-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gehäuse“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ge·häu·se <-s, -> [gəˈhɔyzə] SUBST nt
2. Gehäuse (Schneckengehäuse):
3. Gehäuse (Kerngehäuse):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Danach wurde es im frühen 18. Jahrhundert vermutlich durch Jean Nollet erweitert.
Ende des 19. Jahrhunderts, genau 1887, baute dann Charles Wetzel eine ganz neue mechanische Orgel unter Verwendung des historischen Gehäuses.
Nur 50 Jahre später erneuerte Georg Haupt das technische Innenleben der Orgel.
www.orgelbau-mayer.deThen in the early 18th century it was expanded, most likely by Jean Nollet.
At the end of the 19the century, in 1887 to be precise, Charles Wetzel built an entirely new mechanical organ using the historic casing.
Only 50 years later Georg Haupt renewed the technical organ interior.
www.orgelbau-mayer.deMit Ihrer EXILIM Digitalkamera im passenden Unterwasser * - oder Schnorchelgehäuse * * können Sie unter Wasser auf Entdeckungstour gehen und all die unvergesslichen Eindrücke festhalten.
Aber auch an Land bieten die Gehäuse praktischen Schutz gegen Schmutz, Sand, Regen und Schnee.
de.exilim.euWith your EXILIM digital camera in matching underwater * or snorkel casing * * you can embark on underwater expeditions and capture the unforgettable sights on camera.
Even when you re on land, the casing gives valuable protection against dirt, sand, rain and snow.
de.exilim.euDurch die optionale Touch-Oberfläche ermöglicht das Display zudem Interaktivität mit dem Betrachter.
Dank der geringen Einbautiefe und dem schmalen in verschiedenen Farben verfügbaren Gehäuse lässt sich das Display in jedes Raumdesign integrieren.
Mit der Full-HD-Auflösung mit 1920 x 1080 Pixeln und der Direkt-LED-Hintergrundbeleu... bietet das Display eine exzellente Bildqualität mit hoher Bildschirmhelligkeit und homogener Ausleuchtung, auch bei heller Umgebungsbeleuchtung.
www.eyevis.deThrough its optional touch surface the display enables interactivity with the observer.
Thanks to the slim installation depths and the narrow casing that is available in various colours, the display can be integrated in every interior design.
With its full HD resolution with 1920 x 1080 pixels and the direct LED rear projection the display offers excellent image quality with a high screen brightness and homogenous illumination even within bright ambient light conditions.
www.eyevis.deDas Design setzt auf schlichte Eleganz :
Sowohl das schicke Gehäuse in der Trendfarbe " Titanium Silver " als auch der zweckmäßige Stand in darauf abgestimmter Holzoptik machen das moderne und vielseitige Keyboard zum Hingucker.
www.casio-europe.comThe design aims at plain elegance.
Both the posh casing in the trend colour ” Titanium Silver ” and the practical stand in a matching wooden look make this modern, versatile keyboard a real eye-catcher.
www.casio-europe.comDas Display ist mit einem Stromsparmodus ausgerüstet.
Äussere Merkmale Das kompakte Gerät im robusten IP60 Gehäuse aus eloxiertem Aluminium wiegt ca. 222 g.
www.pewatron.comThe display is also equipped with an energy conservation modus.
Outer features The compact device in its sturdy IP60 casing made of anodized aluminium weights approx. 222 g.
www.pewatron.comWahlweise lassen sich die Displayeinheiten auch in Buchsenleisten einstecken.
Weitere Module mit gleichem Gehäuse und gleichem Pinout, jedoch mit abweichender Punktmatrix ( 1 x 8, 2 x 16 und 4 x 20 ) sind ebenfalls verfügbar.
Zurück zum Jahresüberblick 2011
www.lcd-module.deThe displays are easily soldered to the printed circuit board ( no socket required ), or socket connectors can be used.
Additional modules with the same casing and pinout but a different dot matrix ( 1 x 8, 2 x 16, and 4 x 20 ) are also available.
