-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Filiale“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Fi·li·a·le <-, -n> [fiˈli̯a:lə] SUBST f
Filiale SUBST f FIRMSTRUKT
Fachwortschatz-
Filiale (Geschäftsstelle)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nach Meinung der Jury stellt Ghizzoni ein Musterbeispiel für die Verbindung deutsch-italienischer Unternehmenskultur dar, u.a. da er besondere strategische Brücken zwischen dem deutschen und italienischen Geschäft seines Unternehmens baut.
Deutschland ist mit 22 Prozent Umsatzanteil und insgesamt 862 Filialen der zweitwichtigste Markt der UniCredit-Gruppe nach Italien.
www.rolandberger.des view, Ghizzoni serves as an outstanding example of the connection between Italian and German corporate cultures, particularly because his company builds strategic bridges between German and Italian business.
Accounting for 22% of sales and home to a total of 862 branches, Germany is UniCredit Group's second most important market after Italy.
www.rolandberger.deAusgangssituation Der Finanzsektor Ugandas hat sich in den letzten Jahren durch beträchtliches Wachstum und große regulatorische Fortschritte ausgezeichnet.
Ende 2012 gab es 32 regulierte Finanzinstitute, die das Land in 649 zugelassenen Filialen mit Finanzdienstleistungen versorgten (Ende 2006: etwa 270 Filialen).
Trotz dieser Erfolge haben über 70 Prozent der Ugander (74 Prozent der Frauen, 69 Prozent der Männer;
www.giz.des financial sector has shown consistent growth in recent years, and significant progress has been made in terms of outreach as well as the regulatory environment.
As of December 2012, 32 regulated financial institutions were providing the country with financial services through 649 licensed branch offices (as compared to around 270 branches at the end of 2006).
Despite these successes, over seventy per cent of Ugandans (74% for women, 69% for men;
www.giz.deDie Aktion ist Teil eines Projekts, mit dem Leiner und Label STEP dieser Tage in ganz Österreich Schulklassen die Anliegen des fairen Handels und die vielen Facetten handgeknüpfter Teppiche näherbringen.
Mit einem Besuch von Schülern aus Wiener Neustadt in der Orientabteilung der lokalen Filiale ist ein Projekt gestartet, das das Möbelhaus Leiner unterstützt von Label STEP zusammen mit Schulen in ganz Österreich durchführt:
Seit Mitte Januar lädt jedes der 17 Leiner-Häuser eine Schulklasse aus der näheren Umgebung ein zu einer Teppichexkursion samt Workshop.
www.label-step.orgThe initiative is part of a project through which Leiner and Label STEP want to give an understanding of the issues of fair trade and the many facets of handwoven carpets to school classes in entire Austria until May.
With the visit by students from Wiener Neustadt in the orient department of the local branch a project run by the furniture store Leiner supported by label STEP together with schools in entire Austria has started:
Since mid-January each of the 17 Leiner branches invites a school class from the closer surroundings to a carpet excursion with workshop.
www.label-step.orgKaramoja ist die ärmste und am wenigsten entwickelte Region Ugandas.
Bei der Eröffnung der Filiale in Kotido lobte Dr. Ezra Suruma, Berater des ugandischen Präsidenten für Finanzen und Wirtschaftsplanung, die Centenary Bank und die deutsche Regierung für diesen Schritt.
www.giz.deKaramoja is Uganda ’ s poorest and least developed region.
At the official opening of the branch in Kotido, Dr Ezra Suruma, Senior Advisor to the President of Uganda on Finance and Economic Planning, praised Centenary Bank for taking this step and the German Government for its support.
www.giz.deEntwicklung von Kompetenzen und Leistungsfähigkeit der Mikrofinanzinstitutionen Das Programm unterstützt den ugandischen Mikrofinanzverband ( AMFIU ) unter anderem bei der Einführung eines standardisierten nationalen Instruments für das Leistungsmonitoring von Mikrofinanzinstitutionen ( Performance Management Tool, PMT ) . 65 Spar- und Kreditgenossenschaften ( SACCOs ) nutzen das Benchmarkingsystem seit Juni 2011 und können ihre Leistungen so besser beobachten und anpassen.
Neun Modell-SACCOs mit insgesamt 19 Filialen haben von Fördermaßnahmen profitiert, die fachliche Effizienz und institutionelle Transparenz stärken.
Im Mittelpunkt steht die Einführung eines Managementinformationssystems ( MIS ) unter Verwendung von solarbetriebenen Computern.
www.giz.deSince June 2011, 65 savings and credit cooperatives ( SACCOs ) have been using the benchmarking system, as a result of which they can better monitor and adjust their services.
Nine model SACCOs with a total of 19 branches have benefited from support measures designed to boost their efficiency and institutional transparency.
The centrepiece of this action was the introduction of a management information system ( MIS ) using solar-powered computers.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.