-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Filmrechte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Medienmitteilung
Akquisition einer Beteiligung von 49 % an Cinetrade Am 8. April 2005 erwarb Swisscom eine Beteiligung von 49 % an der CT Cinetrade AG, eine Schweizer Medien-Gesellschaft, deren Aktivitäten einen Pay-TV-Kanal, Video und DVD Filmrechte sowie den Betrieb von Kinos beinhaltet.
Medienmitteilung
www.swisscom.chPress release
Acquisition of a 49 % stake in Cinetrade On 8 April 2005, Swisscom acquired a 49 % stake in CT Cinetrade AG, a Swiss media company whose activities comprise a pay-TV channel, video and DVD film rights as well as cinema operation.
Press release
www.swisscom.chfile
Swisscom steigt ins TV-Geschäft und beteiligt sich zu 49 Prozent an der Cinetrade AG ( Pay-TV, Kino, Filmrechte ).
Ende Jahr hat Bluewin 000 ADSL-Kunden.
www.swisscom.chfile
Swisscom enters the TV market and acquires a 49 percent stake in Cinetrade AG ( pay TV, cinema, film rights ).
Bluewin has 490,000 ADSL customers at year s end.
www.swisscom.chDass er bisher nicht verfilmt wurde, dafür gibt es viele Gründe.
Schon kurz nach der Veröffentlichung in Deutschland 1987 bemühten sich die deutschen Produzenten Wolf Bauer und Nico Hofmann um die Filmrechte.
Sie kamen 14 Tage zu spät - die Rechte waren schon vergeben.
de.qantara.de, a historical novel by the American author Noah Gordon, has sold more than six million copies in Germany alone.
Shortly after it was published in Germany in 1987, the German film producers Wolf Bauer and Nico Hofmann tried to buy the film rights.
But they were 14 days too late:
de.qantara.deCordula wird euch im nächsten sisterMAG N ° 9 noch offiziell vorgestellt werden, denn sie ist unsere neue Film- und Serienspezialistin.
Wenn sie sich nicht mit mir auf einen Iced Coffee trifft und wir uns stundenlang über Filmrechte, Serienstarts und -trends unterhalten, arbeitet sie bei der Produktionsfirma Studiocanal und sitzt somit direkt an der Quelle der Informationen.
Ich freue mich schon auf die nächsten Treffen und die vielen Themen, die wir noch diskutieren werden.
blog.sister-mag.deI will officially introduce her in the upcoming issue of sisterMAG N ° 9 but will tell you that she is our new specialist for film and series.
If she doesn ’ t meet me for Iced Coffee and we talk for ours about film rights, series premieres and trends, she works for the production company Studiocanal and therefore is right at the source of information.
I ’ m really looking forward to our next meeting and the many topics we will discuss in the future.
blog.sister-mag.deKnapp 40 Jahre alt sind die darin dargestellten Methoden der gebirgsmedizinischen Forschung und haben dementsprechend vor allem einen Stellenwert als historische Wegmarken auf dem intensiv beforschten und ergebnisreichen Weg, den die Gebirgsmedizin seither beschritten hat.
Die Filmrechte bleiben bei der SSAF.
Von den 60 von der SSAF übernommenen DVD ' s wurde ein Musterexemplar an den Präsidenten der Schweizerischen Gesellschaft für Gebirgsmedizin, Dr. med. Pfeifhofer verschickt.
www.alpinfo.chThe mountain-medicine research methods described here are about 40 years old by now, and are therefore mainly of value as historical milestones on the path trodden thus far by mountain medicine ( which is characterised by intensive research and rich experience ).
The film rights remain with the SFAR.
One copy of the 60 DVDs taken over by the SFAR was sent to the President of the Swiss Society for Mountain Medicine ( the “ Gesellschaft für Gebirgsmedizin ”, SGGM ), Dr. med. Pfeifhofer, who will present a contribution about the Foundation at the society ’ s Forum Alpinum.
www.alpinfo.chMenü ▲
Gegründet im Sommer 2006, ist die Senator Home Entertainment GmbH dafür zuständig, die Filmrechte der Senator Entertainment AG eigenständig für den Heimkino-Markt zu vermarkten und auszuwerten.
Senator Home Entertainment veröffentlicht dabei so gut wie alle Titel parallel auf DVD und Blu-ray sowie zusätzlich im immer wichtiger werdenden Digital- und VoD-Sektor.
www.senator.deMenu ▲
Founded in the summer of 2006, Senator Home Entertainment AG independently markets and exploits the film rights of Senator Entertainment AG for the home entertainment market.
Senator Home Entertainment simultaneously releases almost all titles on DVD and Blu-ray as well as in the increasingly important digital and VoD sector.
www.senator.deSie stammt aus Wisconsin, aus der Gegend, die Alvin Straight durchquerte ; sie war von seiner Geschichte schon fasziniert, als sie vor fünf Jahren davon hörte ; sie sammelt alle Zeitungsartikel über ihn und sah einen Filmstoff darin.
Es hat aber gedauert, bis sie die Filmrechte dafür bekam, und dann hat sie sich an die Recherchen-Arbeit gemacht., zusammen mit John Roach, mit dem sie befreundet ist, seit sie zusammen in die Vorschule kamen.
www.davidlynch.deShe ` s from Wisconsin, the place Alvin Straight crossed ; she was already fascinated by the story when she first heard about it five years ago ; she collected all the newspaper articles and thought it would be a good story for a movie.
But it took a long time untill she obtained the film rights. Then she started the research with John Roach, a friend of her since their time in school.
www.davidlynch.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.