-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gattungsname“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Gat·tungs·na·me SUBST m
2. Gattungsname LING:
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bekannt ist sie auch als Blasenkirsche, Kapstachelbeere, Andenbeere, chinesische Laterne oder Judenkirsche.
In Deutschland wird sie aber meistens unter dem Gattungsnamen Physalis gehandelt.
Getrocknete Physalis, angenehm weich im Biss und fruchtig-säuerlich im Geschmack, bieten ein besonderes Geschmackserlebnis.
www.howa.deIt is also known as Winter Cherry, physalis peruviana, Andean berry, Chinese lantern or Jew ‘ s cherry.
In Germany, however, it is mostly sold under the generic name of physalis.
Dried physalis, wonderfully soft to the bite and fruity-sour in taste, offers a special taste experience.
www.howa.deDer Gattungsname Mesembryanthemum leitet sich von Mesembria ( gr. ) = Mittag und anthemon ( gr. ) = Blüte ab.
Sowohl der Gattungsname als die deutsche Bezeichnung Mittagsblume beschreiben die Blüten, die sich nur bei starker Sonneneinstrahlung öffnen, also meistens mittags.
Der Familiennamen „ Aizoazeae “, von griechischen Wort „ aizoon “ = ewig lebend, bezeichnet die Robustheit unserer Pflanze.
www.dr.hauschka.comThe generic name Mesembryanthemum comes from the Greek words mesembria = midday and anthemon = flower.
Both the generic name and the German name Mittagsblume ( noon plant ) are a reference to the flowers which only open when there is strong sunshine, i.e. usually at noon.
The family name Aizoazeae, from the Greek word aizoon = living eternally, describes the robustness of our plant.
www.dr.hauschka.comWissenswertes
Den Gattungsnamen " Citrus " verdanken die Zitrusfrüchte ihrer Eigenschaft, mit ihrem starken Geruch Motten und anderes Ungeziefer zu vertreiben.
www.dr.hauschka.comInteresting Facts
The citrus fruits owe their generic name " Citrus " to their ability to drive away moths and other pests with their strong smell.
www.dr.hauschka.comBlütenmythen Der Gattungsname Mesembryanthemum leitet sich von griechisch Mesembria = Tagesmitte und anthemum = Blüte ab.
Sowohl der Gattungsname als auch die deutsche Bezeichnung beschreiben die Blüten, die sich nur bei starker Sonneneinstrahlung öffnen, also meistens mittags.
www.viawala.deHISTORICAL BACKGROUNDS The generic name Mesembryanthemum comes from the Greek mesembria = midday and anthemum = flower.
Both the generic name and the German name " Mittagsblume " (noon plant) are a reference to the flowers, which only open in bright sunlight, i.e. typically at midday.
www.viawala.deBLÜTENMYTHEN Der Gattungsname Mesembryanthemum leitet sich von griechisch Mesembria = Tagesmitte und anthemum = Blüte ab.
Sowohl der Gattungsname als auch die deutsche Bezeichnung beschreiben die Blüten, die sich nur bei starker Sonneneinstrahlung öffnen, also meistens mittags.
Wir sind noch eine Antwort schuldig, wie es die Mittagsblume schafft, mit solch großer Hitze zurechtzukommen.
www.viawala.deHISTORICAL BACKGROUNDS The generic name Mesembryanthemum comes from the Greek mesembria = midday and anthemum = flower.
Both the generic name and the German name “ Mittagsblume ” ( noon plant ) are a reference to the flowers, which only open in bright sunlight, i.e. typically at midday.
But we still haven ’ t revealed how the ice plant manages to cope with such great heat.
www.viawala.deWissenswertes
Der wissenschaftliche Gattungsname Berberis leitet sich vom arabischen Wort berberi = Muschel ab und beschreibt die Form der Blütenblätter.
Die Blüten besitzen übrigens einen erstaunlichen Trick zur Pollenverbreitung.
www.dr.hauschka.comInteresting Facts
The generic name Berberis is derived from the Arabic word berberi = shell and describes the shape of the petals.
Incidentally, the flowers use an amazing trick for distributing pollen.
www.dr.hauschka.comWissenswertes
Der Gattungsname Mesembryanthemum leitet sich von Mesembria ( gr. ) = Mittag und anthemon ( gr. ) = Blüte ab.
Sowohl der Gattungsname als die deutsche Bezeichnung Mittagsblume beschreiben die Blüten, die sich nur bei starker Sonneneinstrahlung öffnen, also meistens mittags.
www.dr.hauschka.comInteresting Facts
The generic name Mesembryanthemum comes from the Greek words mesembria = midday and anthemon = flower.
Both the generic name and the German name Mittagsblume ( noon plant ) are a reference to the flowers which only open when there is strong sunshine, i.e. usually at noon.
www.dr.hauschka.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.