-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ein besonderer Hinweis gilt den energischen und kraftvollen Zeichnungen von 1967. « Die duale Ordnung einer Konstruktion – entgegengesetzte ( obere und untere ) vertikale Brüche und die Bedingungen der Ausdehnung in konischer Begrenztheit - schafft zusammen ein Tätigkeitsfeld für zwei Phasen der Beobachtung : die Unterscheidung zwischen einmaligen Festlegungen und ihnen korrespondierenden Erscheinungen, und das völlige Offenliegen aller zugrundeliegenden physischen Bestandteile aus der Sicht eines jeden Standpunktes.
So ist eine Lösung gefunden zwischen der Beibehaltung einer ausreichenden Trennung von Erscheinungen ( die Wirklichkeit der Lage ) und der Forderung, dass jede dieser Stellungen als vollständiges Ganzes verstanden wird, die die Gesamtheit der Konstruktion angemessen verkörpert.
Das Verschwinden von Eigenschaften einer privaten Sichtweise, das bis anhin nötig war, um die geforderte Differenzierung zu erreichen, ist an diesem Punkt auf eine allgemeine Basis gestellt worden. » David Rabinowitch 1967.
www.annemarie-verna.chThe dual order of construction – opposed ( upper and lower ) vertical breaking, and the conic limiting conditions of extension – together make up an operating ground for two phases of observation : the differentiation between unique locations and correspondent appearances, and the full disclosure of essential physical components from any one of these standpoints.
A resolution is thus achieved between the maintenance of sufficient distinction among appearances ( the reality of location ) and the imperative that each of these be understood as a complete thing adequately embodying the totality of construction.
The disappearance of properties, associated with private stances, hitherto necessary to establish the required differentiation, has, at this point, been set on a public basis."
www.annemarie-verna.chDie Analyse und Interpretation dieser Daten erfordert bioinformatische Verfahren, mit denen Muster und Zusammenhänge entdeckt und in Beziehung zu bekanntem Wissen über metabolische und regulatorische Netzwerke gebracht werden können.
Die Verfügbarkeit von Informationen über die Gesamtheiten des genetischen Materials (Genom), der transkribierten Gene (Transkriptom), der translatierten Proteine (Proteom) und der beteiligten Metabolite (Metabolom) verspricht einerseits neue Möglichkeiten des Verständnisses der Reaktion von Organismen auf Umweltveränderungen, andererseits sind damit aber auch neue Anforderungen an die Datenverarbeitung verknüpft.
© 2003-2014, Max-Planck-Gesellschaft, München
www.mpg.deThe analysis and interpretation of these data require bioinformatical procedures by means of which patterns and relationships are discovered and correlated to known knowledge about metabolic and regulatory networks.
The availability of information about the totality of genetic materials (genome), transcribed genes (transcriptome), translated proteins (proteome) and participating metabolites (metabolome) promises new chances of understanding the reaction of organisms to environmental changes on one hand but this also means new requirements to data processing on the other hand.
© 2003-2014, Max-Planck-Gesellschaft, München
www.mpg.deJede der drei Partnerinstitutionen hat sich anhand zugespitzter kuratorischer Thesen auf die Suche gemacht, die Ergebnisse miteinander abgestimmt und drei individuell schlüssige Ausstellungen konzipiert.
So entstanden drei Ausstellungen, die zwar jeweils für sich funktionieren – aber erst in ihrer Gesamtheit dem Pluralismus des aktuellen Kunstgeschehens gerecht werden und ihm breiten Raum geben.
Mit der TRIENNALE LINZ 1.0 bietet Linz das Kulturereignis des Sommers 2010.
www.lentos.atStarting from pointed curatorial theses, each of the three partner institutions has set out on a search, comparing results with one another, and conceiving three individually logical exhibitions.
The result is three exhibitions, each of which works by itself but it is first in their totality that they can do justice to the pluralism of what is currently happening in art and give it a broad space.
With the TRIENNALE LINZ 1.0, Linz offers the cultural event of summer 2010.
www.lentos.atAkronym für :
Die Gesamtheit der Aufgaben, Methoden und Werkzeuge zum Aufbau, Verwaltung und Nutzung der Informationsinfrastruktur, die sowohl auf Rechnersystemen selbst, auf anderen Medien (Papier, Zeichenfolie) als auch latent vorhanden ist.