Back to annual overview 2011
www.lcd-module.deÖffnet internen Link im aktuellen Fenster
Das luftdichte Gehäuse, mit der Dichtheitsklasse C nach EN 1751, besteht aus verzinktem Stahl, mit abriebfestem Kalziumsilikat-Klappenblatt.
Die gekapselten Auslöseelemente lösen bei 70°C bzw. 90°C aus.
www.wildeboer.deÖffnet internen Link im aktuellen Fenster
The airtight casing, of leak tightness class C according to EN 1751, is made of galvanized steel, with wear-resistant calcium silicate damper blade.
The enclosed release mechanisms are activated at 70°C or 90°C.
www.wildeboer.deDie wichtigen Bedienelemente bleiben natürlich stets erreichbar.
Das Gehäuse ist äußerst robust und schützt die Kamera sicher vor Beschädigungen – Wasserdicht bis zu 60 Meter.
Kamera und Gehäuse verfügen über ein 1/4″ Schraubgewinde und können so auch an herkömmlichen Kamerastativen und Halterungen befestigt werden.
www.beastvision.deNaturally, the most important controls are accessible at all times.
The casing is extremely tough and protects the camera from damages – waterproof up to 60 meters.
Camera and casing come with a 1/4″ screw thread and can be attached to traditional camera tripods and holders.
www.beastvision.deKnürr 050103229 Wandgehäuse ConAct Vertikalprofile 9HE ,
- für den rückseitigen Einbau im Wandgehäuse ConAct- 9 HE- Lochraster- Material Stahlblech- verzinkt liefern und im Gehäuse hinten montieren- einschließenlich allem systembedingten Zubehör Lieske-Nr.:
339801 Hersteller-Nr.:
www.lieske-elektronik.deKnürr 050103229 wall housing ConAct vertical profiles 9U ,
- Provide for the rear installation in wall housing ConAct-9U-hole matrix material galvanized sheet steel casing and install the rear-einschließenlich all system-related accessories Lieske Part No.:
339801 Mfg Part No:
www.lieske-elektronik.deDie auf der Front des Heißkanalreglers aufgedruckte Kurzanleitung erleichtert die Bedienung.
Kundenspezifische Ausprägungen, wie andere Gehäuse, Anpassung an Heizleitungen, etc. sind leicht realisierbar.
Die HRS Heißkanalregler im 8 Zonenraster gehören mittlerweile zu den Klassikern der Mehrkanal-Heißkanalregler und sind weltweit mehrere tausendmal im Einsatz.
www.psg-online.deThe brief operating manual printed on the front side of the hot runner controller facilitates its use.
Customer-specific modifications, such as different casing, adjustment to heater wiring, etc. are easily implemented.
HRS hot runner controllers in 8 loop structure are among the classic multi loop hot runner controllers and are in use several thousand times worldwide.
www.psg-online.deKA Niagara
mit manueller, thermischer Entlüftung oder starrer Dauerentlüftung | einsetzbar für Dampf | Gehäuse GGG-40, GS-C 25, Innenteile aus CrNiMo-Stahl | solide, bewährt, robust, für sehr hohe Temperaturen | lange Serviceintervalle, extrem lange Lebensdauer, zuverlässig / bekannt leistungsstark
DN
www.mankenberg.deKA Niagara
With manual or thermal bleeding or fixed continuous bleeding | suitable for steam | body made of GGG-40, GS-C 25, inner parts of CrNiMo steel | solid, well-proven, sturdy, for very high temperatures | extended service intervals, extremely long operational lifespan, reliable, well-known as a high-performance valve
DN
www.mankenberg.deSF 3.00
Schmutzfänger aus Schmiedestahl in Blockform, geringer Druckverlust, unterschiedliche Siebfeinheiten, lichte Maschenweite 0,25 - 2,5 mm | einsetzbar für Flüssigkeiten, Gase und Dampf | Gehäuse aus C-Stahl, CrNiMo-Stahl, Sonderwerkstoffe wie Duplex, Superduplex, Hastelloy ® oder Titan lieferbar | optional mit Manometeranschluss
DN
www.mankenberg.deSF 3.00
strainer made of forged steel in block design, low pressure drop, different sieve finenesses, clear mesh width 0.25 – 2.5 mm | usable for liquids, gases and steam | body made of C-steel, CrNiMo-steel, special material such as Duplex, Superduplex, Hastelloy ® or titanium available | optionally with manometer connection
DN
www.mankenberg.deDank HD-Sprachqualität kannst du dich selbst in lauten Umgebungen noch klar und deutlich unterhalten.
Das Gehäuse verfügt über ein Display mit 6,1 cm Diagonale (2,4 Zoll) und ist in Schwarz, Weiß, Cyan, Gelb oder Fuchsia erhältlich, damit du die Farbe passend zu deinem Stil auswählen kannst.
Nokia 301 colours
www.nokia.comThe voice quality is astonishing in even the noisiest environment thanks to HD-voice ready tech.
The body houses a neat 2.4” display, and it comes in black, white, cyan, yellow or fuchsia, so you can pick the colour that suits your style.
Nokia 301 colours
www.nokia.comAnknüpfend an diesen Erfolg erhalten die bereits vorhandenen beiden Vision-Klavier-Modelle nun „ große Brüder “ :
Die beiden Klaviere V 126 und V 131 glänzen mit einem präzisen Spielwerk und einem klassischen Gehäuse, besitzen aber aufgrund ihrer Höhe einen deutlich voluminöseren Klang, der feine Nuancierungen erlaubt.
Besonders eindrucksvoll fällt das Klangspektrum beim V 131 aus, das in der Tradition des deutschen Konzertklavieres steht.
bechstein.com"
The two upright pianos V 126 and V 131 shine with precise action and a classic body, have due to their height a much more voluminous sound, which allows fine nuances.
Particularly impressive is the sound spectrum of the V 131, which is in the tradition of a German concert upright piano.
bechstein.comRP 810
einsitziges Durchgangsventil aus Guss für großen Durchsatz bei hohem Druck | einsetzbar für Flüssigkeiten | Gehäuse GGG-40, GS-C 25, CrNiMo-Stahl | für höhere Druckgefälle Ventilkegel und Sitz gepanzert erhältlich | Wartung kann im eingebauten Zustand von oben erfolgen, Sonderausführungen möglich
DN
www.mankenberg.deRP 810
single-seat straight-way valve made of cast steel for large flow rates at high pressure | usable for liquids and gas | body made of GGG-40, GS-C 25, CrNiMo-steel | hardfaced valve cone and seat available for high pressure drops | maintenance work can be done from above at the installed valve, special versions available
DN
www.mankenberg.deSF 2.00
mit geringem Druckverlust, unterschiedliche Siebfeinheiten, lichte Maschenweite 0,25 - 2,5 mm | einsetzbar für Flüssigkeiten, Gase und Dampf | Gehäuse Stahl, CrNiMo-Stahl | sehr robuste Schweißkonstruktion aus Stahl oder CrNiMo-Stahl, spezifische Kundenausführungen möglich
DN
www.mankenberg.deSF 2.00
low pressure drop, different sieve finenesses, clear mesh width 0.25 – 2.5 mm | usable for liquids, gases and steam | body made of steel, CrNiMo-steel | very sturdy welded construction of steel or CrNiMo-steel, specific customised versions available
DN
www.mankenberg.deAntriebe der Serien SYD und SYR Die Antriebe der Sereien SYD und SYR wurden gebaut um einen dauerhaften und ezienten Einsatz bei minimalem Instandhaltungsaufwand zu gewährleisten.
Ein komplett abgedichtetes Gehäuse, das mit Kappen und O-Ringen verschlossen wird, garantiert, dass selbst in anspruchsvollen Umgebungen kein Wasser eindringen kann.
Extern zugängliche Anschlagschrauben ermöglichen eine präzise Einstellung der Armatur im Bereich 80 ° bis 100 °.
www.industryarea.deActuators of series SYD and SYR The actuators of series SYD and SYR ar designed to ensure a permanent and ecient usage at minimal maintenace.
A completely sealed body, which is tightly closed by caps and O \ -Rings, guarantees that no water can intrude, even at sophisticated ambits.
External accessible stop Screws allow a precise adjustment between 80 ° and 100 °.
www.industryarea.deBild08.jpg
Nach dem Lösen der Schraube kann das Gehäuse mit der Elektronik aus dem Griffstück geschoben werden.
Foto 7 und Foto 8
saberproject.deBild08.jpg
After having removed the screw the body with the electronics can be slid out of the hilt piece.
Picture 7 and Picture 8
saberproject.deRP 820
einsitziges Durchgangsventil aus Guss für großen Durchsatz bei hohem Druck | einsetzbar für Flüssigkeiten | Gehäuse GGG-40, GS-C 25, CrNiMo-Stahl | Wartung kann im eingebauten Zustand von oben erfolgen, Sonderausführungen möglich
DN
www.mankenberg.deRP 820
single-seat straight-way valve made of cast steel for large flow rates at high pressure | usable for liquids | body made of GGG-40, GS-C 25, CrNiMo-steel | maintenance work can be done from above at the installed valve, special versions available
DN
www.mankenberg.deAuch können Stoßminderer als Zeitglied in einer Steuerung zum Einsatz kommen.
Ihre Gehäuse bestehen normalerweise aus Messing, weitere Ausführungen in verschiedenen Werkstoffen aus Stabmaterial sind jedoch ebenfalls erhältlich.
Über AS-Schneider Das 1875 gegründete Familienunternehmen AS-Schneider zählt heute mit über 300 Mitarbeiter/innen zu den weltweit führenden Herstellern von Industriearmaturen für die Mess- und Regeltechnik.
www.pr-inside.comGauge snubbers can also be used as a timing element in a controller.
Its body is usually made of brass but other versions in different materials using bar material are also available.
About AS-Schneider The family-run company, AS-Schneider, was founded in 1875 and with over 300 employees, is one of the leading manufacturers of Instrumentation Valves and Manifolds worldwide.
www.pr-inside.comDie erfolgreichen 100er Kunststoffboxen von IMG Stage Line in der aktuellen MK2-Version :
Alle Vorteile der leichten aber stabilen Gehäuse in Verbindung mit einem besonders günstigen Preis, jetzt…Lieske-Nr.:
470558 Hersteller-Nr.:
www.lieske-elektronik.deThe successful 100 plastic boxes from IMG Stage Line in the current MK2 version :
All the benefits of lightweight but stable cabinets combined with a particularly favorable price, now further optimized…Lieske Part No.:
470558 Mfg Part No:
www.lieske-elektronik.deNegative Auswirkungen von Bassimpulsen, die im Betrieb auf das Gehäuse wirken, begegnet AUDIO PHYSIC in den Standlautsprechern der REFERENCE-Linie mit dem spiegelbildlichen Aufbau der Tieftöner.
Die von ihnen auf das Gehäuse einwirkende Energie hebt sich durch diese Anordnung nahezu auf, zudem leitet die extrem steife Konstruktion des Korpus überschüssige Energie ab, bevor sie den Klang störend beeinflussen kann.
www.audiophysic.deAUDIO PHYSIC counters the negative ramifications of bass impulses having an effect on the cabinet with a mirror-image configuration of woofers in the standard loudspeakers of the REFERENCE line.
The energy impact on the cabinet is virtually negated by this arrangement, and what's more, the extremely stiff design of the cabinet dissipates excess energy before it can negatively influence the sound.
www.audiophysic.deDer besondere Clou der überarbeiteten CLASSIC 20 :
der Tieftöner sitzt nicht mehr seitlich im Lautsprecher, sondern – wie bei der großen Schwester CLASSIC 30 – in einem eigenen Abteil im Inneren des Gehäuses.
Das bringt optische und technische Vorteile:
www.audiophysic.deThe stunning design feature of the re-designed CLASSIC 20 :
the woofer is no longer placed on the sides of the loudspeaker, but rather – like its big sister, CLASSIC 30 – in its own compartment inside the cabinet.
This offers visual and technical advantages:
www.audiophysic.deDies sind unter anderem drei parametrische Peakfilter zur exakten Aufstellungsanpassung, Low und Highshelfings, Delay sowie Phasen und Monotestfunktionen.
Die FIRTEC-Filterung berücksichtigt dabei nicht nur die Unzulänglichkeitenn der Treiber, sondern berücksichtigt das Gesamtsystem Monitor inklusive Gehäuse, Verstärker etc.
Am analogen Eingang wird das Signal mit einem 27 Bit ADC (Gainstaging Technik) gewandelt.
www.ksdigital.deFor example, these include three parametric peak filters to facilitate the exact adaptation to the equipment positioning, low and high shelving, delay as well as phase and monotest functions.
At the same time, the FIRTEC ™ filtering not only compensates for any inadequacies of the drivers, but also considers the whole monitor system including cabinet, amplifier etc.
At the analogue input, the signal is converted with a 27 bit ADC (gain staging method).
www.ksdigital.de3 Jahre später führte quadral ein ganz neues Produkt ein : MAGIQUE.
Jede der beiden Satelliten beherbergt ein 3-Wege-System welches 6.1-Sound mit je nur einem Gehäuse vorn und hinten ermöglicht.
2004:
www.quadral.com3 years later quadral launched a very new product, MAGIQUE.
Each of the two satellites houses a 3-channel system which can provide a 6.1 surround sound with only each one cabinet at front and rear.
2004:
www.quadral.comIn den großen AUDIO PHYSIC Modellen bürgen intelligent modellierte Boxen-Körper für höchste Neutralität.
Um ein vergleichbar hohes Maß an Signaltreue zu erreichen, sind die Gehäuse der CLASSIC-Modelle als eine Sandwich-Konstruktion aus mehreren Materialien gefertigt.
Das innere Grundgerüst besteht aus zwölf Millimeter starkem MDF (Mitteldichte Faser);
www.audiophysic.deIn all the large AUDIO PHYSIC models, intelligently modelled loudspeaker cabinets guarantee the utmost in neutrality.
In order to attain a comparable degree of signal fidelity, the cabinets on the CLASSIC models are designed as a sandwich construction made of several materials.
The inner layer, 12 millimetres thick, consists of MDF (medium-density fibreboard);
www.audiophysic.deDie untere Schränke sind direkt über gefolgt.
Arbeitsbereich wird auf der Insel Küche und Speicherplatz erweitert werden auch ein elegantes Gehäuse mit Schiebetüren, in die Wand eingelassen.
Aber Bologna nevyniká nur edles Design, sondern auch hervorragende Qualität und volle Funktionalität und Zweckmäßigkeit.
www.modernikuchyne.czThe bottom cabinets are followed directly overhead.
Work area shall be extended to the island kitchen and storage space also provide an elegant cabinets with sliding doors, recessed into the wall.
But Bologna nevyniká only noble design, but also superior quality and complete functionality and practicality.
www.modernikuchyne.czHier finden Sie den kompletten chinesischen Bericht.
Dirk Schaadt von Bonedo hat sich unser KeyControl 49 XT genauer angeschaut und meint:"Stabiles Gehäuse" / "Ansprechendes Design" / "Einfach durchschaubares Bedienkonzept" - lesen Sie den kompletten deutschsprachigen Testbericht hier!
www.esi-audio.de. Check the full review in Chinese language here.
Dirk Schaadt from online magazine Bonedo (Germany) had a closer look on KeyControl 49 XT and mentioned:"stable cabinet" / "nice design" / "good usability concept" - read the full german language review here!
www.esi-audio.deIm höherpreisigenen Bereich steht aber eine Vielzahl von Farbvarianten bzw. Echthölzern zur Auswahl.
Beim Styling dominiert Mainstream vor Avantgardismus, daher die klassische und zeitlose Form- und Farbgebung der Gehäuse, sorgfältig verarbeitet mit hochwertigsten Materialien und viel Liebe zum Detail.
Klang:
www.quadral.comHowever, models higher up the range are also available in other colours or real wood finishes.
Our styling prefers mainstream to avant-garde - hence the classic, timeless lines and finishes to the cabinets, carefully manufactured using the very best quality materials and much attention to detail.
Sound:
www.quadral.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.