-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Geltungsbereich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Geltungsbereich SUBST m WIRECHT
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
CityTourCard
Die CityTourCard umfasst eine Tageskarte für die Nutzung aller MVV-Verkehrsmittel im ausgewählten Geltungsbereich sowie Rabatte für über 60 touristische Attraktionen in München und Umgebung.
3.2.2.4 citytourcard content standard contentbild citytourcard
www.mvv-muenchen.deCityTourCard
The CityTourCard includes a day ticket for use on public transport in the MVV network within the selected area of validity, as well as discounts for more than 60 tourist attractions in Munich and the surrounding area.
3.2.2.4 citytourcard content standard contentbild citytourcard
www.mvv-muenchen.deTreffen Sie Ihre ganz persönliche Routenwahl auf einem Netz von rund 26.000 Bahn-, Autobus- und Schiffskilometern in der gesamten Schweiz.
Beim Kauf Ihres Swiss Travel System-Tickets erhalten Sie eine Übersichtskarte mit dem genauen Geltungsbereich.
Die Anreise in die Schweiz ist mit der SparSchiene der ÖBB schon ab 19, - Euro möglich.
www.oebb.atThe Swiss Travel System tickets are as individual as your holiday plans, travel and excursion destinations : choose your own personal route on a network of about 26,000 kilometres of train, bus and boat routes throughout Switzerland.
When purchasing your Swiss Travel System ticket, you will receive a map with an overview on the exact area of validity.
With ÖBB s SparSchiene offer you can travel to Switzerland already from as little as 19, - Euro.
www.oebb.atZypern.
Zum Geltungsbereich (Definition Weltweit) „Weltweit“ gehören alle Länder der Erde.
Meine Reise dauert länger als 31 Tage – wie kann ich mich versichern?
www.europaeische.atCyprus.
The “Worldwide” area of validity includes all countries of the earth.
My trip will last more than 31 days – how can I get cover?
www.europaeische.atZuschlag SchnellBus / 1.Klasse pro Fahrt 1,80 € ( gültig im Gesamtbereich )
Ergänzungskarten für 1 Fahrt außerhalb des örtlichen Geltungsbereiches
€
www.hvv.deUpgrade ticket for SchnellBus limited stop / 1.class services per trip € 1,80 ( valid in the Gesamtbereich, ie HVV Total Network )
Supplementary tickets for 1 trip outside of the local area of validity
€
www.hvv.deZuschlag SchnellBus / 1. Klasse pro Fahrt 1,80 € ( gültig im Gesamtbereich )
Ergänzungskarten für 1 Fahrt außerhalb des örtlichen Geltungsbereiches
€
www.hvv.deUpgrade ticket for SchnellBus limited stop / 1. class services € 1,80 per trip ( valid in Gesamtbereich Total HVV Network )
Supplementary tickets for 1 trip outside of the specified area of validity
€
www.hvv.deSie gelten ab diesem Zeitpunkt zusammenhängend für so viele Tage, wie darauf angegeben sind und bis 6 Uhr früh am folgenden Tag.
2) Welchen Geltungsbereich kann ich für meine Veranstaltung auswählen?
Sie können das MVV-Kongress-Ticket für die folgenden Geltungsbereiche bestellen:
www.mvv-muenchen.deThey are then valid from that point on for as many days as stated on the ticket and until 6 am on the following day.
2) Which area of validity can I choose for my event?
You can order the MVV Congress Ticket for the following areas of validity:
www.mvv-muenchen.dehttp://www.edri.org/files/E... http://edri.org/ACTA_Week Unsere Regierung ist nicht gezwungen, zivilrechtliche Durchsetzungsmaßnahmen aus ACTA gegen Patentverletzungen anzuwenden :
"Eine Vertragspartei kann Patente und den Schutz nicht offengelegter Informationen aus dem Geltungsbereich dieses Abschnitts ausnehmen."
action.ffii.orghttp://www.edri.org/files/E... http://edri.org/ACTA_Week Governments are not forced to apply ACTA civil sanctions against patent infringements :
"A Party may exclude patents and protection of undisclosed information from the scope of this Section."
action.ffii.orgSolche Geräte, die Teile eines Gesamtgerätes sind, werden nicht als Fertigprodukt betrachtet.
