-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Feldweg“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Auf dem Kreuzweg unter Hügel Jaroska biegt er rechts ab und auf dem Feldweg führt nach Gemeinde Nedvezi.
Im Wald Kralovec 2 km hinter Gemeinde Nedvezi biegt die Streck links von der Straße auf den Feldweg ab, überquert die Straße von Jimramov nach Korouhev und führt auf dem Feldweg unter Hügel Bezdek nordlich nach Korouhev weiter.
Hier biegt sie links ab und auf der Straße führt durch Gemeinde auf der Radstrecke Nr. 5085 um Kirche.
www.regionsm.czAt the road fork below Jaroška Hill it turns right and goes along the field path towards Nedvězí.
It passes through Nedvězí village and it forest Královec, about 2 km beyond the village, it turns left from the road onto the forest and field path, crosses the road Jimramov – Korouhev and follows the field path under Bezděk Hill northward towards Korouhev.
Here it turns left and follows the cyclepath No.
www.regionsm.czBeim Cross Country Olympic ist Ausdauer gefragt.
Eine Rundstrecke mit natürlichen Elementen wie Engstellen, Löchern, Spalten, Feldwegen, Waldwegen, Straßenteilen und immer wiederkehrenden Steigungen und Abfahrten bietet einen bunten Mix aus anspruchsvollen Hindernissen.
Der Schweizer Beat Wabel ließ seiner Kreativität freien Lauf als er in Saalfelden die 4.600 Meter lange Strecke designt hat.
www.saalfeldenleogang2012.atOlympic cross-country is a matter of physical endurance.
A circuit of natural elements like bottelnecks, potholes, cracks, field paths, forest roads and road parts, as well as recurring ascents and descents offers a colourful mix of challenging obstancles.
Beat Wabel from Switzerland let his creative imagination run free when he designed the 4,600 metres long track.
www.saalfeldenleogang2012.atOberösterreich Tourismus / Erber :
Ein Reiter Pärchen reitet gemütlich einen Feldweg entlang.
Foto:
www.oberoesterreich.atUpper Austria Tourism / Erber :
A horseback riding couple riding along a field path at idle pace.
Photo:
www.oberoesterreich.atLaufstrecke 21 - Sunnseiten :
Vom Zentrum in St. Magdalena Berger Platz führt die Laufstrecke der Straße entlang bis zum Schlatschnerhof und weiter über einen Feldweg bis zur Einmündung in die Straße zum Gasthaus Bruggmüllerhof.
Von dort bergan über die Forststraße bis Lipmös und zurück zum nahe gelegenen Ausgangspunkt.
www.villnoess.com21 - Sunnseiten :
From the centre in St. Magdalena / Santa Maddalena (Sport Schatzer), the jogging trail extends parallel to the road all the way to Schlatschnerhof before continuing via a field path to the crossroad to the road leading to the inn Bruggmüllerhof.
From there, you run uphill via the forest road until you reach Lipmös and then return to the nearby starting-point.
www.villnoess.comRadler am Altmühlweg
Der Altmühlweg leitet die Radfahrer über befestigte Wald- und Feldwege und kleine verkehrsarme Nebenstrecken und ist durchgehend in beide Richtungen beschildert.
www.herrieden.deRadler am Altmühlweg
The Altmühl route guides cyclists through well-grounded forest and field paths and small, low-traffic adjacent routes and is equipped with signage throughout in both directions.
www.herrieden.deDer Ahr-Radweg
Eine ausgesprochen familienfreundliche Fahrt entlang der Ahr - 80 km auf überwiegend separaten Rad- und Feldwegen, teils auch auf der ehemaligen Bahntrasse - vom Rhein nach Blankenheim in der Eifel.
Zwischen Weinbergen geht die Fahrt durch eine abwechslungsreiche und kulturhistorisch äußerst reizvolle Landschaft quer durch die Nordeifel.
www.bonn-region.deThe Ahr cycle tour
This is a very family-friendly tour along the Ahr – 80 km, most of the time on cycle tracks, field paths and country roads, from the Rhine to Blankenheim / Eifel.
The tour leads you through vineyards, interesting and charming landscapes of cultural interest across the Northern Eifel.
www.bonn-region.deAbschnitt 4 » Steeg-Holzgau «
Von Steeg nach Holzgau starten Sie über einen Feldweg Richtung Hägerau.
Beim wildromantischen Wasserfall lädt Sie eine Kneippanlage zum Wassertreten und Verweilen ein.
www.lechweg.comStage 4 » Steeg-Holzgau «
From Steeg to Holzgau you begin on a field path in direction Haegerau.
A Kneipp basin and wildly romantic waterfall invite you to get into the water and stay a while.
www.lechweg.comKurservice Bad Griesbach
Mit den unterschiedlichsten Streckenführungen von Waldboden, Kiesstraße, Feldweg und weicher Wiese sind alle Schwierigkeitsgrade geboten.
