Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

Ge·fahr <-, -en> [gəˈfa:ɐ̯] SUBST f

1. Gefahr (Bedrohung):

Gefahr
danger
Gefahr (Risiko)
threat
Gefahr (Risiko)
risk
die Gefahren des Straßenverkehrs/Dschungels
the dangers [or perils] [or hazards] of the traffic/jungle
eine Gefahr abwenden
to avert danger
sich Akk Gefahren [o. einer Gefahr] aussetzen
to expose oneself to danger
sich Akk in Gefahr begeben
to put oneself at risk
es besteht die Gefahr einer S. Gen
there is a risk of sth
jdn in Gefahr bringen
to endanger sb
eine Gefahr darstellen
to constitute [or pose] a threat
Gefahr laufen, etw zu tun
to run the risk of doing sth
außer Gefahr sein
to be out of danger
in Gefahr sein [o. geh schweben]
to be in danger
auf die Gefahr hin, etw zu tun
at the risk of doing sth
ich werde es tun, auch auf die Gefahr hin zu scheitern
I'll do it even at the risk of failing
bei Gefahr
in case of emergency

2. Gefahr JUR:

Gefahr
risk
Gefahr
hazard
Gefahr
peril
auf Gefahr des Absenders/Eigentümers
at consignor's [or sender's] /owner's risk
Gefahr im Verzug
increased danger in any delay
dringende Gefahr
imminent danger
gegenwärtige Gefahr
present danger
gemeine Gefahr
common danger
auf eigene Gefahr
at one's own risk

Wendungen:

wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um Sprichw
if you play with fire you get burnt Sprichw

Leverage-Gefahr SUBST f INV-FIN

Leverage-Gefahr
leverage risk