Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Gammastrahlung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Gam·ma·strah·lung SUBST f PHYS

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In Lehrbüchern und wissenschaftlichen Zeitschriften findet man oft Aussagen, denen zufolge elektromagnetische Strahlung reine Energie sei, wie etwa in folgender Formulierung / 1 / :

“ Wenn ein Positron mit einem Elektron zusammentrifft, vernichten sich die Teilchen gegenseitig und erzeugen reine Energie in Form von Gammastrahlung. ”

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

Here is an example of such a formula- tion [ 1 ] :

“ When a positron encounters an electron, the two particles annihi- late each other and produce pure energy in the form of gamma radiation. ”

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

Vom Standpunkt des Betrachters hängt es ab, ob er das Ticken des Geigerzählers als den Herzschlag des Atomzeitalters empfindet, oder ob es für ihn das Symbol bedrohlicher Strahlen ist.

Als 1928 Hans Geiger und sein Doktorand Walther Müller an der Kieler Universität die außergewöhnlich hohe Empfindlichkeit ihres Zählrohrs zur Erfassung von Alpha-, Beta- und Gammastrahlung erkannten, bescherten sie den jungen Gebieten der Kern- und Hochenergiephysik leistungsfähige neue Messmethoden.

Hans Geiger wurde am 30. September 1882 in Neustadt an der Weinstraße geboren.

www.uni-kiel.de

Depending on your point of view, the clicking of the Geiger counter is either the heart-beat of the atomic age or the symbol of menacing radiation.

In 1928, when Hans Geiger and his doctoral student Walther Müller recognised the extraordinary sensitivity of their radiation counter to alpha, beta and gamma radiation during their work at Kiel University, they were bestowing the young sciences of atomic and high energy physics with powerful new systems of measurement.

Hans Geiger was born in Neustadt an der Weinstrasse on 30th September 1882.

www.uni-kiel.de

MAGIC – Das “ Major Atmospheric Gamma-ray Imaging Cherenkov ” Teleskopsystem des Europäischen Nordobservatoriums auf dem Roque de los Muchachos, La Palma, Spanien, ermöglicht mit zwei Teleskopen, die jeweils einen Durchmesse von 17 Metern haben, die indirekte Messung kosmischer Gammastrahlung im Energiebereich von 25 Gigaelektronenvolt bis bis 50 Teraelektronenvolt.

Die Gammastrahlung dringt in die Erdatmosphäre ein und löste dort Lawinen von Sekundärteilchen aus, die blaues Cherenkovlicht verursachen, das bis zum Erdboden vordringt.

www.uni-wuerzburg.de

telescope system of the European Northern Observatory on Roque de los Muchachos, La Palma, Spain, features two telescopes, 17 metres in diameter each, which are capable of indirectly measuring cosmic gamma radiation in the energy spectrum of 25 giga-electronvolts up to 50 tera-electronvolts.

The gamma radiation enters Earth's atmosphere where it triggers avalanches of secondary particles that cause blue Cherenkov light reaching down to the ground.

www.uni-wuerzburg.de

Entdeckung

Walther Bothe und Herbert Becker beschrieben im Jahr 1930 einen ungewöhnlichen Typ von " Gammastrahlung ", der entstand, wenn sie das Metall Beryllium mit Alpha-Teilchen (Helium-Kerne) bestrahlten.

www.helmholtz-berlin.de

Discovery of Neutrons

Walther Bothe and Herbert Becker described in 1930 an unusual type of a " gamma radiation ", which occurred, when they irradiated metallic beryllium with alpha-particles (helium nuclei) .

www.helmholtz-berlin.de

Weil die Helligkeit innerhalb von Minuten ab- und wieder zunahm, stand für die Physiker fest :

Die Quelle dieser Gammastrahlung musste kleiner als der Ereignishorizont des massereichen Schwarzen Lochs im Zentrum der Galaxie IC 310. Ereignishorizont:

Darunter verstehen die Wissenschaftler den Bereich um ein Schwarzes Loch herum, hinter dem Licht für immer eingeschlossen bleibt.

www.uni-wuerzburg.de

Since the brightness decreased and increased again in a matter of minutes, the physicists were certain :

The source of this gamma radiation had to be smaller than the event horizon of the massive black hole in the centre of the galaxy IC 310. Event horizon:

This is the term used by the scientists to refer to the area around a black hole where light is forever trapped.

www.uni-wuerzburg.de

Er bietet bestmögliche Abschirmung und lässt die Strahlung nur in eine Richtung fokussiert austreten.

Das Medium, die Rohrleitung und der Strahlenschutzbehälter werden durch die ausgesandte schwache Gammastrahlung nicht kontaminiert.

MINITRAC 31

www.vega.com

It offers the best possible shielding and allows the focussed radiation to exit in only one direction.

The medium, the pipeline and the source holder itself are not contaminated by the weak gamma radiation emitted.

MINITRAC 31

www.vega.com

Die Ionisationskammermessungen konnten auch zur Bestimmung der Halbwertszeit ( 12,704 ( 5 ) h ) genutzt werden.

Zudem wurden die Messungen durch gamma-spektrometrische Untersuchungen vervollständigt, wodurch die Bestimmung bzw. der Ausschluss photonen-emittierender Verunreinigungen sowie die Bestimmung der Photonen-Emissionswahrschei... der 511 keV Vernichtungsstrahlung und der 1346 keV Gammastrahlung möglich wurden.

Details zu den Messverfahren und den Ergebnissen werden demnächst der Öffentlichkeit vorgestellt [1].

www.ptb.de

It was also possible to use the ionization chamber measurements to determine the half-life ( 12.704 ( 5 ) h ).

In addition, the measurements were supplemented by gamma-spectrometric investigations which allowed photon-emitting impurities to be determined or ruled out and the photon emission probabilities of the 511 keV annihilation quanta and the 1346 keV gamma radiation to be determined.

Details regarding the measurement procedures and the results will soon be presented to the public [1].

www.ptb.de

Außerhalb der Halle kann nur noch eine Strahlenbelastung auftreten, die weit unter der natürlichen Hintergrundstrahlung liegt.

Im Inneren der Halle könnten die Neutronen die dortigen Strukturen geringfügig aktivieren, so dass dort Gammastrahlung emittiert wird.

Da hierfür vor allem das Metall Kobalt verantwortlich ist, wird im Inneren des Wendelstein 7-X nur besonderer, kobaltarmer Stahl verwendet.

www.ipp.mpg.de

Outside the hall there is just a radiation load that is well below the natural background radiation.

Inside the hall the neutrons could slightly activate the structures present, so that gamma radiation is emitted there.

As cobalt is mainly responsible for this, only special low-cobalt steel is used in the interior of Wendelstein 7-X.

www.ipp.mpg.de

Die radiometrischen Messgeräte sind auch von hohen Behälterdrücken, aggressiven Medien, extremen Mediumtemperaturen oder schwierigen physikalischen Produkteigenschaften unbeeinflusst.

Denn ProTrac-Sensoren messen mit Hilfe von Gammastrahlung berührungslos durch Behälterwände hindurch – präzise und wartungsfrei.

Alle ProTrac-Sensoren sind nach den strengen Vorgaben der IEC / EN 61508 entwickelt und erfüllen höchste Anforderungen.

www.vega.com

How is that possible ?

ProTrac sensors measure contactlessly right through container walls with the help of gamma radiation – accurately and without maintenance.

All ProTrac sensors were developed according to the strict specifications of IEC / EN 61508 and fulfil the highest requirements.

www.vega.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Gammastrahlung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文