Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Meintest du?
de flagGewährleistung ,
Ankunfts- und Abfahrtszeiten ,
Antigua und Barbuda ,
Garantie ,
Anflug- und Landehilfsmittel ,
Angebots- und Nachfragemacht ,
Anschluss- und Benutzungszwang ,
Arbeiter-und-Bauern-Staat ,
Arbeiter-und-Soldaten-Rat ,
Aufsichts- und Kontrollbefugnis ,
Angriffs- und Verteidigungsmittel ,
Anhalte- und Durchsuchungsbefugnis ,
Erbschaft(s)- und Schenkungssteuer ,
und ,
Und-Konto ,
oder
Arbeits- und Berufskrankenversicherung

im PONS Wörterbuch

Ge·währ·leis·tung <-, -en> SUBST f

1. Gewährleistung (das Sicherstellen):

Gewährleistung
guarantee
zur Gewährleistung einer Zahlung
as [a] guarantee of payment

2. Gewährleistung HANDEL (Mängelhaftung):

Gewährleistung
liability for defects
Gewährleistung auf etw Akk
guarantee against [or warranty for] sth
Gewährleistung für Sachmängel
warranty merchantable quality
Gewährleistung des Verkäufers
seller's warranty
Gewährleistung übernehmen
to provide warranty

Gewährleistung SUBST f WIRECHT

Gewährleistung
guarantee

Ga·ran·tie <-, -n> [garanˈti:, Pl -ˈti:ən] SUBST f

1. Garantie WIRTSCH:

Garantie
guarantee
Garantie
warranty
jdm Garantie auf [o. für] etw Akk geben
to guarantee sth for sb
Garantie haben
to be guaranteed
unsere Elektrogeräte haben ein Jahr Garantie
our electrical appliances are guaranteed for a year [or have a year's guarantee]
die Garantie läuft ab
the guarantee expires [or runs out]
auf Garantie
under guarantee

2. Garantie (Sicherheit):

Garantie
guarantee
für etw Akk Garantie übernehmen
to give a guarantee for sth
unter Garantie ugs (ganz bestimmt)
absolutely certain

Garantie SUBST f WIRECHT

Garantie
guarantee Brit
Garantie
guaranty Am

Garantie SUBST f INV-FIN

Garantie
security

und [ʊnt] KONJ koordinierend: anschließende Wortstellung wie in einem normalen Aussagesatz

1. und verbindend (dazu):

und
and
sie redeten und redeten, aber taten nichts
they talked and talked, but did nothing
es regnete und regnete
it kept on [and on] raining
und und und ugs
etc. etc.

2. und konsekutiv (mit der Folge):

und
and

3. und konzessiv (selbst):

und wenn jd etw tut
even if sb does sth
und wenn es auch stürmt und schneit, wir müssen weiter
we must continue our journey, come storm or snow

4. und elliptisch (dann):

und
and

5. und fragend (aber):

und
and
und dann?
[and] what then?
und dann?
then what?
und warum/und warum nicht?
and [or but] why/why not?
und was hat er dann gesagt?
and what did he say next?
und? (nun)
well?
herausfordernd na und? (was soll's)
so what?

Und-Konto SUBST nt INV-FIN

Und-Konto (Gemeinschaftskonto, bei dem 2 oder mehrere Kontoinhaber nur gemeinschaftlich verfügungsberechtigt sind)
joint account with the option 'both or all to sign'

Erb·schaft(s)- und Schen·kungs·steu·er SUBST f JUR, POL

Erbschaft(s)- und Schenkungssteuer
estate, inheritance and gift taxes Pl

An·flug- und Lan·de·hilfs·mit·tel <-s, -> SUBST nt

Anflug- und Landehilfsmittel
approach-and-landing aid

An·ge·bots- und Nach·fra·ge·macht <-, ohne pl> SUBST f WIRTSCH

Angebots- und Nachfragemacht
power of supply and demand

An·griffs- und Ver·tei·di·gungs·mit·tel <-s, -> SUBST nt JUR

Angriffs- und Verteidigungsmittel
means of prosecuting or defending a case

An·hal·te- und Durch·su·chungs·be·fug·nis <-, -se> SUBST f

Anhalte- und Durchsuchungsbefugnis
stop and search Brit
Anhalte- und Durchsuchungsbefugnis
frisk

An·kunfts- und Ab·fahrts·zei·ten SUBST Pl

Ankunfts- und Abfahrtszeiten
arrivals and departures Pl

An·schluss- und Be·nut·zungs·zwang SUBST m JUR

Anschluss- und Benutzungszwang
compulsory connection and use

An·ti·gua und Bar·bu·da <-s> [anˈti:gu̯a-] SUBST nt

Antigua und Barbuda
Antigua and Barbuda

Ar·bei·ter-und-Bau·ern-Staat <-(e)s, ohne pl> SUBST m HIST

Arbeiter-und-Bauern-Staat (in der ehemaligen DDR)
worker's and peasant's state

Ar·bei·ter-und-Sol·da·ten-Rat SUBST m HIST

Arbeiter-und-Soldaten-Rat
workers' and soldiers' council

Ar·beits- und Be·rufs·kran·ken·ver·si·che·rung <-, -en> SUBST f FIN

Arbeits- und Berufskrankenversicherung
labour [or Am -or] and employee health insurance

Auf·sichts- und Kon·troll·be·fug·nis SUBST f

Aufsichts- und Kontrollbefugnis
regulatory power
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Für Fragen zur Garantie und Gewährleistung steht Ihnen gerne unsere Technische Hotline zur Verfügung :
www.falk-navigation.de
[...]
If you have any questions about warranty, feel free to contact our telephone support:
www.falk-navigation.de
[...]
0049 9001 851 523 Für Fragen zu Garantie und Gewährleistung Ihres Becker Navigationsgerätes steht Ihnen unter dieser Telefonnummer gerne einer unserer Mitarbeiter zur Verfügung :
[...]
mobilenavigation.mybecker.com
[...]
0049 9001 851 523 If you have any questions about the guarantee and warranty of your Becker navigation device, feel free to contact one of our members of staff on these telephone numbers:
[...]
mobilenavigation.mybecker.com
[...]
Für Fragen zur Garantie und Gewährleistung steht Ihnen gerne unsere Technische Hotline zur Verfügung :
[...]
www.falk-navigation.de
[...]
If you have any questions or technical problems with your Falk Outdoor navigation device, feel free to contact our telephone support:
[...]
www.falk-navigation.de

Durchsuche das Wörterbuch