-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Gemeinderat“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Neben der Nutzung für Viehmärkte sollte auch jene für Vereins- und sonstige Feierlichkeiten möglich sein.
Der Gemeinderat billigte diese Pläne und erteilte den Auftrag, unverzüglich mit der Baumaßnahme zu beginnen und den ersten Teilabschnitt bis zu den Musiktagen im darauf folgenden Oktober zu realisieren.
Als Ersatz für die Markthalle wurde im Sommer 1956 die Halle B gebaut, die heute dem Bartók Saal entspricht.
www.donauhallen.deBesides the livestock market also club meetings and other celebrations should be enabled.
The district council agreed to the plans and placed the order to begin immediately with the civil works in order to realise the first segments until the music days in the following month of October.
As a replacement for the livestock market, the hall B was built in the summer of 1956, which now corresponds with the present Bartók hall.
www.donauhallen.deBürgermeister Ferenc Feigli und Oberbürgermeister Dr. Sieber unterzeichneten am 27. Mai 1989 in Sinsheim die Partnerschaftsurkunde.
Vertreter des Gemeinderates und die Ortsvorsteher, die Sinsheimer Feuerwehr, das Jugendblasorchester, Mitglieder von 4 Kirchengemeinden, die Pfadfinder und andere Gruppen reisten in der Folgezeit nach Barcs.
Seit 1991 findet jedes Jahr ein Hilfstransport mit Kleiderspenden, Spielsachen und anderen Sachspenden nach Barcs statt.
www.sinsheim.deOn 27 May 1989, Mayor Ferenc Feigli and Lord Mayor Dr. Sieber signed the partnership certificate.
Following the signing, representatives from the District Council and the community, the Sinsheim Fire Department, the Youth Wind Orchestra, members from four church communities, the boy scouts and other groups traveled to Barcs.
Since 1991, annual donations of clothing, toys and other objects have been sent to Barcs.
www.sinsheim.deBereits am 10. März 1969 stimmte der Gemeinderat zu, das Architekten-Team Willi Morisch, Robert Piesch und Horst Twarz mit der Planung zu betrauen.
Nach einigem Hin und Her stimmte der Gemeinderat schließlich für eine Veredelung der Markthalle zur Festhalle, die einem Neubau gleich kam.
Rechtzeitig zu den Musiktagen war die neue Halle fertig gestellt und ging am 18. Oktober 1970 ohne Einweihungsfeier in Betrieb.
www.donauhallen.deAlready on the 10th March 1969 the district council consented to put in charge the team of architects Willi Morisch, Robert Piesch and Horst Twarz with the planning.
After some seesawing the district council finally agreed to refine the market hall into a festival hall, that is to say, to equal a new building.
The new hall was finished in time for the music days and went-live on the 18th October 1970 without an official inauguration ceremony.
www.donauhallen.deBeim WP Pischelsdorf erlangte die notwendige Umwidmung für 16 WEA am 16.10.2004 Rechtskraft.
Alle Beschlüsse des Gemeinderats erfolgten einstimmig.
Dem Widmungsantrag bei der NÖ Landesregierung ist eine Volksbefragung über den Windpark vorausgegangen, die mit 61 % positiv ausgefallen ist.
www.profes.at16th, 2004.
All district council decisions were decided unanimously.
A 61% accepted referendum preceded the rededication application at the provincial government of Lower Austria.
www.profes.atVolksbefragung mit großer Zustimmung zu Windpark
(11.07.2004) Der Gemeinderat hat beschlossen, vor einem Antrag auf Umwidmung der Flächen für die WEA eine Volksbefragung über den WP Pischelsdorf durchzuführen.
Nach einer sehr intensiven Informationsarbeit über mehrere Wochen stimmte am 11.7.2004 eine überwältigende Mehrheit von 61 % für Realisierung des Windpark - und das bei einer außerordentlich hohen Wahlbeteiligung von 64 %.
www.profes.atWind park referendum with high acceptance
(July 11th, 2004) The district council decided to carry out a referendum before applying for a rededication necessary for assembling the wind energy plants.
After a very intense road show lasting several weeks an overwhelming majority of 61% voted for a realisation of the wind park at July 11th, 2004 with an extraordinary voter participation of 64%.
www.profes.atAm 15. November 1999 werden endgültig die Weichen für den Messe-Neubau gestellt.
Der Gemeinderat entscheidet sich ohne Gegenstimmen für den Messeentwurf des renommierten Hamburger Architekten-Teams Gerkan, Mark und Partner.
Die Bietergemeinschaft Hochtief / Tessag Rheinelektra Technik bekommt den Auftrag für den Bau des Messegeländes.
www.messe-friedrichshafen.deFinally on 15th November the points for the new exhibition building were placed in position.
The district council voted unanimously for the design drafts of the renowned Hamburg architect firm Gerkan, Mark and Partner.
The joint bidder group Hochtief / Tessag Rheinelektra Technik received the contract for the construction of the exhibition centre.
www.messe-friedrichshafen.deDer eintägige Dialog fand mit Teilnahme von 70 Regierungsakteuren des Distrikts statt.
Darunter waren sowohl Mitglieder Gemeinderats, Vertreter der Zivilgesellschaft und religiöser Institutionen als auch Führungskräfte der größten Parteien.
Ebenfalls vertreten war die ugandische Polizei.
www.kas.deThe one day dialogue had the participation over 70 governance actors in the district.
They included members of the district council, representatives of civil society organisations ( CSOs ) and religious institutions as well as leaders of major political parties.
The Uganda police force was equally represented.
www.kas.deTreue Leser wie Sie können sich jetzt auf eine Vorstellung meines Heimatdorfes Hofen freuen, ein wirklich sehenswertes Dorfportrait !
An dieser Stelle möchte ich mich herzlich bedanken bei der Gemeindekanzlei, dem Gemeinderat sowie bei den übrigen Hofemer und Reiatemer für die Unterstützung mit Informationen und Fotos, ebenso an meinen Bruder Armin für das Durchlesen nach Fehlern und mein Bruder Ferdinand für die Mithilfe bei der englischen Übersetzung.
www.dreael.chFaithful readers like you could enjoy the introduction of my home village Hofen, a really worth seeing village portrait !
In that case, I d like to give many thanks to the local authority, the district council and to the remaining villagers of Hofen and Reiat for supporting with information and photographs, also my brother Armin for the error checking and my brother Ferdinand for helping while the English translation.
www.dreael.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch