FREIE UNTERKUNFT UND VERPFLEGUNG - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Ver·pfle·gung <-, -en> SUBST f Pl selten

1. Verpflegung kein Pl (das Verpflegen):

Verpflegung

catering no Art, no Pl

mit voller Verpflegung

with full board

2. Verpflegung (Nahrung):

Verpflegung

food no Art, no Pl

Un·ter·kunft <-, -künfte> [ˈʊntɐkʊnft, Pl -kʏnftə] SUBST f

1. Unterkunft (Unterbringung):

Unterkunft

accommodation

eine Unterkunft suchen

to look for accommodation

Unterkunft für geflüchtete Menschen

refugee accommodation

Unterkunft mit Frühstück

bed and breakfast

Unterkunft und Verpflegung

board and lodging

2. Unterkunft MILIT:

Unterkunft (Kaserne)

quarters Plsubst

Unterkunft (privat)

billet

die Soldaten kehrten in ihre Unterkünfte zurück

the soldiers returned to their billets [or quarters]

Frei·e(r) SUBST f(m) dekl wie Adj HIST

Freie(r)

freeman

und [ʊnt] KONJ koordinierend: anschließende Wortstellung wie in einem normalen Aussagesatz

1. und verbindend (dazu):

und

and

sie redeten und redeten, aber taten nichts

they talked and talked, but did nothing

es regnete und regnete

it kept on [and on] raining

und und und ugs

etc. etc.

2. und konsekutiv (mit der Folge):

und

and

3. und konzessiv (selbst):

und wenn jd etw tut

even if sb does sth

und wenn es auch stürmt und schneit, wir müssen weiter

we must continue our journey, come storm or snow

4. und elliptisch (dann):

und

and

5. und fragend (aber):

und

and

und dann?

[and] what then?

und dann?

then what?

und warum/und warum nicht?

and [or but] why/why not?

und was hat er dann gesagt?

and what did he say next?

und? (nun)

well?

herausfordernd na und? (was soll's)

so what?

I. frei·en [ˈfraiən] veraltet VERB trans

jdn freien

to marry sb

II. frei·en [ˈfraiən] veraltet VERB intr

um jdn freien

to court [or dated woo] sb

I. jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ADJ

1. jung (noch nicht älter):

jung

young

jünger [als jd] sein

to be younger [than sb]

jung und alt

young and old alike

2. jung (jung wirkend):

jung

youthful

das hält jung!

it keeps you young!

3. jung (später geboren):

jung

young

der/die Jüngere/der/die Jüngste

the younger/youngest

4. jung (erst kurz existierend):

jung

new

Wendungen:

junges Gemüse abw

fresh meat

II. jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ADV

jung (in jungen Jahren):

jung

young

jung heiraten/sterben

to marry/die young

von jung auf

since one's youth

von jung auf

from an early age

Wendungen:

jung gefreit, nie gereut Sprichw

he who marries young won't regret it

Und-Konto SUBST nt INV-FIN

Und-Konto (Gemeinschaftskonto, bei dem 2 oder mehrere Kontoinhaber nur gemeinschaftlich verfügungsberechtigt sind)

joint account with the option 'both or all to sign'

Erb·schaft(s)- und Schen·kungs·steu·er SUBST f JUR, POL

Erbschaft(s)- und Schenkungssteuer

estate, inheritance and gift taxes Pl

Frei·er <-s, -> SUBST m

1. Freier euph (Kunde einer Prostituierten):

Freier

punter Brit

Freier

john

2. Freier veraltet (Bewerber):

Freier

suitor

An·flug- und Lan·de·hilfs·mit·tel <-s, -> SUBST nt

Anflug- und Landehilfsmittel

approach-and-landing aid

An·ge·bots- und Nach·fra·ge·macht <-, ohne pl> SUBST f WIRTSCH

Angebots- und Nachfragemacht

power of supply and demand

An·griffs- und Ver·tei·di·gungs·mit·tel <-s, -> SUBST nt JUR

Angriffs- und Verteidigungsmittel

means of prosecuting or defending a case

An·hal·te- und Durch·su·chungs·be·fug·nis <-, -se> SUBST f

Anhalte- und Durchsuchungsbefugnis

stop and search Brit

Anhalte- und Durchsuchungsbefugnis

frisk

An·kunfts- und Ab·fahrts·zei·ten SUBST Pl

Ankunfts- und Abfahrtszeiten

arrivals and departures Pl

An·schluss- und Be·nut·zungs·zwang SUBST m JUR

Anschluss- und Benutzungszwang

compulsory connection and use

An·ti·gua und Bar·bu·da <-s> [anˈti:gu̯a-] SUBST nt

Antigua und Barbuda

Antigua and Barbuda

Ar·bei·ter-und-Bau·ern-Staat <-(e)s, ohne pl> SUBST m HIST

Arbeiter-und-Bauern-Staat (in der ehemaligen DDR)

worker's and peasant's state

Ar·bei·ter-und-Sol·da·ten-Rat SUBST m HIST

Arbeiter-und-Soldaten-Rat

workers' and soldiers' council

Ar·beits- und Be·rufs·kran·ken·ver·si·che·rung <-, -en> SUBST f FIN

Arbeits- und Berufskrankenversicherung

labour [or Am -or] and employee health insurance

OpenDict-Eintrag

Unterkunft SUBST

Unterkunft (Behausung) f

dwelling form

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der Umfang der Stipendien reicht von der Erlassung der Teilnahmegebühr bis hin zu Vollstipendien mit freier Unterkunft und Verpflegung .

www.alpbach.org

The scholarships vary and can range from a participation fee waiver to free room and board.

www.alpbach.org

Musterung ohne Ausnahme in Frankreich ( Mutterland ) ( Freie Unterkunft und Verpflegung )

www.legion-recrute.com

You can only enlist in mainland France (Free board, lodging and clothing are immediately provided)

www.legion-recrute.com

* Freie Unterkunft und Verpflegung während der Summer School ( Gästehaus ) * Teilnahmezeugnis ( ECTS-Punkte entsprechend dem Stundenausmaß ) Teilnahmeanforderungen :

www.alws.at

* Free board and lodging during the summer school (dormitory) * Certificate of participation (working load in ECTS points) Required qualifications:

www.alws.at