-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Geländewagen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ge·län·de·wa·gen SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
der Mine von San Rafael.
Wir verfolgen mit unserem Geländewagen einen für normale PKW's kaum befahrbaren Weg mehrere Kilometer nach Norden in Richtung Sierra el Tablon (3).
52145731.de.strato-hosting.euthe mine of San Rafael.
We drive with our all-terrain vehicle for normal cars hardly passable ways several miles north to the Sierra el Tablon (3).
52145731.de.strato-hosting.euRäder mit 305 / 30 R23 Bereifung montieren.
Dieses geschmiedete Rad, im STARTECH Monostar S Design, bietet trotz seiner 15% Gewichtseinsparung eine extreme Festigkeit, die für einen Geländewagen, wie dem Range Rover, unerlässlich ist.
www.startech.des possible to fit enormous 11 x 23 inch wheels with 305 / 30 R23 tyres.
This forged wheel in STARTECH Monostar S design offers a weight saving of almost 15%, but still extremely resistant which is essential for an "all-terrain" vehicle like the new Range Rover.
www.startech.deIn der eigenen Werkstatt in Freistadt in Oberösterreich werden elektrisch betriebene Prototypten entwickelt.
Zum einen werden Sportwagen, Geländewagen und Transportfahrzeuge konzipiert, zum anderen alternative Antriebslösungen für Flugzeuge und Boote realisiert.
Planung & Konstruktion
www.kreiselelectric.comThe brothers have their own workshop in Freistadt, Upper Austria, where they develop electric-powered prototypes.
These include sports cars, all-terrain vehicles and transport vehicles as well as alternative power solutions for planes and boats.
PLANNING & DESIGN
www.kreiselelectric.comDabei handelt es sich um den klassischen Station-Wagen, das Fahr gestell für Koffer- und Pritschenaufbauten als 4x4 und 6x6-Ausführung sowie verschiedene Varianten mit Schutzumfängen.
Mit diesem Standardprogramm und vielfältigen Möglichkeiten der Sitzanordnung von zwei bis zu zehn Sitz plätzen steht für jeden Einsatz der richtige Geländewagen zur Verfügung.
Sowohl auf der Straße als auch im Gelände erfüllt er die Aufgaben optimal.
www.daimler.comThese cover the classic station wagon, the chassis for box-type and platform bodies in 4x4 and 6x6 versions and numerous variants with protective equipment.
This standard program and diverse seating arrangements from two to ten seats ensure that the right all-terrain vehicle is available for all types of operations.
It offers optimum performance not only off-road but on surfaced roads, too.
www.daimler.comDiese Eigenschaften möchten wir durch unsere Individualisierungen und Sicherheitsausstattungen unterstreichen und verfeinern.
Und so kann es Ihnen passieren, dass Sie vergessen in Ihrem Geländewagen unterwegs zu sein.
Fragen Sie uns, wie das möglich wird.
www.armoured-german-cars.deWe want to underline and refine these characteristics through our individual solutions or safety equipment.
And it can happen that you don’t even notice that you are driving in your SUV/Offroader/all-terrain vehicle.
Ask us how this can be made possible.
www.armoured-german-cars.deDer Neigungswinkel beträgt 64 Prozent, die Bodenfreiheit ist 210 mm und die G-Klasse kann Steigungen bis zu 100 Prozent bewältigen.
Mercedes-Benz Geländewagen werden mit verschiedenen Aufbauvarianten angeboten.
Dabei handelt es sich um den klassischen Station-Wagen, das Fahr gestell für Koffer- und Pritschenaufbauten als 4x4 und 6x6-Ausführung sowie verschiedene Varianten mit Schutzumfängen.
www.daimler.comThe corresponding merits are an inclination gradient of 64 percent, ground clearance of 210 mm and a maximum climbing gradient for the G-Class of 100 percent.
Mercedes-Benz all-terrain vehicles are available with various body variants.
These cover the classic station wagon, the chassis for box-type and platform bodies in 4x4 and 6x6 versions and numerous variants with protective equipment.
www.daimler.comWir sprechen deutsch, englisch, spanisch, französisch.
Unser Unternehmen verfügt über erstklassig ausgebildete Mitarbeiter, zahlreiche Geländewagen, ausgezeichnete Nachsuche- hunde ( Schweiss- und Vorstehhunde ) und gut ausgebildete Reitpferde.
Unsere Safaris werden individuell nach Kundenwunsch ausgerichtet.
www.hetaku.deWe speak German, English, Spanish and French.
Our enterprises have first class, trained employees, numerous all-terrain vehicles, excellent hunting hounds ( Deutschdrahthaar and Retrievers ) and well-trained horses.
Our safaris are individually designed according to our guest ’ s wishes.
www.hetaku.deNatürlich ist der Entwurf des Vision Ener-G-Force für die Los Angeles Design Challenge pure, gerenderte Science-Fiction.
Die Idee des Geländewagens der Zukunft hat die Designer des Advanced Design Studios von Mercedes-Benz in Carlsbad,
Kalifornien allerdings so fasziniert, dass sie die Fiktion der Polizeivariante zu einer zivilen Version weiterentwickelten und sogar als 1:1 Modell auf die Räder stellten.
www5.mercedes-benz.comThe Vision Ener-G-Force for the Los Angeles Design Challenge is pure, rendered science fiction, of course.
The idea of the all-terrain vehicle of the future nevertheless fascinated the designers at the Mercedes-Benz Advanced Design
Studio in Carlsbad, California to such an extent that they were prompted to develop the fiction of the police variant into a civil version, which they have even produced as a 1:1 model.
www5.mercedes-benz.comJerusalem ist ein ideales Ausflugsziel : historische und archäologische Stätten, Naturschätze, ein reichhaltiges Kultur- und Gesellschaftsleben …
Es gibt zahlreiche Wander- und Fahrradwege sowie befestigte Straßen, aber auch Gegenden, die nur mit dem Geländewagen erreicht werden können.
Man kann durch geheime Tunnel kriechen, durch Quellbecken waten, reifes Obst von den Bäumen pflücken, reiten oder von den Anhöhen aus die herrliche Aussicht genießen.
www.hihostels.comThe many natural, historic, archeological, social and cultural sites all over Jerusalem make it an ideal destination for tours.
There are paths for hikers, roads for cars and bicycles and areas that can be reached with all-terrain vehicles.
You can crawl through hidden tunnels, wade in the spring pools, pick sweet fruit in season, go horseback riding and take a tour of the hilltops with their magnificent views.
www.hihostels.comNeben 24 Bungalow-Zimmern verfügt die Lodge über ein Restaurant, eine Bar und ein Schwimmbad.
Erleben Sie Elefanten, Flusspferde, Büffel oder Rappenantilopen auf unseren Ausflügen per Boot und Geländewagen oder genießen Sie die bunt schillernde Vogelwelt (über 400 Arten). Campinggästen bietet Namushasha 15 Rasenplätze zum Zelten. GPS-Koordinaten in 'Degree, Decimal-Minutes':
www.gondwana-collection.comApart from 24 rooms in chalets the lodge consists of a restaurant, a bar and a swimming pool.
Watch elephant, hippo, buffalo or sable antelope on our excursions by boat and off-road vehicle or take time to observe the colourful birdlife (more than 400 species).A campsite with 15 sites on lawn is also available at Namushasha.GPS-coordinates in 'degree, decimal-minutes':
www.gondwana-collection.comStilistisch lebt der Ausblick auf ein kompaktes und charaktervolles SUV-Modell von der Verknüpfung des kantigen Ur-Designs der G-Klasse mit typischen Designmerkmalen der modernen Mercedes-Benz Personenwagen.
Die klare Formensprache mit dem Wechselspiel zwischen straff gezogenen Linien und großen überspannten Flächen trifft hier auf Karosseriemerkmale funktionaler Geländewagen wie kurze Überhänge, aufrechte Front, schlanke Dachpfosten, steile Windschutzscheibe und straffer Dachzug.
In der Summe ihrer Eigenschaften markiert die Vision GLK FREESIDE den Aufbruch in eine neue Dimension kompakter SUV.
www.daimler.comIn terms of style the prospect of a compact, distinctive SUV model succeeded through the combination of the angular original design of the G-Class with typical design features from the contemporary Mercedes-Benz passenger car range.
