Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

im PONS Wörterbuch

Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen SUBST nt STAAT

Bundesaufsichtsamt für das Versicherungs- und Bausparwesen SUBST nt STAAT

Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen

I. das [das] ART def, Nom und Akk Sg nt

1. das (allgemein):

2. das (bei Körperteilen):

3. das (bei Abstrakta):

4. das (bzgl verschiedener Stoffe):

5. das (einmalig):

6. das (bei Eigennamen):

7. das (verallgemeinernd):

8. das (nach Angaben):

€10 apiece [or each]

9. das (vor Substantiviertem):

II. das [das] PRON dem, Nom und Akk Sg nt

1. das attr, betont:

2. das (hinweisend):

3. das (unterscheidend):

ach das! abw

4. das (wiederholend):

5. das ugs (ersetzt Pronomen):

III. das [das] PRON rel, Nom und Akk Sg nt

das (Person a.)
who/whom form
the girl who [or that] can Sg well ...
the girl, who can Sg well, ...

I. die2 [di:] ART def, Nom und Akk Pl

1. die (allgemein):

2. die (bei Körperteilen):

3. die (bei Eigennamen):

4. die ugs (vor Personennamen):

5. die (verallgemeinernd):

6. die (vor Substantiviertem):

II. die2 [di:] PRON dem, Nom und Akk Pl

1. die attr, betont:

2. die (hinweisend):

die sagten mir, ...
wer sind denn die [da]? ugs

3. die (unterscheidend):

the ones [or ugs them] in the car
ach die! abw

4. die (wiederholend):

5. die ugs (ersetzt Pronomen):

III. die2 [di:] PRON rel, Nom und Akk Pl

1. die:

die (Person a.)
who/whom form

2. die (diejenigen):

I. die1 [di:] ART def, Nom und Akk Sg f

1. die (allgemein):

2. die (bei Körperteilen):

3. die (bei Abstrakta):

4. die (bezügl. verschiedener Stoffe):

5. die (einmalig):

6. die (bei Eigennamen):

7. die ugs (vor Personennamen):

8. die (bei Berühmtheiten):

9. die (verallgemeinernd):

10. die (nach Angaben):

11. die (vor Angaben):

12. die (vor Substantiviertem):

II. die1 [di:] PRON dem, Nom und Akk Sg f

1. die attr, betont:

2. die (hinweisend):

die sagte mir, ...
she told me ...
wer ist denn die [da]? ugs

3. die (unterscheidend):

the one [or ugs her] with the dog
ach die! abw

4. die (wiederholend):

5. die ugs (ersetzt Pronomen):

III. die1 [di:] PRON rel, Nom und Akk Sg f

1. die:

die (Person a.)
who/whom form

2. die (diejenige):

der4 ART def, Gen Pl

1. der siehe auch Subst (allgemein):

2. der (bei Körperteilen):

3. der (bei Eigennamen):

4. der form (vor Namen):

5. der (verallgemeinernd):

6. der geh (nach Angaben):

7. der (vor Substantiviertem):

I. der3 ART def, Dat Sg f

1. der siehe auch Verb (allgemein):

2. der (bei Körperteilen):

3. der (bei Abstrakta):

4. der (bezügl. verschiedener Stoffe):

5. der (bei Eigennamen):

6. der ugs (vor Personennamen):

7. der (bei Berühmtheiten):

8. der (verallgemeinernd):

9. der (nach Angaben):

10. der (vor Substantiviertem):

II. der3 PRON dem, Dat Sg f

1. der attr, betont:

2. der ugs (ersetzt Pronomen):

III. der3 PRON rel, Dat Sg f

the MP [who [or that]] I often wrote to ...
the MP to whom I often wrote ... form
the MP, to whom I often wrote, ... form

der2 [ˈde:ɐ̯] ART def, Gen Sg f

1. der (allgemein):

2. der (bei Körperteilen):

3. der (bei Abstrakta):

4. der (bei allgemeinen Stoffen):

5. der (bei Eigennamen):

6. der ugs (vor Personennamen):

7. der (bei Berühmtheiten):

8. der form (vor Namen):

9. der (verallgemeinernd):

10. der geh (nach Angaben):

11. der (vor Substantiviertem):

I. der1 [de:ɐ̯] ART def, Nom Sg m

1. der (allgemein):

2. der (bei Körperteilen):

3. der (bei Abstrakta):

4. der (bezügl. verschiedener Stoffe):

5. der (einmalig):

6. der (bei Eigennamen):

7. der ugs (vor Personennamen):

der Papa sagt, ...
[my] dad says ...

8. der (verallgemeinernd):

9. der (nach Angaben):

€5 a [or per] litre

10. der (vor Angaben):

der 14. August 2003
14[th] August 2003
der 14. August 2003
August 14[th], 2003
der 14. August 2003 (gesprochen)

11. der (vor Substantiviertem):

II. der1 [de:ɐ̯] PRON dem, Nom Sg m

1. der attr, betont:

2. der (hinweisend):

der sagte mir, ...
he told me ...
who on earth is he [or that] ?

3. der (unterscheidend):

ach der! abw

4. der (wiederholend):

5. der ugs (ersetzt Pronomen):

III. der1 [de:ɐ̯] PRON rel, Nom Sg m

1. der:

der (Person a.)
who/whom form

2. der (derjenige):

für [fy:ɐ̯] PRÄP +Akk

1. für (Bestimmung, Zuordnung):

für jdn/etw bestimmt sein
to be meant for sb/sth

2. für (Zweck, Ziel):

zu alt/jung für etw Akk sein

3. für (gegen):

4. für (zuliebe, zugunsten):

etw für jdn aufgeben
to give up sth for sb
für jdn auf etw Akk verzichten
to renounce sth for sb

5. für (aufgrund, wegen):

6. für (pro, zugunsten):

in favour [or Am -or] of
sich Akk für etw Akk entscheiden
für etw/jdn sein/stimmen
to be/vote for [or in favour of] sth/sb

7. für (in Anbetracht):

8. für (Gegenleistung):

9. für (anstelle):

10. für (als):

11. für (um):

12. für mit Zeitangaben:

für immer [o. CH ganz]
für immer [o. CH ganz]

13. für (welch):

Wendungen:

Für <-> [fy:ɐ̯] SUBST nt

I. hei·ßen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaisn̩] VERB intr

1. heißen (den Namen haben):

2. heißen (entsprechen):

„ja“ heißt auf Japanisch „hai“
“hai” is Japanese for “yes”

3. heißen (bedeuten, besagen):

das heißt, ...
that is, ...
or should I say, ...

4. heißen (lauten):

Wendungen:

dann will ich ... heißen! ugs

II. hei·ßen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaisn̩] VERB intr unpers

1. heißen (zu lesen sein):

2. heißen (als Gerücht kursieren):

they say [or there is a rumour [or Am rumor]] that ...

3. heißen geh (nötig sein):

I/we/you must do sth

III. hei·ßen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaisn̩] VERB trans geh

1. heißen (nennen):

to call sb/sth sth

2. heißen (auffordern):

jdn etw tun heißen
to tell sb to [or form to bid sb] do sth

Krimgebirge SUBST nt

I. mich [mɪç] PRON Pers

mich Akk von ich

II. mich [mɪç] PRON refl

ich <Gen meiner, Dat mir, Akk mich> [ɪç] PRON Pers

ich, der/die ...
me, who ...

ich <Gen meiner, Dat mir, Akk mich> [ɪç] PRON Pers

ich, der/die ...
me, who ...

Ich <-[s], -s> [ɪç] SUBST nt

1. Ich (das Selbst):

2. Ich PSYCHO (Ego):

jds anderes [o. zweites] Ich
sb's alter ego

Gesetz über das Kreditwesen SUBST nt WIRECHT

Bun·des·agen·tur für Ar·beit SUBST f BRD

Abschreibung für Substanzverringerung phrase INV-FIN

Bank für Internationalen Zahlungsausgleich SUBST f ÜBERSTAATL

Bedingungen für den Scheckverkehr phrase WIRECHT

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Für mich heißt das , Träume mit der Wirklichkeit verbinden .
[...]
www.schott.com
[...]
For me, this means helping to turn dreams into reality.
[...]
[...]
Für mich heißt das , dass ich mich alle zwei Wochen mit meinem Mentee treffe und versuche , Paula zu motivieren und ihr eine Perspektive zu geben .
[...]
www.sma-jobblog.com
[...]
For me that means that I meet with Paula every two weeks to motivate her and to help her develop prospects for the future.
[...]
[...]
„ Für mich hieße das aber , dass meine Arbeit übermäßig technologisch geprägt ist .
www.goethe.de
[...]
‘But that suggests for me work that is overly technological.