Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „fangen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . fan·gen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERB trans

1. fangen (festnehmen):

jdn fangen
einen Dieb fangen

2. fangen (erjagen):

etw fangen

3. fangen (erhaschen):

etw fangen

II . fan·gen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERB intr

1. fangen (erhaschen):

fangen

2. fangen (Spiel):

Fangen spielen

III . fan·gen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERB refl

1. fangen (verfangen):

sich Akk in etw Dat fangen

2. fangen (das Gleichgewicht wiedererlangen):

sich Akk fangen
sich Akk fangen (seelisch)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Feuer fangen
Fangen spielen
sich Akk fangen
[bei jdm] Feuer fangen
einen Dieb fangen
sich Akk in etw Dat fangen
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Fotografie, Stefan May, Erotik, Frauen, Akt, s / w, schwarzweiß, Posterkalender

Women 2015- Stefan Mays Fotos machen die Körper fühlbar, die warme Haut, die durch das Licht umschmeichelt wird Er fängt die intimen Momente, ungewöhnlichen Gesten und Ausdrucks formen anmutiger Körper ein

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Stefan, pictures, palpable, become, flatter, through, catches, intimate, moments, unfamiliar, gestures, expression, graceful, bodies

Women 2015- Stefan Mays pictures makes the body palpable, the warm skin, which become flatter through the light. He catches the intimate moments, unfamiliar gestures and forms of expression of graceful bodies.

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

das erste Exemplar eines lebenden Quastenflossers.

14 Jahre später gelang es, ein zweites Exemplar zu fangen, gut 3000 Kilometer von der ersten Fundstelle entfernt, vor den Komoreninseln und nördlich von Madagaskar.

Inzwischen sind dort etwas mehr als 300 Exemplare nachgewiesen.

www.uni-wuerzburg.de

the first live specimen of a coelacanth.

14 years later, a second specimen was caught a good 3000 kilometers away from the place of the first sighting, off the Comoro Islands and to the north of Madagascar.

Since then, slightly more than 300 specimens have been found there.

www.uni-wuerzburg.de

Die untersuchten Quastenflosser-Weibchen standen kurz davor, ihren Nachwuchs zu gebären.

26 Embryos trug das eine Weibchen, das vor der Küste Mosambiks zufällig in ein Schleppnetz gegangen war, 23 das andere, das unbeabsichtigt von einheimischen Fischern vor Sansibar gefangen wurde.

Die Wissenschaftler verglichen 14 charakteristische Stellen im Erbgut der Weibchen und ihrer Nachkommen miteinander.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The pregnant coelacanth females studied by the researchers were about to give birth to their offspring.

One female that had accidentally ended up in a trawl net by the Mozambique coast was carrying 26 embryos, another one caught unintentionally by fishermen in Zanzibar waters was carrying 23.

When comparing 14 characteristic spots in the genetic make-up of the females and of their offspring with each other, the researchers found numerous overlaps.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Michaela Grills und Martin Siewerts trans ist dafür ein gutes Beispiel : ein Werk der Schatten und Schemen, eine Wiedererfindung des elektronischen Kinos als abstrakte Malerei.

Die Flüchtigkeit der Bilder ist Programm: graue Umrisse auf weißem Grund, Linien, Gitter und Felder huschen vorbei, Phantome des Wirklichen, gefangen in einem Zwischenreich der Festplatten. trans geht schrittweise, nicht ”fließend” voran, in einer Serie von Einzelbildern:

www.sixpackfilm.com

It is a work of shadows and silhouettes, a rediscovery of electronic cinema as abstract painting.

The fleeting nature of the images is its underlying design: gray outlines against a white background; lines, grids and fields flit past, phantoms of reality caught in an intermediate zone of computer hard drives.

www.sixpackfilm.com

Stefan Mays Fotos machen die Körper fühlbar, die warme Haut, die durch das Licht umschmeichelt wird

Er fängt die intimen Momente, ungewöhnlichen Gesten und Ausdrucks formen anmutiger Körper ein

Bücher

www.teneues.com

Stefan Mays pictures makes the body palpable, the warm skin, which become flatter through the light.

He catches the intimate moments, unfamiliar gestures and forms of expression of graceful bodies.

Books

www.teneues.com

Joachim Wittbrodt ist Herr über 3.500 Aquarien und rund 50.000 Fische.

Als Junge fing der Biologe sie gerne, heute haben sie ihn „ gefangen “.

[ Meh …

www.uni-heidelberg.de

Joachim Wittbrodt rules over 3,500 aquariums and close to 50,000 fish.

As a boy, the biologist liked to catch them, now they have “ caught ” him.

[ Mor …

www.uni-heidelberg.de

Das Heim der Chanteuse, ein Gartenhaus in der Wiener Vorstadt, und Footage von Auftritten der Sängerin.

Die detailverliebten Aufnahmen von Heim und Garten werden kommentiert von Lucy’s Beschreibungen der Funktionsweise ihres privaten Hafens der Ruhe: wie Boiler und Badewanne funktionieren, wie man Mäuse fängt, welchen Effekt Unkrautjäten zeitigt.

Dazwischen Großaufnahmen der Sängerin bei der Arbeit, filmische Inszenierungen geschlechtertransgredierender Akte:

www.sixpackfilm.com

Muhr employs two worlds of images for his portrait : the singer ’ s home, a small house in a suburban yard in Vienna, and footage of performances.

Images of the home and yard, made with a love of detail, are accompanied by Lucy’s descriptions of how her private refuge works: how the boiler and tub are used, how mice are caught, the effect produced by weeding.

This is punctuated by closeups of the singer at work, staged scenes of her gender-bending act: makeup, lipstick and eye shadow are demonstrated and celebrated, rather than made to appear natural by lighting and the camera.

www.sixpackfilm.com

Die allermeisten dieser Geschichten haben noch einen zusätzlichen Dreh.

Dabei ist der Schatz gestohlen, der Dieb versteckt sich in der Höhle, wird bei dem Versuch ihn zu fangen getötet, aber der gestohlene Schatz bleibt verschwunden.

Der weit entfernt wiedergefunde Gegenstand:

www.showcaves.com

Many of those stories have an additional twist.

The treasure is stolen, the thief hides inside the cave, he is finally found and in the try to catch him he is killed. But when the thief and the cave is search the stolen treasure is gone.

The Mysterious Rediscovery:

www.showcaves.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"fangen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文