In Übereinstimmung und gemäß Artikel 2 der Richtlinien 2002 / 96 / EG – WEEE - und 2002 / 95 / EG – RoHS, ist es die Auffassung und Interpretation der HEROSE GmbH, dass die meisten der HEROSE Produkte nicht in den Geltungsbereich dieser beiden Richtlinien fallen.
www.herose.comSuch equipment which is part of another type of equipment is not considered to be a finished product ”.
In conclusion, and in accordance with article 2 of Directives 2002 / 96 / EC on WEEE and 2002 / 95 / EC on RoHS, it is the position and interpretation of HEROSE GmbH that the most HEROSE products do not fall within the scope of these two directives.
www.herose.comZertifikate / Normen DIN EN ISO 9001:2008 Die DSM Computer GmbH hat seit vielen Jahren ein zertifiziertes Qualitätsmanagement-System entsprechend der Norm DIN EN ISO 9001.
Der Geltungsbereich ist die Entwicklung, Herstellung und der Vertrieb von digitaler Embedded Computer Technologie, Industrie Computern, Panel-System-Lösungen sowie projektbezogenen und kundenspezifischen Industrielösungen.
PICMG PICMG (PCI Industrial Computer Manufacturers Group) ist ein Konsortium von über 500 Industrierechner-Produktanb... die kooperativ Spezifikationen für PCI-basierende Systeme und Baugruppen zum Einsatz in Industrie und Telekommunikation entwickeln.
www.dsm-computer.deCertificates / Standards DIN EN ISO 9001:2008 For many years, DSM Computer GmbH has had a certified quality management system in accordance with the DIN EN ISO 9001 norm.
The scope of application is the development, manufacture and marketing of digital embedded computer technology, industrial computers, panel system solutions and project-based and customer-specific industrial solutions.
PICMG PICMG (PCI Industrie Computer Manufacturers Group) is a consortium of more than 500 industrial computer product providers, which cooperatively develops specifications for PCI-based systems and components for utilization in industry and telecommunications.
www.dsm-computer.de02.07.2013
Der AKB beschließt die Bestätigung des Dokuments "71 SD 1 021 - Flexibler Geltungsbereich der Akkreditierung für Prüfungen im Bereich Mineralöl und verwandte Erzeugnisse" in der Fassung AKB-2013-067rev00.
www.akb.bam.de2013-07-02
AKB decides to confirm the document "71 SD 1 021 - Flexible scope of accreditation for tests in the field of petroleum and related products" in the version AKB-2013-067rev00.
www.akb.bam.deIm folgenden erhalten Sie einen Überblick über unsere aktuellen Zertifizierungen :
Die Zertifizierungsgesellschaft Germanischer Lloyd Certification GmbH bescheinigt, dass PIENING PROPELLER das Qualitätsmanagementsystem für den Geltungsbereich Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Propellern und Wellenanlagen sowie Reparatur und Service von Antriebsanlagen und ZF-Produkten gemäß ISO 9001:2008 eingeführt hat und anwendet.
Zert ISO 9001 2008 dt
www.piening-propeller.deHave a look at the actual third party certifications below :
Germanischer Lloyd Certification GmbH attests that PIENING PROPELLER adopted the Quality Management System according ISO 9001:2008 for the scope development, manufacturing and distribution of propellers and shaftings as well as repair and service of drive lines and ZF-products.
Zert ISO 9001 2008 dt
www.piening-propeller.de( 10 ) Lebensmittel, die aus Lebensmittelzutaten hergestellt werden, die nicht in den Geltungsbereich der Verordnung fallen, sollten nicht als neuartig eingestuft werden, vor allem wenn die verwendeten Lebensmittelzutaten, die Zusammensetzung der Lebensmittel oder Anteile geändert werden.
