FAHRZEUG WENDEN - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Fahr·zeug <-s, -e> SUBST nt

Fahrzeug

vehicle

Fahrzeug

Fahrzeuge pro Stunde VFLUSS

vehicles per hour (vph)

Fahrzeug mit hoher Besetzung VZÄHL

high occupancy vehicle

Fahrzeug mit hoher Besetzung VZÄHL

HOV

gezogenes Fahrzeug (gebräuchl. bei Caravans)

towed vehicle

gezogenes Fahrzeug (gebräuchl. bei Caravans)

car and trailer

im Fahrzeugstrom mitfahrendes Fahrzeug VFLUSS

floating car

im Freilauf fahrendes Fahrzeug VFLUSS

free wheeling vehicle

im Schubbetrieb fahrendes Fahrzeug VFLUSS, INFRASTR

coasting vehicle

kommerzielles Fahrzeug (Güter oder Personen) GÜTERVERK

commercial vehicle Am

Di·a·mant-Fahr·zeug SUBST nt REL

Diamant-Fahrzeug

Diamond Vehicle

Diamant-Fahrzeug

Vajrayana

Gro·ßes Fahr·zeug SUBST nt REL

Großes Fahrzeug

Great[er] Vehicle

Großes Fahrzeug

Large[r] Vehicle

Großes Fahrzeug

Mahayana

Fahrzeug-Folgemodell (Theorie)

Fahrzeug-Folgemodell VFLUSS, MODELL

car following model (theory)

Fahrzeug-Folgeverhalten VFLUSS

Fahrzeug-Folgeverhalten

following behaviour (car following)

ÖPNV-Fahrzeug ÖPV

ÖPNV-Fahrzeug

public transport vehicle Brit

ÖPNV-Fahrzeug

transit vehicle Am

Wen·de <-, -n> [ˈvɛndə] SUBST f

1. Wende POL sl (politische Kehrtwendung):

Wende

[political] change [or U-turn]

2. Wende BRD (Zusammenbruch der DDR):

Wende

Wende

Wende

collapse of the GDR (and the subsequent reunification of Germany)

3. Wende (einschneidende Veränderung):

Wende

change

Wende

turn

die/eine Wende zum Besseren/Schlechteren

the/a turn [or change] for the better/worse

eine Wende zum Positiven

a positive change

4. Wende SPORT:

Wende

face [or front] vault

5. Wende (Übergangszeit):

an der Wende [von] ... zu etw Dat

at the transition from ... to sth

Wende SUBST f MKT-WB

Wende

turning point

I. wen·den [ˈvɛndn̩] VERB trans

1. wenden <wendet, wendete, gewendet> (umdrehen):

etw wenden Blatt, Buchseite

to turn over sth trennb

bitte wenden!

please turn over

2. wenden <wendet, wendete, gewendet> GASTRO:

etw wenden Braten

to turn over sth trennb

etw wenden Pfannkuchen

to flip over sth trennb

etw in Mehl wenden

to dredge sth in flour

3. wenden <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet] > (Richtung ändern):

den Blick irgendwohin wenden

to look at sth

den Blick von jdm/etw nicht wenden können

to not be able to take one's eyes off [of] sb/sth

wende den Blick nicht vor der Straße

keep your eyes on the road

den Kopf wenden

to turn one's head

„wenden verboten”

“no turning”

Wendungen:

wie man es auch wendet ...

whichever way one looks [or ugs you look] at it

man kann es wenden, wie man will ...

whichever way one looks [or ugs you look] at it

II. wen·den <wendet, wandt [o. wendete], gewandt [o. gewendet]> [ˈvɛndn̩] VERB refl

1. wenden (sich drehen):

sich Akk irgendwohin wenden

to turn to somewhere

2. wenden (kontaktieren):

sich Akk [in etw Dat] an jdn wenden

to turn to sb [regarding sth]

3. wenden (zielen):

sich Akk an jdn wenden

to be directed at sb

4. wenden (entgegentreten):

sich Akk gegen jdn wenden

to turn against sb

sich Akk gegen etw Akk wenden

to oppose sth

5. wenden (sich verkehren):

sich Akk zum Besseren [o. Guten]/Schlechteren wenden

to take a turn for the better/worse

Wendungen:

sich Akk zum Gehen wenden

to be about to go

III. wen·den <wendet, wendete, gewendet> [ˈvɛndn̩] VERB intr (Richtung ändern)

wenden Person, Verkehrsmittel

to turn

wenden (in entgegengesetzte Richtung)

to turn around

Wenden um 180 Grad

Wenden um 180 Grad

turning through 180 degrees

Wenden um 180 Grad

doubling back on itself

OpenDict-Eintrag

wenden VERB

ich bin nicht sicher, ob ich mich an Sie wenden kann

I'm not sure whether I can count on your help

Präsens

ich	wende
du	wendest
er/sie/es	wendet
wir	wenden
ihr	wendet
sie	wenden

Präteritum

ich	wandte / wendete
du	wandtest / wendetest
er/sie/es	wandte / wendete
wir	wandten / wendeten
ihr	wandtet / wendetet
sie	wandten / wendeten

Perfekt

ich	habe	gewandt / gewendet
du	hast	gewandt / gewendet
er/sie/es	hat	gewandt / gewendet
wir	haben	gewandt / gewendet
ihr	habt	gewandt / gewendet
sie	haben	gewandt / gewendet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewandt / gewendet
du	hattest	gewandt / gewendet
er/sie/es	hatte	gewandt / gewendet
wir	hatten	gewandt / gewendet
ihr	hattet	gewandt / gewendet
sie	hatten	gewandt / gewendet

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Entscheidung hängt von der Breite der Straße , dem Verkehrsaufkommen und dem Vorhandensein eines Parkplatzes am Stopp ab , auf dem das Fahrzeug wenden kann .

resources.arcgis.com

This decision may depend on the width of the road and the amount of traffic or whether the stop has a parking lot where vehicles can pull in and turn around.

resources.arcgis.com

Bei Fragen zum Inhalt bzw. den Angaben zu den Fahrzeugen wenden Sie sich an die angegebenen Servicenummern und / oder die E-Mail-Adressen der einzelnen Hersteller .

www.dat.de

If you should have any questions on the content or details for the vehicles, please contact the service numbers and / or the E-mail addresses of the individual manufacturers listed.

www.dat.de

Sollten Sie unsicher sein , ob der Artikel für Ihr Fahrzeug passend ist , wenden Sie sich bitte an unseren Support unter info @ thunder

shop.thunderbike.de

If you are unsure if the listed article fits to your motorcycle, contact us under [e-mail] or phone [phone].

shop.thunderbike.de