-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Funkverkehr“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Funk·ver·kehr SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Erste Erfolge dieser drahtlosen Kommunikation gelingen 1911.
Drei Jahre später bewährt sich die Hochfrequenzmaschine bei einer Weltpremiere – dem ersten transatlantischen Funkverkehr zwischen Deutschland und den USA, der Übertragung von Telegrammen zwischen Bad Eilvese und Tuckerton.
Goldschmidt, dem 1911 die Professorenwürde an der TH Darmstadt verliehen wird, wechselt später in die funktechnische Industrie, unter anderem zu den Firmen C. Lorenz und Telefunken.
www.tu-darmstadt.deThis wireless communication saw its first successes in 1911.
Three years later, the high frequency machine proved itself at a world premiere – the first transatlantic radio communication between Germany and the USA, a telegram transmission between Bad Eilvese and Tuckerton.
Goldschmidt, who was granted a professorship at TH Darmstadt in 1911, later switched to the radio industry, working for companies such as C. Lorenz and Telefunken, among others.
www.tu-darmstadt.deDamit wurde ein erster Nachweis in der Erprobung der nächsten Generation sicherer PMR-Systeme ( Professional Mobile Radio ) erreicht.
Dank einer solchen hochmobilen Zelle ist der Funkverkehr nun auch erstmalig bei sich bewegender Basisstation in einem Fahrzeug möglich.
Der Einsatz von derartigen hochmobilen Zellen ermöglicht so die Kommunikation von 100 bis zu 1000 Teilnehmern in allen mobilen Anwendungsfällen mit Sprache und Daten.
www.cassidian.comThe result was the first test demonstration of the next generation of secure PMR ( Professional Mobile Radio ) systems.
Thanks to this highly mobile cell, radio communications are now possible for the first time using a moving base station in a vehicle.
Using these highly mobile cells allows between 100 and 1000 users to communicate in all mobile use cases with voice and data services.
www.cassidian.com„ Daher kann die ` Low E Schicht ´ den Eis- und Taufilm nicht vollständig verhindern, aber die Wahrscheinlichkeit deutlich verringern “, so Drescher weiter.
Problematisch sei im aktuellen Entwicklungsstadium, dass die neue Beschichtung den Funkverkehr im Auto und somit beispielsweise Radio- und Handyempfang störe.
Drescher:
www.volkswagenag.com“ The ‘ Low-E coating ’ cannot prevent ice formation or condensation entirely, but it can significantly reduce the likelihood of it happening, ” continues Drescher.
One issue in the current development stage is that the new coating limits radio traffic in the automobile; this can impair radio and mobile phone reception.
Drescher:
www.volkswagenag.comEin wesentliches Ziel der Mission ist es, die VUV-Strahlung der Sonne zu untersuchen und ihren Zusammenhang mit anderen charakteristischen solaren Eigenschaften, wie dem Sonnenwind und dem Sonnenfleckenzyklus, zu verstehen.
Die VUV-Strahlung der Sonne und der Sonnenwind bestimmen entscheidend die Vorgänge in den oberen Schichten der Erdatmosphäre und äußern sich beispielsweise in Störungen des Funkverkehrs und in dem Erscheinen von Polarlichtern.
www.ptb.des VUV radiation and to understand its connection with other characteristic solar properties such as the solar wind and the cycle of solar spots.
The sun's VUV radiation and the solar wind decisively determine the processes in the upper layers of the earth's atmosphere and make themselves felt, for example, through disturbances of radio communication and the appearance of polar lights.
www.ptb.deDas iBook enthält neben den knapp hundert farbigen und teils dreidimensionalen Grafiken der Printversion zusätzlich verschiedene Animationen.
Der Funkverkehr eines kompletten An- und Abflugs kann auf Deutsch und Englisch angehört werden, die Position des Flugzeugs ist dabei jeweils auf der entsprechenden Flugplatz- oder Sichtanflugkarte dargestellt.
www.dfs.deAs well as having nearly 100 full colour graphs and 3D depictions as does the print version, the iBook includes additional animated sequences.
While you listen to a complete radio communication sequence of both an arrival and a departure in German and in English, you can watch the position of the aircraft displayed on the corresponding aerodrome or visual operation chart.
www.dfs.deHiLCOS 8.80 ermöglicht Ihnen zusammen mit der robusten Hardware der OpenBAT-Access-Points, die einen integriertem Schutz vor elektrostatischen Entladungen von bis zu 25kV und einen Bandpassfilter mit patentierter Clear Space ® -Technologie besitzen, stabile WLAN-Verbindungen mit 450 Mbit / s.
Denn das Update dieser Firmware beinhaltet auch neue Features wie etwa Band Steering, mit dem der Funkverkehr von Clients auf die 5-GHz-Frequenz verlagert wird, wenn das 2,4-GHz-Band überlastet ist.
Außerdem können Sie auf diesem Band Frequenzanalysen durchführen, um festzustellen, ob dort etwa Bluetooth-Geräte, Wireless HART-Sensoren oder Mikrowellenherde senden.
www.hirschmann.comIn combination with the robust hardware of the OpenBAT access points, which feature integrated protection against electrostatic discharges of up to 25 kV and a bandpass filter with patented Clear Space ® technology, HiLCOS 8.80 enables stable 450 Mbit / s WLAN connections.
This firmware update also includes new features such as band steering, which can be used to transfer clients’ radio communication to the 5 GHz frequency band if the 2.4 GHz band is overloaded.
In this band you can also carry out frequency analyses to determine whether any Bluetooth devices, wireless HART sensors or microwave ovens are using it.
www.hirschmann.comSenden Sie uns eine kurze E-Mail an vfr @ dfs.de und Sie bekommen Ihr persönliches Exemplar umgehend zugeschickt.
Sicherer Sichtflug – Ein Leitfaden für die DFS Mehr Hintergrundinformationen zum richtigen Sprechverhalten im Funkverkehr, zur Planung vor dem Start und zur deutschen Luftraumstruktur beinhaltet die Broschüre „Sicherer Sichtflug“.
www.dfs.deSimply send us a short e-mail to vfr @ dfs.de and we will send you your personal airspace guide right away.
Safer flying for VFR pilots – A guide from DFS More background information on the right phraseology in radio communication, on planning before the take-off and on the German airspace structure are contained in the German brochure "Sicherer Sichtflug".
www.dfs.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch