems and in the extreme case can create access to PSI's internal network.
www.psi.chNachdem der Antrag bearbeitet wurde, bekommt ihr eine Nachricht über das Ergebnis des Antrags auf Überprüfung.
Wir nehmen diese Sache sehr ernst und empfehlen euch wirklich, das Verkaufen (und Kaufen) von Links welche PageRank weitergeben zu vermeiden um einen Vertrauensverlust in eure Website zu verhindern, einen niedrigeren PageRank in der Google-Toolbar zu verhindern und geringere Sichtbarkeit in den Suchergebnissen oder im Extremfall sogar den Ausschluss aus den Suchergebnissen zu verhindern.
googlewebmastercentral-de.blogspot.dell get a notification back about whether the reconsideration request was granted or not.
We do take this issue very seriously, so we recommend you avoid selling (and buying) links that pass PageRank in order to prevent loss of trust, lower PageRank in the Google Toolbar, lower rankings, or in an extreme case, removal from Google's search results.
googlewebmastercentral-de.blogspot.deEin grosser Teil der Mittel stammt von der EU-Forschungskommission selbst, ein weiterer Teil wird voraussichtlich über Matching Funds von den Länderpartnern und den beteiligten Hochschulen erwartet.
Wenn die Schweiz also im Extremfall zwei solche Grossprojekte erhalten würde, dann müsste sie ihren Beitrag dazu leisten.
Die Details des Verteilungsschlüssels werden derzeit aber in Brüssel noch diskutiert.
www.ethlife.ethz.chA large part of the funding will be provided by the EU Research Commission itself, and a further share is expected to come from matching funds of the federal partner states and of participating research institutions.
So if, in an extreme case, Switzerland were to get two such major projects, it would also have to make its own contribution to them.
However, the details of the allocation formula are currently still discussed in Brussels.
www.ethlife.ethz.chSomit wird es Betrügern so gut wie unmöglich gemacht die Kontodaten des Online-Banking Nutzers auszuspähen.
Das Wichtigste zur Sicherheit der Kontodaten ist aber dennoch, wachsam zu sein und bei Unstimmigkeiten sofort zu reagieren oder im Extremfall das Konto zu sperren.
Ist das Konto einmal Online-Banking fähig, kann der Inhaber doppelt profitieren.
www.onlineshops-finden.deThus, it is made virtually impossible spy fraudsters the account data of online banking user.
But the most important to the security of account information is still, to be vigilant and to respond in case of discrepancies immediately or to terminate your account in the extreme case.
If the account once online banking capable, the holder may benefit twice.
www.onlineshops-finden.deWas Gegenstände ungewöhnlich machen kann, ist vielfältig.
Ausreichende Bedingung dafür ist lediglich das mehr oder weniger seltene Auftreten, im Extremfall die Einzigartigkeit.
Weiter >
www.bilderbeutel.deThe attributes that make objects unusual are manifold.
Suffcient condition is rarity, in extreme case uniqueness.
Continue >
www.bilderbeutel.deDadurch entfällt die Notwendigkeit, die Anlage in verschiedene Abschnitte, z.B. Abstellgleise, einzuteilen.
Der Verkabelungsaufwand reduziert sich im Extremfall also auf einen Anschluss.
Bei großen Anlagen, vielen Waggons mit Wagenbeleuchtung, und vielen Verbrauchern, benötigt man mehrere Verstärker und damit Stromabschnitte.
www.modellbahn-links.deThis eliminates the need to invest in different sections, such as sidings to divide.
The cabling is reduced in the extreme case, a connection.
In large plants, many wagons with car lighting, and many consumers, we need different amp for power sections.
www.modellbahn-links.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.