Informationsystem
www.prostep.orgAcronym :
The totality of tasks, methods, and tools for the setup, management, and use of the IT infrastructure installed on computer systems, on other media (paper, drawing film), or existing as latent.
Informationsystem
www.prostep.orgAls eine der Folgen der radikalen Befreiung der Wörter benennt Groys den » Kampf um den Zugang zur Wahrheit als solcher – verstanden als die Gesamtsumme aller materiell existierenden Kontexte.
Er ist ein Kampf um das utopische Ideal des freien Informationsflusses – der freien Wanderschaft befreiter Wörter durch die Gesamtheit des gesellschaftlichen Raums«.
www.hatjecantz.deAnother analogy is the twentieth-century avant-garde ’s production of word clouds that are freed from their context, in particular the Conceptual art of the 1960s and ’ 70s.
As a result of the radical freeing of words, Groys names “the struggle for a utopian ideal of the free flow of information—the free migration of liberated words through the totality of social space.”
www.hatjecantz.deDer attraktive Lebens- und Arbeitsraum Wetterau, in der unmittelbaren Nähe zum Ballungsraum der Region Frankfurt / Rhein-Main, ist nicht mehr nur als ländlicher Raum zu bezeichnen.
Hier hat sich ein Spektrum an qualifizierten Angeboten entwickelt, die den Wetteraukreis in seiner Gesamtheit auch in der Zukunft lebens- und liebenswert machen.
Die neue Marke "Wetterau":
www.wfg-wetterau.deThe attractive living space and workroom Wetterau, in the immediate nearness to the conurbation of the region Frankfurt / the Rhine Main, is not to be called any more only than rural area.
Here has developed a spectrum of the certified offers which make the Wetteraukreis in his totality also in the future worth living and charming.
The new brand "Wetterau":
www.wfg-wetterau.deDoch bei genauerer Betrachtung nehmen die Dinge oft einen anderen Weg, und so kann es passieren, dass das scheinbar Harmlose eine unheimliche Wendung erfährt und sich plötzlich in einer bedrohlichen, archaischen Welt wieder findet.
Nicht ohne Humor kombiniert der heute in Kopenhagen lebende Künstler auch in seinen Bronzen alltägliche Dinge, Marginales,Weggeworfenes miteinander, die in ihrer abstrusen, oft beunruhigenden Gesamtheit scheinbar versuchen, sich der Vergänglichkeit entgegenzustemmen.
Öffnungszeiten & Preise
skulpturenparkkoeln.deBut on closer examination things often take different path, and so it can happen that something seemingly harmless can take an uncanny turn and suddenly find itself in a threatening, archaic world.
The artist, who today lives in Copenhagen, combines together in his bronzes everyday things, marginalia and discarded junk, and not without a touch of humour, so that, in their abstruse and often disturbing totality, they seem to want to arrest the passage of time.
Opening hours & admission
skulpturenparkkoeln.deDamit meine ich jetzt nicht nur die große Herzensöffnung gegen Schluss.
Ich spreche auch von dem Hitlergruß, den Verletzungen, den Übergriffen, den vielen kleinen Heilungen in Ihrer Gesamtheit, der Möglichkeit, bewusster als im Alltag die Vielheit und Lebendigkeit in Soheit erscheinen zu lassen.
In den Feedbacks zum Kongress höre ich dazu manchmal so etwas wie in dem Sinne:
www.forum-erleuchtung.deI am not only speaking about the big “ heard ” opening at the end.
I also speak about the “Hitler Salute”, the hurting, the infringments, the many small healings in totality, the possibility to let the vividness and the diversity in the “Soheit” arise more consciously than in daily life.
In the feedbacks relating to the congress I sometimes hear something like:
www.forum-erleuchtung.deLesersegmentierung für Stellvertreter jedes Titeltyps Nicht alle Zeitschriften sind gleich Nachbildung der Lesergruppen für jeden Titel des Typs à Übertragung des LpwS-Niveaus …
Kundensegmentierung Das Wort 'Kundensegmentierung' bedeutet, aus der Gesamtheit potenzielle Kunden aus homogenen Gruppen zu identifizieren, bei denen die Individuen innerhalb einer Gruppe das gleiche Kaufverhalten zeigen,…
de.mimi.huTransmission of LPWS levels …
Customer Segmentation The word \ customer segmentation \ means to identify potential customers from the totality of homogeneous groups in which the individuals within a group show the same purchasing behavior,…
de.mimi.huAkronym für :
Die Gesamtheit der in einem Unternehmen vorhandenen Hardware, Netze, Betriebssoftware und weitere betriebsnaher Software (der sog. Middleware), die für den Betrieb der unterschiedlichen Anwendungssysteme erforderlich ist.
