GARANTIERTER EINLASS - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Ein·lass <-es, Einlässe> [ˈainlas, Pl ˈainlɛsə], Ein·laßALT SUBST m

1. Einlass kein Pl (Zutritt):

Einlass

admission

Einlass (zu einem privaten Ort)

admittance

jdm Einlass verweigern

to refuse sb admission [or admittance]

Einlass [in etw Akk] begehren

to seek admission [to sth]

Einlass finden

to be allowed in [or admitted]

Einlass finden

to gain admission

auf Einlass warten

to want to be let in

jdm Einlass [in etw Akk] gewähren

to allow [or let] sb in[to sth]

jdm Einlass [in etw Akk] gewähren

to admit sb [to sth]

sich Dat Einlass [in etw Akk] verschaffen

to gain admission [to sth]

sich Dat Einlass [in etw Akk] verschaffen (mit Gewalt)

to force one's way in[to sth]

2. Einlass TECH:

Einlass

inlet

Einlass SUBST m TECH

Einlass Motor

intake

Einlass Motor

intake manifold

I. ga·ran·tie·ren* [garanˈti:rən] VERB trans (zusichern)

[jdm] etw garantieren

to guarantee [sb] sth

jdm garantieren, dass

to guarantee sb that

II. ga·ran·tie·ren* [garanˈti:rən] VERB intr (für etw stehen)

für etw Akk garantieren

to guarantee sth

für die Qualität garantieren

to guarantee good quality

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Garantierter Einlass bis 11:00 Uhr , im Falle einer Anreise nach 11:00 Uhr Einlass nach Verfügbarkeit und Aufnahmekapazität .

www.tropical-islands.de

Admission guaranteed until 11:00 a.m.If you arrive after 11:00 a.m., entry depends on availability and capacity of the Tropical Islands Dome.

www.tropical-islands.de

Der Einlass hängt jedoch von Plätzen ab und kann nicht garantiert werden .

www.europarl.europa.eu

Admission is not guaranteed and depends on the availability of places.

www.europarl.europa.eu

Der Einlass hängt jedoch von Plätzen ab und kann nicht garantiert werden .

www.europarl.europa.eu

Admission is not guaranteed and depends on availability of places.

www.europarl.europa.eu