The clear design language with its bold interplay between taut lines and large expansive surfaces met with bodywork characteristics of a functional off-road vehicle such as short overhangs, upright front end, slender roof pillars, a steeply raked windscreen and taut roof lines.
In the sum of its characteristics the Vision GLK FREESIDE signalled a breakthrough into a new dimension of compact SUVs.
www.daimler.comHohe Effizienz schafft grosse Reichweiten.
Eine besondere Eigenschaft der neuen M-Klasse ist für einen geräumigen Geländewagen überraschend: der geringe Verbrauch.
Im Durchschnitt konsumieren die neuen Modelle 25 Prozent weniger Kraftstoff als ihre Vorgänger.
www5.mercedes-benz.comLong-distance champion : a high level of efficiency ensures a long range.
A particular characteristic of the new M-Class is somewhat surprising for a spacious off-road vehicle: low fuel consumption.
On average the new models consume 25 percent less fuel than their predecessors.
www5.mercedes-benz.com* Corte, die alte Hauptstadt, wo man einen sehr schönen Tag im Hochgebirge verbringen kann, inmitten von Tälern, Flüssen, Bergen und wunderschönen Seen.
* Und nicht zuletzt, die Agriates Wüste, mit ihren Karaibischen Stränden, die man mit 4x4 Geländewagen oder mit dem Boat erreichen kann.
www.campingolzo.com
www.camping.it* Corte, the ancient capital, surrounded by valleys, rivers, mountains and wonderful lakes, where you can spend a nice day in an Alpine landscape.
* last but not least the Agriates Desert, with its Caribbean beaches, that you can reach by boat or by 4x4 off-road vehicle.
www.campingolzo.com
www.camping.itGleichzeitig bewahrt sie ihre typischen, hochgeschätzten Ur-Tugenden wie äußerste Robustheit und ausgezeichnete Offroad-Eigenschaft.
Deshalb darf sie sich dieses Jahr bereits zum elften Mal „Geländewagen des Jahres“ nennen.
www.daimler.comAt the same time it still retains its typical, much-valued original virtues, such as its extreme robustness and outstanding off-road characteristics.
It therefore rightly deserves being named "Off-road vehicle of the year", a title for which this year marks the eleventh time it has received the award.
www.daimler.comBusiness Touristik Wels :
Zwei Geländewagen in steilem GeländeFoto:
Congress Wolfgangsee:
www.oberoesterreich.atBusiness Touristik Wels :
Two off-road vehicles on steep terrainPhoto:
Congress Wolfgangsee:
www.oberoesterreich.atNach einer ersten Erweiterung kam 2009 der viersitzige Gran Turismo Panamera hinzu.
Er wird im Modell-Mix mit dem sportlichen Geländewagen montiert.
Bis heute investierte Porsche rund 280 Millionen Euro in Leipzig.
www.porsche-leipzig.comAfter a first extension, the four-seater Gran Turismo Panamera was produced here as well.
It is assembled alongside the sporty off-road vehicle on the mixed-model assembly line.
Porsche has invested approximately 280 million euro in the Leipzig site to date.
www.porsche-leipzig.comDie maas group ist der Zusammenschluss von Unternehmen und Profitcentern mit Beteiligungen an Firmen im In- und Ausland.
Diese widmen sich verschiedenen Branchen, mit den Schwerpunkten Fahrwerksysteme für Geländewagen, Automobilzubehör, Werkstattzubehör, Rennsport- Motocross-, Quad/ATV- Funktions- und Freizeitbekleidung, Maschinenbau für Kleingeräte, Automatikgetriebe für Nutzfahrzeuge, Marktforschung und Entwicklung sowie Rekultivierung und Renaturierung.
Durch die Bündelung der einzelnen Brachen, ist es den Firmen der maas group möglich, äußerst wirtschaftlich und effizient zu arbeiten.
www.max-kraft.deThe maas group is a consortium of companies and profit centres with interests in companies in both Germany and abroad.
These companies are devoted to different sectors focussing on suspension systems for off-road vehicles, automotive accessories, workshop supplies, functional wear and casual apparel for racing, motocross, quad bike/ATV, as well as small appliance engineering, automatic transmissions for commercial vehicles, market research and development as well as recultivation and renaturalisation.
By bundling these individual areas, it is possible for companies within the maas group to work extremely efficiently and economically.
www.max-kraft.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.