Informationsmanagement
www.prostep.orgAcronym :
The totality of hardware, networks, operating software, and other operating software (i.e. middleware) required to operate various application systems in an enterprise.
Informationsmanagement
www.prostep.orgAuch in der veränderten Form ist dem Verfassungsprojekt im Vergleich zu früheren Vertragsrevisionen ein besonderer Stellenwert zuzumessen :
Es bringt eine Reihe von Neuerungen mit sich, die in ihrer Gesamtheit einen grundlegenden Wandel der Funktionen des EU-Systems beinhalten.
www.iep-berlin.deDespite of some changes the constitutional project is of high significance compared to earlier treaty revisions :
It includes a number of innovations that all together will fundamentally change the functioning of the EU-system.
www.iep-berlin.deDie Abteilung „ Proteomics und Signaltransduktion “ unter der Leitung von Matthias Mann ist Mitbegründer des Fachgebiets der Proteomics und eine der führenden Forschungsgruppen auf diesem Feld.
Proteomics beschäftigt sich mit der Identifizierung und Quantifizierung der Gesamtheit der Proteine (Eiweißstoffe) in verschiedenen Zuständen einer Zelle.
Da die Proteine die Funktionsträger der Zelle sind, kann die Proteomics sehr breit in der Biologie und in der Medizin eingesetzt werden.
www.biochem.mpg.deThe department of “ Proteomics and Signal Transduction ” led by Matthias Mann is one of the founders of proteomics research and one of the leading groups of the field.
The area of proteomics deals with the identification and quantification of the complement of all proteins (the proteome) in different states of a cell.
Proteins are the main protagonists of the cell;
www.biochem.mpg.deDazu gehören insbesondere der Bau der modernen Heizzentralen und der Wärme-Kraft-Kopplungsanlage, die Vorbehandlungsanlage für die industriellen Abwässer und die Einführung eines modernen Abfallentsorgungskonzeptes.
In ihrer Gesamtheit bilden diese Massnahmen ein anspruchsvolles Umweltprogramm, das der Flughafen konsequent fortzusetzen gedenkt.
Strenge Kontrollen
www.euroairport.comThey include, in particular, the construction of up-to-date boiler houses and a combined heat-and-power-installation, a pretreatment plant for industrial wastewater and the introduction of an up-to-date waste disposal concept.
All together these measures form an ambitious environmental programme which the Airport intends to pursue unremittingly.
Strict controls
www.euroairport.comDer Versuch, komplexe Probleme zu lösen, scheitert oft an der einseitigen, linearen Betrachtungsweise der FachspezialistInnen.
Das Studium der Umweltsystemwissenschaften hat zum Ziel, interdisziplinär ausgebildete AkademikerInnen hervorzubringen, die in der Lage sind, Wissen aus mehr als nur dem eigenen Fachschwerpunkt zu nutzen, um Probleme in ihrer Gesamtheit besser betrachten, bearbeiten und lösen zu können.
Ausbildung Das individuelle Diplomstudium der Umweltsystemwissenschaften an der Karl-Franzens-Universität Graz existiert seit 1991.
geographie.uni-graz.atThe attempt to solve the complex problems often fails due to the one-sided, linear approach of specialists.
The studies Environmental Systems Sciences aims to develop interdisciplinary educated academics, that are capable of using knowledge from more than one core subject for an improved way of viewing, handling and solving problems as a whole.
Education The individual, post graduate program Environmental Systems Sciences has existed at Karl-Franzens University since 1991.
geographie.uni-graz.atCENTROPE ist ein Pilotprojekt, das darauf zielt, eine mulitlaterale, verbindliche und dauernde kooperative Strategie für diese zentraleuropäische Region zu entwickeln.