Veränderungen einer Lebensmittelzutat jedoch, beispielsweise durch selektive Extraktion oder die Verwendung anderer Teile einer Pflanze, die in der Union bisher nicht für den menschlichen Verzehr verwendet wurden, sollten dennoch in den Geltungsbereich dieser Verordnung fallen.
(10) Lebensmittel mit einer veränderten Zusammensetzung, die aus bereits vorhandenen, auf dem Markt innerhalb der Union verfügbaren Lebensmittelzutaten hergestellt werden, vor allem Lebensmittel, die durch die Veränderung der Zusammensetzung oder der Anteile dieser Lebensmittelzutaten hergestellt werden, sollten nicht als neuartig eingestuft werden.
www.europarl.europa.eu( 10 ) Food products produced from food ingredients that do not fall within the scope of this Regulation, in particular by changing the ingredients of the food, their composition or amount, should not be considered as novel food.
However, modifications of a food ingredient, e.g. selective extracts or the use of other parts of a plant, that have so far not been used for human consumption within the Union, should still fall within the scope of this Regulation.
(10) Reformulated food products produced from existing food ingredients available on the market within the Union, in particular those reformulated by changing the composition or amounts of those food ingredients, should not be considered as novel food.
www.europarl.europa.eu§ 9 Der Verantwortliche für das Inverkehrbringen
( 1 ) Arzneimittel, die im Geltungsbereich dieses Gesetzes in den Verkehr gebracht werden, müssen den Namen oder die Firma und die Anschrift des pharmazeutischen Unternehmers tragen.
Dies gilt nicht für Arzneimittel, die zur klinischen Prüfung bei Menschen bestimmt sind.
www.gesetze-im-internet.deSection 9 The party responsible for placing on the market
( 1 ) Medicinal products which are placed on the market within the purview of the present Act shall bear the name or the company and the address of the pharmaceutical entrepreneur.
This shall not apply to medicinal products intended for use in a clinical trial on human subjects.
www.gesetze-im-internet.deDer Kreativkai ist der erste Bereich, der einer neuen Nutzung schrittweise zugeführt wurde.
Der Geltungsbereich der Hafenordnung ist auf die notwendigen Flächen reduziert worden.
www.werkstatt-stadt.deThe ? Kreativkai ? is the first section to be gradually introduced to its new use.
The purview of the harbour regulations has been reduced to the required areas.
www.werkstatt-stadt.deHierzu werden in Form systematischer Dauerbeobachtung alle relevanten statistischen Informationen über personenbezogene und soziale Dienstleistungsberufe zusammengetragen und aufbereitet.
Zusammen mit der Berufs- und Qualifikationsforschung ist die Erarbeitung von Aus- und Fortbildungsordnungen für die Berufe in den personenbezogenen und sozialen Dienstleistungen, die in den Geltungsbereich des Berufsbildungsgesetzes fallen, ein weiterer Schwerpunkt des Arbeitsbereiches.
Darüber hinaus hat der Arbeitsbereich auf der Grundlage der Berufsgesetzte des Bundes berufliche Curricula, sowie ausbildungsunterstützende Materialien ( Lernsituationen, Erläuterungen usw. ) für Altenpflege und Gesundheits- und Krankenpflege entwickelt, die in der Fachwelt auf positive Resonanz gestoßen sind.
www.bibb.deSection 4.4 uses systematic long-term monitoring to gather all relevant statistical information about health, public and care service occupations which it edits and processes.
Another area of focus - alongside occupational and qualification research - is the drafting of initial and continuing training regulations for occupations in the health, public and care services fields which fall under the purview of the Vocational Training Act.
Working on the basis of federal legislation that regulates vocational training for recognized occupations, Section 4.4 has also developed VET curricula, training materials ( learning situations, commentaries, etc ) for geriatric care, health care and nursing care occupations.
www.bibb.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.