Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Fakten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Fak·ten [ˈfaktn̩]

Fakten Pl v. Faktum

Fakten
facts Pl
harte Fakten

Siehe auch: Faktum

Fak·tum <-s, Fakten> [ˈfaktʊm, Pl ˈfaktn̩] SUBST nt geh

Fak·tum <-s, Fakten> [ˈfaktʊm, Pl ˈfaktn̩] SUBST nt geh

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dazu gab es jede Menge Unterhaltung durch eine Jahreszusammenfassung von Julia und Sebastian sowie das bewährte Schmetterlinge vs. Bärchen Battle.

Hier wurden harte Fakten des Jahres abgefragt:

Wieviele Pakete verschickte SIP Scootershop am 19. Mai 2010?

www.sip-scootershop.com

For instance a review of the year presented by Julia and Sebastian and the well proven butterfly vs. bear battle.

Here you had to know the hard facts of the year:

How many packages were sent out on May 19th 2010?

www.sip-scootershop.com

Die Initiative IndiaSpend von Govindraj Ethiraj engagiert sich für ein aufgeklärtes und mündiges Bürgertum in Indien.

Dabei setzen der Wirtschaftsjournalist Ethiraj und sein Team auf harte Zahlen und Fakten.

IndiaSpend ist die erste Initiative für kritischen Datenjournalismus in Indien – und setzt einen Kontrapunkt zur emotional aufgeladenen Debatte über den gesellschaftlichen Umbruch in der größten Demokratie der Welt.

www.bmw-stiftung.de

Ethiraj ’s initiative IndiaSpend engages in strengthening an enlightened and responsible citizenry in India.

To this end, the business journalist Ethiraj and his team rely on hard facts and numbers.

IndiaSpend is the first initiative for critical data-driven journalism in India and provides a counterpoint to the emotionally charged debates about the social transformations that are currently underway in the world’s biggest democracy.

www.bmw-stiftung.de

Geringere Projektlaufzeiten vom Beginn bis zum Abschluss der Umfrage mit marginalen Kosten.

Hilft Macmillan, eine starke Beweisgrundlage um kritische Themen herum zu erarbeiten, mit denen sich Krebspatienten befassen müssen – unschätzbar, um harte Fakten zu gewinnen, auf denen Kampagnen aufgebaut werden können.

“Mit Toluna können wir auf schnellem, kosteneffizientem Weg erfahren, was unsere Patienten denken.”

eu.toluna-group.com

Reduced time frames from launch to completion of surveys, with marginal costs

Enables Macmillan to build a strong evidence base around the sensitive issues facing cancer patients – invaluable for gaining hard facts on which to base campaigns

“Toluna has enabled us to access opinions and insight in a quick and cost effective way” Market Researcher, Macmillan

eu.toluna-group.com

BERNER FlowSafe ® Monitoring Software

Software für harte Fakten:

BERNER bietet Ihnen ein spezielles Programm zur Anzeige, Überwachung und Archivierung aller Daten die BERNER FlowSafe ® Monitoring Software für die Modelle [ MaxPro ] -130 und -190.

www.berner-international.de

BERNER FlowSafe ® Monitoring Software

Software for hard facts:

BERNER offers you a special program for the display, monitoring and archiving of all data – monitoring software BERNER FlowSafe ® for the [ MaxPro ] -130 and -190 models.

www.berner-international.de

Hier finden es die meisten Expatriates extrem schwierig, sich in die lokale Gesellschaft zu integrieren oder lokale Freunde zu finden.

In Bezug auf harte Fakten, wie finanzieller Wohlstand, Unterkunft und Luxus, ändert sich dieses Bild jedoch deutlich.

Hier sind die attraktivsten Expatriate-Destinationen Singapur, gefolgt von Hong Kong und den USA.

www.justlanded.com

The worst countries in terms of expat experience are the United Arab Emirates and China, where most expatriates find it extremely hard to integrate into local society or make local friends.

However, when it comes to “hard facts” such as financial wealth, accommodation and luxury, the picture changes drastically.

On these criteria, the most attractive expatriate destinations are Singapore, followed by the United Arab Emirates and the United States.

www.justlanded.com

Und warum bleibt er dann dort ?

Natürlich spielen harte Fakten wie Einkommen, Standort und Entwicklungsmöglichkeiten eine wichtige Rolle.

Unabhängige Studien haben aber längst gezeigt, dass weiche Parameter wie das Image eines Unternehmens Karriere-Entscheidungen ähnlich stark beeinflussen.

www.come2gether-consult.de

And why does he or she stay there ?

Of course, hard facts such as income, location and development opportunities play an important role.

However, independent studies have long shown that soft parameters such as the image of a company affect career decisions at a similar rate.

www.come2gether-consult.de

Soziale, moralische, religiöse oder auch ästhetische Ansichten, die eine Glaubensgemeinschaft definieren, ob dies Maya, Katholiken oder Naturwissenschaftler sind.

Eine Seite sieht harte, die andere soziale Fakten.

Was dies für wissenschaftliche Fachgespräche im Rahmen des Anthropozäns bedeutet?

hkw.de

Social, moral, religious, but also aesthetic views that define a community of belief, be it Maya, Catholic, or the belief system of the natural sciences.

One side sees hard facts, the other social facts.

What does this mean for academic conversations in the framework of the Anthropocene?

hkw.de

Durch Basel III werden sich die Konditionen noch stärker am Rating ausrichten.

Darin fließen harte Fakten wie Profitabilität oder die Ausstattung mit Eigenkapital ein. Aber auch weiche Faktoren wie Managementqualität und eine aktive Kommunikationsind wichtig.

"Druckereien sollten sich kritisch mit ihrer Bonität und Finanzierungssituation auseinandersetzen und Optimierungsmöglichkeiten prüfen.

www.heidelberg.com

As a result of Basel III, the loan terms a company is offered will depend to an even greater extent on its credit rating.

This is based on hard facts such as profitability and net equity, but also on other factors such as management quality and active communication.

"Print shops should take a critical look at their credit rating and financing situation and examine the options for improvement.

www.heidelberg.com

Wirtschaft – Kontroverse oder Zusammenspiel ? bot interessante Einblicke in die Vernetzung zwischen wirtschaftlicher Erfolgsunternehmen und Sportlicher Vereine.

Nicht nur harte Fakten wie 360.000 direkte Arbeitsplätze und 17 Milliarden Euro Wertschöpfung, für die sich der Sport in Österreich verantwortlich zeichnet wurden angesprochen.

Auch immaterielle Werte wie Fair Play, Loyalität und ein hoher Grad an Identifikation, die vor allem bei der Positionierung von Marken große Bedeutung haben, zählten zum Ergebnis der Diskussion.

www.leitbetriebe.at

Economics – Controversy or interaction ? offered interesting insights into the interconnection between corporate success and athletic clubs.

Addressed were also hard facts such as 360,000 jobs as well as 17 billion Euros of added value that in one form or another are directly related to Sport in Austria.

Intangible values such as fair play, loyalty and a high degree of identification that are of great importance especially in the positioning of brands, were also part of the outcome from the discussion.

www.leitbetriebe.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文