Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Meintest du?
de flag Klinge ,
klingen ,
fein ,
oder
fein gemahlen

im PONS Wörterbuch

Klin·ge <-, -n> [ˈklɪŋə] SUBST f

1. Klinge:

Klinge (Schneide)
blade
Klinge (Schwert)
sword
miteinander die Klingen kreuzen
to fence
miteinander die Klingen kreuzen
to fight
mit jdm die Klinge[n] kreuzen
to fence with [or fight [with]] sb

2. Klinge (Rasierklinge):

Klinge
[razor] blade
die Klinge wechseln
to change the blade

Wendungen:

mit jdm die Klingen kreuzen
to cross swords with sb
eine scharfe Klinge führen geh
to be a trenchant [or dangerous] opponent
jdn über die Klinge springen lassen veraltend (jdn töten)
to put sb to death form [or liter to the sword]
jdn über die Klinge springen lassen veraltend (jdn töten)
to dispatch sb scherzh form
jdn über die Klinge springen lassen (jdn zugrunde richten)
to ruin sb

klin·gen <klingt, klang, geklungen> [ˈklɪŋən] VERB intr

1. klingen (erklingen):

klingen Glas
to clink
die Gläser klingen lassen
to clink glasses [in a toast]
klingen Glocke
to ring
dumpf/hell klingen
to have a dull/clear ring

2. klingen (tönen):

klingen
to sound
die Wand klang hohl
the wall sounded [or rang] hollow [or made a hollow sound]

3. klingen (sich anhören):

klingen
to sound
das klingt gut/interessant/vielversprechend [o. viel versprechend]
that sounds good/interesting/promising
das klingt nach eher mehr Bürokratie
that sounds like even more bureaucracy rather than less

I. fein <feiner, am feinsten> [fain] ADJ

1. fein:

fein (nicht grob)
fine
fein (zart)
delicate
feines Haar
fine hair

2. fein (vornehm):

fein
distinguished
feine Dame/feiner Herr
a distinguished lady/gentleman
feiner Pinkel abw ugs
a person who gives himself airs Brit
sich Dat für etw Akk zu fein sein
sth is beneath one

3. fein (von hoher Qualität):

fein
exquisite
fein
excellent
fein
choice
das Feinste vom Feinen
the best [of the best]
das Feinste vom Feinen
the crème de la crème
vom Feinsten
of the highest quality

4. fein (rein):

fein
pure
aus feinem Gold/Silber
made out of pure gold/silver

5. fein ugs (anständig):

fein
decent
fein iron
fine iron
du bist mir ja ein feiner Freund!
you're a fine friend! iron

6. fein (scharf, feinsinnig):

fein
keen
fein
acute
fein
sensitive
ein feines Gehör haben
to have an acute sense of hearing
eine feine Nase haben
to have a very keen [or acute] sense of smell

7. fein (dezent):

fein
delicate
feiner Humor
delicate sense of humour [or Am -or]
feine Ironie
subtle irony

8. fein ugs (erfreulich):

fein
fine
fein
super
fein
perfect
fein
great
fein!
great!
fein, dass ...
it's great that ...

Wendungen:

fein heraus [o. raus] sein ugs
to be in a nice position

II. fein <feiner, am feinsten> [fain] ADV

1. fein vor Adj, Adv Kinderspr (hübsch):

fein
nice and ...
fein
just Kinderspr
seid fein artig!
just be good now!

2. fein (genau):

fein
fine
fein
precise
fein säuberlich
accurate

3. fein (zart, klein):

fein
finely
fein gemahlen
fine-ground
fein gemahlen
finely ground

4. fein (elegant):

sich Akk fein machen
to dress up

fein ge·mah·len, fein·ge·mah·len ADJ attr

fein gemahlen Gewürz, Kaffee, Nüsse, Mehl:

fein gemahlen
finely ground
fein gemahlen
fine-ground
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Microplane - Elite Serie - Feine Reibe - Feine Klinge : Ideal für kurze , feine Flocken .
www.microplane-brandshop.com
[...]
Microplane - Elite Series - Fine Grater - Ideal for grating all types of citrus peel without lifting off the fruit’s bitter tasting pith.
www.microplane-brandshop.com
[...]
Auch die lange , mit feinem Wellenschliff ausgestattete Klinge des Messers zitiert das Vorbild , unterstützt durch den markanten Übergang vom Heft zur Klinge .
[...]
www.zwilling.com
[...]
Even the long, finely-serrated blade of the knife invokes its prototype model, underpinned by the striking transition from handle to blade.
[...]
www.zwilling.com
[...]
Perfekt geeignet für Freunde der feinen Klinge , kein “ Bodengewuzel ” , sondern ein rasanter , schneller Kampfsport mit geringem Verletzungsrisiko .
[...]
www.octagon.at
[...]
Perfect for lovers of fine blade, no “Bodengewuzel ” , but a rapid, Martial faster with low risk of injury.
[...]
www.octagon.at

Durchsuche das Wörterbuch