Je nach Anforderungen und Vorlieben kann sich so jeder Sportler seine Strecke aussuchen.
www.passauer-land.deKurservice Bad Griesbach
With a variety of routes made up of forest soil, gravel pathways, field paths and soft meadows, all levels of difficulty are available.
Depending on individual needs and preferences, each athlete can pick their own route.
www.passauer-land.deDie hier gezeigten Fotos wurden mit einer entsprechenden Erlaubnis erstellt.
Es gibt aber vielfältige Möglichkeiten, Kraniche von Straßen und Feldwegen aus zu beobachten, ohne sie dabei zu stören.
Jeder, der sich an diese Gebote hält, trägt zum Schutz der großen Vögel bei.
www.kraniche.deThe pictures shown on this site were all taken with approvals.
But there are a lot of possibilies to observe cranes standing on roads or field paths without disturbing them.
Everyone following the rules contributes to the protection of the birds.
www.kraniche.de„ Betrachten wir beispielsweise das deutsche Straßennetz.
Auf den ersten Blick scheint es völlig legitim zu sein, Knotenpunkte, die winzige Dörfer repräsentieren, und Verbindungslinien, die für Feldwege stehen, auszublenden “, erklärt Brockmann.
www.mpg.des take the example of the German road network.
At first glance, it seems quite legitimate to hide the nodes that represent tiny villages and connecting lines that denote country lanes ", begins Brockmann.
www.mpg.de„ Betrachten wir beispielsweise das deutsche Straßennetz.
Auf den ersten Blick scheint es völlig legitim zu sein, Knotenpunkte, die winzige Dörfer repräsentieren, und Verbindungslinien, die für Feldwege stehen, auszublenden “, erklärt Brockmann.
www.mpg.des take the example of the German road network.
At first glance, it seems quite legitimate to hide the nodes that represent tiny villages and connecting lines that denote country lanes ", begins Brockmann.
www.mpg.deTypische Fahrsituationen, in denen MAN HydroDrive ® zugeschaltet werden kann, sind zum Beispiel :
unbefestigte Straßen wie Feldwege und Baustellen
glatter Untergrund wie Schlamm, Eis und Schnee
www.truck.man.euExamples of typical driving situations where MAN HydroDrive ® can be switched on are :
Unsurfaced roads, such as country lanes and road works
Slippery subsurfaces, such as sludge, ice and snow
www.truck.man.euClaverton House
Übernachten in Battle Claverton House ist ein Edwardian Country House Hotel in abgelegenen und Landschaftsgärten, in einen Feldweg Position off Kent Street auf der A21 entfernt liegt.
Ausstattung:
de.hotelmaps.comClaverton House
Accommodation in Battle Claverton House is an Edwardian Country House property situated within secluded and landscaped gardens, located in a country lane position off Kent Street on the A21.
Amenities:
de.hotelmaps.comFür viele ist Reiten ein Kindertraum.
Selbst wer noch nie auf einem Pferd gesessen hat, ist sich oft sicher, dass es nichts Schöneres gibt, als über Feldwege, Wiesen und hinein in den Wald zu reiten.
Aber natürlich ist Reiten auch eine Sportart:
rheinland.jugendherberge.deFor many, going horseback riding is a childhood dream.
Even those who have never even been on a horse would have trouble imagining anything more fun and relaxing than riding atop a beautiful creature, sailing along country lanes, meadows or into the forest.
Horseback riding is also considered an exercise.
rheinland.jugendherberge.deDie Forscher simulierten sehr viele Netze mit jeweils anderer Struktur.
Die Stromnetze bestanden also aus verschiedenen Mischungen von großen und kleinen Generatoren, sowie Leitungen unterschiedlicher Kapazitäten, also gewissermaßen Feldwege und Autobahnen für elektrischen Strom.
www.mpg.deThe scientists simulated a very large number of networks, each with a different structure.
The networks consisted of different mixes of large and small generators with lines of varying capacities, a little like country lanes and motorways for electrical current.
www.mpg.deEine Erkundung mit dem Fahrrad, am besten von Süden nach Norden, bietet sich auf diesem Teil der Deutschen Fachwerkstraße besonders an.
Auf Nebenstraßen und Feldwegen gelangt der Radfahrer ohne große Steigungen aus dem gebirgigen Süden Niedersachsens bis an die Elbmündung.
www.deutsche-fachwerkstrasse.deExploration by bicycle, best from south to north, is particularly recommendable on this part of the German Half-Timbered House Road.
The cyclist will reach the mouth of the River Elbe from the hilly south of Lower Saxony without any larger slopes travelling along secondary roads and country lanes.
www.deutsche-fachwerkstrasse.deNaturplätze
Ödensee und Moore Von Kainisch aus führt ein breiter Feldweg zum Ödensee.
Es ist nur eine kurze Strecke, einladend für einen Spaziergang, der durch eine Moorlandschaft führt.
www.ausseerland.atNatural Places
Lake Ödensee and Moors From Kainisch a wide country lane leads to Lake Ödensee.
The short trail is perfect for a walk through the moor landscape.
www.ausseerland.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.