Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Geldstrafe“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Geld·stra·fe SUBST f

Geldstrafe
jdn zu einer Geldstrafe verurteilen [o. jdn mit einer Geldstrafe belegen]
jdn zu einer Geldstrafe verurteilen [o. jdn mit einer Geldstrafe belegen]

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn mit einer Geldstrafe bestrafen
jdn zu einer Geldstrafe verurteilen [o. jdn mit einer Geldstrafe belegen]
jdn zu 7.500 Euro Geldstrafe verurteilen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ich versichere, dass ich die vorstehenden Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht habe.

Mir ist bekannt, dass vorsätzlich falsche Angaben mit einer Geldstrafe bis zu 50,000 Deutsche Mark und mit Gefängnis bis zu 5 Jahren bestraft werden können.

Der Empfang des umstehend unter Ziffer 3 aufgeführten Barbetrages und der Ausfertigungen 1 und 2 dieses Vordrucks wird hiermit bescheinigt.

www.zum.de

I assure to have given the preceding data according to my best knowledge.

I am aware that intentionally made false information may be punished by a fine of up to 50,000 Mark and with a prison term of up to 5 years.

Herewith, the reception of the cash amount listed under number 3 and of copies number 1 and 2 of the form is confirmed.

www.zum.de

Man sei in Sorge, dass im ersten Verfahren die Anschuldigungen erfunden worden seien, nur um die Baptisten in einem schlechten Licht erscheinen zu lassen, schreiben Generalsekretär Tony Peck ( Prag ) und der Vorsitzende der EBF-Arbeitsgruppe für Religionsfreiheit, Christer Daelander ( Stockholm ).

Wegen angeblicher Steuerhinterziehung und religiöser Unterweisung von Kindern ohne elterliche Einwilligung waren in Usbekistan am 29. Oktober drei Baptisten zu hohen Geldstrafen verurteilt worden.

Dem Präsidenten des Baptistenbundes, Pawel Peichev (Taschkent), wurde vorgeworfen, er habe Einnahmen aus zwei kirchlichen Sommerlagern für Kinder nicht versteuert.

www.ebf.org

General-Secretary Tony Peck ( Prague ) and Christer Daelander ( Stockholm ), Chairman of the EBF ’s working group on religious freedom, express in their letter concern that the charges brought during the initial trial were fabricated solely with the intention of placing the Baptists in a bad light.

On 29 October, three Uzbek Baptists had been slapped with huge fines for supposed tax evasion and the religious instruction of children without parental permission.

The Union’s President, Pavel Peichev (Tashkent), was accused of failing to pay taxes on income from two church-run summer camps.

www.ebf.org

Die Nichtbeachtung der Vorschriften über den Sicherheitsabstand ist bei sehr geringem Abstand ( 0,2 oder mehr, aber weniger als 0,4 Sekunden, das sind zwischen 7 m und 14 m bei 130 km / h ) zusätzlich zur Geldstrafe ein Vormerkdelikt des Vormerksystems.

Ein Abstand von weniger als 0,2 Sekunden (das sind unter 7 m bei 130 km/h) führt zusätzlich zur Geldstrafe zum Entzug der Lenkberechtigung für mindestens drei Monate.

Meter

www.aigen.at

under the demerit points system [ Vormerksystem ].

If the distance is less than 0.2 seconds (i.e. less than 7 m at a speed of ~ 81 mph [130 km/h]), your driving licence can be withdrawn for at least three months in addition to a fine.

metres

www.aigen.at

Besserer Schutz im Internet

Firmen, die die Regeln brechen, sollten Geldstrafen von bis zu 100 Millionen Euro oder bis zu 5% ihres weltweiten Jahresumsatzes drohen, je nachdem welcher der Beträge höher ist, so die Abgeordneten.

Die Europäische Kommission hatte Strafen von bis zu 1 Million Euro oder 2% des weltweiten Jahresumsatzes vorgeschlagen.

www.elections2014.eu

Better protection on the internet

Firms that break the rules should face fines of up to €100 million, or up to 5% of their annual worldwide turnover, whichever is greater, say MEPs.

The European Commission had proposed penalties of up to €1 million or 2% of worldwide annual turnover.

www.elections2014.eu

Eine Entscheidung ist für den Adressatenkreis, den sie betrifft ( z. B. ein EU-Land oder ein einzelnes Unternehmen ), verbindlich und unmittelbar anwendbar.

Als die Europäische Kommission beispielsweise eine Entscheidung über die Verhängung einer Geldstrafe für den Softwaregiganten Microsoft wegen Missbrauchs seiner beherrschenden Marktposition erließ, galt diese ausschließlich für Microsoft.

Empfehlungen

europa.eu

is binding on those to whom it is addressed ( e.g. an EU country or an individual company ) and is directly applicable.

For example, when the Commission issued a decision fining software giant Microsoft for abusing its dominant market position, the decision applied to Microsoft only.

Recommendations

europa.eu

aus den Zeilen Fanny Salomons lässt sich also durchaus herauslesen, dass mittlerweile Druck auf das Ehepaar ausgeübt wurde und eine Strafe mit bis zu vier Wochen Gefängnis drohte.

Eine andere Lübeckerin war zu einer Geldstrafe von RM 100,- sowie zwei Wochen Gefängnis verurteilt worden, weil sie die Annahme des zusätzlichen Vornamens nicht fristgerecht erklärt hatte.

Die Bemühungen von Fanny und Daniel Salomon um eine Auswanderung blieben erfolglos.

www.stolpersteine-luebeck.de

from Fanny Salomon ’s letter we can definitely conclude that in the meanwhile pressure was exerted on the couple and they were threatened with up to four weeks in prison as punishment if they did not comply.

Another lady from Lübeck had been sentenced to a fine of RM 100,- as well as two weeks in prison, as she hadn’t declared the adoption of the additional first name in due time.

Fanny and Daniel Salomon were unsuccessful in their efforts to emigrate.

www.stolpersteine-luebeck.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Geldstrafe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文