Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Flair“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Flair <-s> [flɛ:ɐ̯] SUBST nt o selten m kein Pl geh

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

August 2002

Man spürt noch das Flair des Großbürgertums vergangener Zeiten.

Um die Jahrhundertwende 1900 tummelte sich hier die damalige High Society Europas.

www.csey.de

August 2002

One can still feel the aura of the upper class society of past times.

Around the turn of the century in 1900, the European high society of the time used to romp about in this place.

www.csey.de

Romantische Gassen und versteckte Winkel laden zu Spaziergängen ein.

Zahlreiche Museen, Kultureinrichtungen und Veranstaltungen bieten Gelegenheit, die Geschichte und das einzigartige Flair dieser über 1000 Jahre alten Stadt kennen zu lernen.

Überall locken Cafés, Restaurants, urige Kneipen und Übernachtungsmöglichkeiten in historischen Gemäuern zum Genießen und Verweilen.

www.oberlausitz.com

Picturesque alleys and secluded places invite to strolls.

Numerous museums, cultural facilities and events give the visitors the opportunity of getting to know the history and the unique aura of this more than 1000-year-old town.

Cafés and restaurants, historic inns, pubs with a real local flavour and accommodation in historical buildings invite everywhere to enjoy and stay there.

www.oberlausitz.com

Wenn Sie gerne durch die Stadt spazieren, um die Umgebung des Quinta da Encosta Velha zu erkunden, liegt das pittoreske Dorf Budens nur einige Gehminuten entfernt.

Die Gegend hat ein traditionelles, südliches Flair, das Sie bestimmt bei einem Spaziergang genießen werden. Sie können dabei mit den Einheimischen in Kontakt treten, die Sehenswürdigkeiten besichtigen und sich abseits vom Resort entspannen.

Zu den weiteren Orten in der Nähe gehören die Städte Lagos und Sagres.

www.quintadaencostavelha.sw-hotelguide.com

If you prefer to walk around town and get to know what surrounds the Quinta da Encosta Velha, the village of Budens, a picturesque southern village just a walk away, is the perfect plan.

Possessing a traditional southern aura, these surroundings can definitely be enjoyed by those who like to get out for a stroll and interact with locals, see the sites and take a moment to relax away from the resort.

Other nearby locations include the towns of Lagos and Sagres.

www.quintadaencostavelha.sw-hotelguide.com

Im Badezimmer steht Ihnen eine Dusche, eine Badewanne und ein Föhn ( kann an der Rezeption angefordert werden ) zur Verfügung.

Das Flair dieses Zimmers und sein Meerblick wird den Gästen das Gefühl von Gelassenheit vermitteln, das in jedem Urlaub erlebt werden sollte.

Classic Zweibettzimmer Meerblick mit Balkon Ein entspannender Meerblick zusammen mit einer fröhlichen Ausstattung und einem herrlichen Balkon empfangen alle Gäste, die sich für Ihren Urlaub für dieses 4-Sterne-Hotel entschieden haben.

www.portugal-live.net

A shower, bathtub and a hairdryer ( may be requested at reception desk ) compose this area of the room.

The aura of this bedroom and its sea view, will definitely give guests the perfect sense of serenity that should be lived during any holiday.

Classic Twin Balcony Sea View A tranquil sea view, along with a vivid decoration and splendid balcony, are ready to welcome all guests who have chosen this 4-star hotel for their holiday.

www.portugal-live.net

Geschützt von hohen Bergketten und gewundenen grünen Tälern, ist das Hotel Rural Paradise Las Tirajanas gemütlich in dem ruhigen Zentrum dieser hinreißenden Insel gelegen.

Mit einer privilegierten Urlaubslage umgeben von purer Natur, vermittelt dieses 4-Sterne-Hotel allen Gästen das malerische Flair von San Bartolomé de Tirajana.

Günstig von den dynamischen Urlaubsorten am Strand, Maspalomas und Playa del Inglés, entfernt gelegen, lädt Sie das Hotel Rural Paradise Las Tirajanas dazu ein, die herrliche ländliche Gegend in diesem einzigartigen Hotel im Kolonialstil zu erleben.

www.spain-grancanaria.com

Sheltered by rich mountain ranges and winding green valleys, the Hotel Rural Paradise Las Tirajanas nestles in the quiet centre of this captivating island.

Offering a unique holiday setting, encircled by nature at its purest, this 4-star hotel and its secluded aura will convey the picturesque spirit of San Bartolomé de Tirajana to all.

Wonderfully set far from the teeming beachside resorts of Maspalomas and Playa del Inglés, the Hotel Rural Paradise Las Tirajanas invites you to experience a taste of the rich countryside in this unparalleled, colonial-style hotel.

www.spain-grancanaria.com

Jeder Sportfan wird ganz sicher von diesem eindrucksvollen Platz mit seinem komplexen und herausfordernden Design im Pestana-Resort begeistert sein.

In Alvor gelegen bietet die angenehme Brise und das Flair dieses Fischerortes allen Spielern eine attraktive Kulisse.

In der Nähe vom Strand und von zahlreichen Restaurants und Bars gelegen, ist dies die perfekte Möglichkeit, ein Spiel in der Sonne zu genießen.

www.portugal-live.net

Aiming to achieve a complex and challenging design, every fan of this sport will surely be entertained with the impressive course set in this Pestana resort.

Situated in Alvor, the pleasant breeze and aura of this charming fishing village is certainly an attractive setting for all players.

Near the beach and a variety of restaurants and bars, this is the perfect opportunity to enjoy a game in the sunshine.

www.portugal-live.net

Wie in Cadiz auch, hat Jerez de la Frontera eine charmante Altstadt mit romantischen Plätzen, pittoresken Gassen und vielen hübschen Mudejar-Kirchen und Adelspalästen.

Nirgends ist das andalusische Flair so spürbar nah wie an der Costa de la Luz.

Überzeugen Sie sich selbst!

www.edelweissair.ch

Just like Cadiz, Jerez de la Frontera boasts a charming Old Town with romantic squares, picturesque alleyways and many delightful Mudejar churches and aristocratic palaces.

Nowhere else is the aura of Andalusia more tangible than along the Costa de la Luz.

Why not experience it yourself!

www.edelweissair.ch

Seit 2008 beherbergt die Vier-Sterne-Unterkunft 110 luxuriöse Zimmer und als besonderes Highlight die Lennon und McCartney Suiten, zwei Bars, zwei Restaurants und eine Kapelle.

Bei der Gestaltung gab sich das Architektenbüro Falconer Chester Hall besonders viel Mühe, um den unvergleichlichen Flair und die Einzigartigkeit der Band auszudrucken.

So treffen im Hard Day ’ s Night Hotel Gegensätze wie Luxus und das alternative Lebensgefühl der 70er und 80er aufeinander – sehr stylish!

www.architonic.com

The four-star hotel, which opened in 2008, offers 110 luxury guest rooms including two specially designed Lennon and McCartney penthouse suites, two bars, a restaurant and a wedding chapel.

When designing the hotel, architects Falconer Chester Hall sought to express the incomparable aura and the uniqueness of the band.

The result is a stylish combination of luxury and the alternative flair of the 1970s and 1980s.

www.architonic.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Flair" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文