Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Fixkosten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Fix·kos·ten SUBST Pl

Fixkosten SUBST Pl RECHW

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Davon entfallen 180 auf das Werk Haselmühl sowie weitere 60 auf den Overheadbereich.

Aufgrund des starken und langfristigen Umsatzrückgangs in nahezu allen Marktsegmenten wurden bereits zu Beginn des Jahres 2009 zahlreiche Maßnahmen zur strukturellen Verschlankung des GRAMMER Konzerns und eine signifikante Reduzierung der Fixkosten eingeleitet und umgesetzt.

Seit Mai 2009 ist der Standort Haselmühl in der Region Amberg besonders hart von der insgesamt negativen Auftrags- und Umsatzentwicklung betroffen.

www.grammer.com

A further 60 jobs will be eliminated in the overhead areas.

As a result of the substantial, long-term decline in revenues across nearly all market segments, numerous structural consolidation measures were already introduced and implemented by GRAMMER Group beginning 2009, along with a significant reduction in fixed costs.

Since May 2009 the Haselmühl plant in the region of Amberg, Germany is particularly hard hit by the drop-off in order and revenue volumes that has impacted the entire company.

www.grammer.com

in Südamerika konnten wir Marktanteile hinzugewinnen.

Das Ergebnis der Betriebstätigkeit übertraf den Wert des Vorjahres, da wir unsere Fixkosten durch Personalanpassungen und strikte Ausgabendisziplin senken konnten und die Margen stabil blieben.

Sondereinflüsse fielen insgesamt geringer aus als im Jahr 2008.

www.report.basf.com

in South America, we were able to gain market share.

Income from operations exceeded the previous year’s level because we were able to reduce fixed costs through personnel adjustments and strict cost discipline while margins remained stable.

Special items were lower overall than in 2008.

www.report.basf.com

Sie können sich damit ohne hohen Kontrollaufwand auf eine hohe Verfügbarkeit ihrer Anwendungen verlassen.

Nicht zuletzt verwandeln Unternehmen hohe Fixkosten in variable und schonen die Umwelt durch den Ressourcen schonenden Einsatz von Hard- und Software.

T-Systems betreibt Tausende von Servern in etwa 70 Rechenzentren weltweit.

www.telekom.com

This means they can rely on their applications for high availability without a need for significant controls.

Not least important is that companies can transform high fixed costs into variable costs and protect the environment by the resource-saving use of hardware and software.

T-Systems operates thousands of servers in around 70 data centers across the world.

www.telekom.com

Unsere finanzielle Stellung ist weiterhin stark, so dass wir für weitere Zukäufe gut gewappnet sind.

In Erwartung einer Verbesserung der Nachfrage werden wir uns in der operativen Tätigkeit durch fortgesetzte Produktivitätsbemühungen und große Vorsicht bei den Fixkosten auf die Wahrung unserer Margen konzentrieren.

Markaryd, März 2013

www.nibe.com

Our financial position remains robust, which means that we are well placed to make new acquisitions.

While we wait for demand to pick up once again, our operational focus will be on defending our margins through continual initiatives to improve productivity and by observing great caution with regard to our fixed costs.

Markaryd, Sweden – March 2013

www.nibe.com

Deckungsbeitrag Der Deckungsbeitrag ist grundsätzlich die Differenz zwischen den erzielbaren Netto-Erlösen ( Bruttoerlöse - Erlösminderungen ) und den direkt zurechenbaren ( variablen ) Kosten ( direct costs ) eines Kostenträgers ( Abteilung, Produkt, …

Deckungsbeitrag Beitrag zur Deckung der Fixkosten = Bruttoerfolg oder auch Grenzerfolg, Marginal Profit oder marginal Income.

Ist der Deckungsbeitrag negativ - Produktion einstellen / Preis hoch / variable Kosten runter!…

de.mimi.hu

Contribution The contribution margin is basically the difference between the recoverable net proceeds en ( gross revenue - revenue reductions ) and directly allocable ( variable ) costs ( direct costs ) of a cost object s ( department, product, …

Contribution Contribution to the fixed costs = gross income or marginal success, Marginal profit or marginal income.

Is the contribution margin negative - stop production / price high / variable costs!…

de.mimi.hu

Eigene Hard- und Software brauchen Nutzer nicht.

Sie verwandeln somit hohe Fixkosten in variable Ausgaben.

www.t-systems.de

Users do not need their own hardware or software.

High fixed costs are thus transformed into variable expenditures.

www.t-systems.de

Schwachstellen erkennen und Lösungen finden Hotels sind kapitalintensive Betreiberimmobilien und in der Regel stark abhängig von Fremdkapital.

Hohe betriebliche Fixkosten, insbesondere Personalkosten, machen die Branche anfällig für Krisen, die oft

ausgelöst werden durch eine falsche Markteinschätzung erhöhten Wettbewerbsdruck unzureichendes Marketing,

www.hotour.de

Detecting weaknesses and creating solutions Hotels are capital-intensive properties that are usually highly dependent on external financing.

Due to high operational fixed costs, especially personnel expenses, the industry is prone to crisis

triggered through an incorrect evaluation of market conditions, increased competitive pressure or insufficient marketing,

www.hotour.de

Ihr Management kann sich dabei durch den Einsatz eines erfahrenen Corporate Finance-Beraters auf die operative Führung des Unternehmens konzentrieren.

Durch die sachlich und zeitlich befristete Übernahme dieser Aufgaben entlastet Sie die JP Mergers & Finance AG bei strenger Diskretion von zusätzlichen Fixkosten.

www.jpmergers.de

Use of an interim financial manager means that your management team can concentrate on the operational management of the business.

By taking over a specified range of these tasks for a limited time, JP Mergers & Finance AG exercises stringent discretion in relieving you of additional fixed costs.

www.jpmergers.de

Außerdem verdeutliche die hohe Ertragskraft die strikte Kostendisziplin im Unternehmen.

„ Die skalierbare Kostenstruktur mit vergleichsweise sehr geringen Fixkosten ist ein bedeutender Erfolgsfaktor der Porsche AG “, erläutert der Finanzvorstand.

In den ersten neun Monaten des Geschäftsjahres 2012 setzte der Sportwagenhersteller in China 24.859 Fahrzeuge ab, das waren 35,4 Prozent mehr als im entsprechenden Vorjahreszeitraum.

www.volkswagenag.com

Moreover, the high earning power demonstrates the strict cost discipline in the company.

“ The scalable cost structure with comparatively low fixed costs constitutes a crucial success factor for Porsche AG, ” the CFO explained.

The sports car maker sold 24,859 vehicles in China in the first nine month of the 2012 fiscal year, 35.4 percent more in comparison to the same period of the prior year.

www.volkswagenag.com

euro adhoc bietet Einzelaussendungen, Paketlösungen und umfangreiche Zusatzdienste

Transparentes Preismodell ohne Fixkosten (keine Grundgebühr)

Sichere Meldungseinspeisung über secure-Website https://easy.euroadhoc.com/...

service.ots.at

euro adhoc offers individual mailing services, package solutions and extensive supplementary services.

Transparent pricing model without fixed costs (no monthly fee).

Secure message feed via the secure Web site, https://easy.euroadhoc.com/...

service.ots.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Fixkosten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文