CENTROPE wird bei der Koordination existierender und zukünftiger multilateraler, grenzüberschreitender Aktivitäten mitwirken und neue Impulse einbringen, um öffentliche, soziale und kommerzielle Körperschaften für das gemeinsame Ziel zu gewinnen, die Region in ihrer Gesamtheit zu stärken.
CENTROPE stützt sich auf professionellen Umgang mit Schnittstellen und Entwicklung, um Synergien zwischen möglichst vielen Bereichen zu deren Nutzen zu fördern und zu pflegen.
www.centropemap.org.
CENTROPE will assist in coordinating existing and future multilateral cross-border activities, providing new incentives, and mobilising public, commercial and social bodies for the common goal of strengthening the region as a whole.
CENTROPE relies on the professional management of interfaces and development in order to foster synergies between, and for the benefit of, as many areas as possible.
www.centropemap.orgMehrere Vortragsreihen widmen sich der Biokatalyse, der Fermentation, der Weiterverarbeitung von Rohstoffen auf biotechnologischem Wege und der Kombination aus chemischen und biotechnologischen Verfahren.
Gleich zwei Plenarvorträge befassen sich mit der Systembiologie, die Organismen in ihrer Gesamtheit beleuchtet:
John Mattick ( Univ. of Queensland, Australien ) berichtet über die jüngsten überraschenden Erkenntnisse in der Genomforschung und die viel-fältigen Funktionen kleiner RNA-Moleküle.
www.dechema.deSeveral lecture sessions are dedicated to biocatalysis, fermentation, downstream processing of biomass and the combination of chemical and biotechnolo-gical methods.
Two plenary lectures illustrate different aspects of systems biology that focuses on organisms as a whole:
John Mattick ( Univ. of Queensland, Australia ) gives an account of recent surprising discoveries in genomics research, especially the various functions of small RNA-molecules.
www.dechema.deAuf ähnliche Weise ist in CVS ein Tag oder ein Zweig eine Anmerkung zu der Datei oder zu der Versionsinformation dieser individuellen Datei, wohingegen ein Tag oder ein Zweig in Subversion eine Kopie des gesamten Baums ist ( konventionell in die Verzeichnisse / branches oder / tags, die auf der obersten Ebene des Projektarchivs neben / trunk liegen ).
Im Projektarchiv in seiner Gesamtheit können viele Versionen einer Datei sichtbar sein: die letzte Version jedes Zweigs, jede mit einem Tag versehene Version und natürlich die letzte Version auf dem Stamm.
Um den Ausdruck also noch weiter zu präzisieren, würde man sagen „foo.c wie es in /branches/REL1 in Revision 5“ aussieht.
svnbook.red-bean.comSimilarly, in CVS, a tag or branch is an annotation on the file or on the version information for that individual file, whereas in Subversion, a tag or branch is a copy of an entire tree ( by convention, into the / branches or / tags directories that appear at the top level of the repository, beside / trunk ).
In the repository as a whole, many versions of each file may be visible: the latest version on each branch, every tagged version, and of course the latest version on the trunk itself.
So, to refine the terms even further, one would often say “foo.c as it appears in /branches/REL1 in revision 5.”
svnbook.red-bean.comBis zu einer Dividende von 4 Prozent des Grundkapitals, ent- sprechend 0,04 Euro je Aktie, wird keine variable Vergütung gezahlt.
Für jeden halben Prozentpunkt, um den die gezahl- te Dividende diese Mindestverzinsung von 4% übersteigt, erhält der Aufsichtsrat in seiner Gesamtheit 1.500 Euro.
Für das Geschäftsjahr 2005 wird der Hauptversammlung eine Dividende in Höhe von 0,24 Euro je Aktie, entsprechend 24 % des Grundkapitals, vorgeschlagen.
esgb.comdirect.deNo variable com- pensation is paid for a dividend of up to 4 percent of the share capital, which equates to € 0.04 per share.
The Supervisory Board as a whole receives €1,500 for each half of a percentage point that the dividend exceeds the basic return on the share capital of 4 percent.
For financial year 2005, a dividend of €0.24 per share, or 24 percent of the share capital, will be proposed to the annual general meet- ing.
esgb.comdirect.deCENTROPE stützt sich auf professionellen Umgang mit Schnittstellen und Entwicklung, um Synergien zwischen möglichst vielen Bereichen zu deren Nutzen zu fördern und zu pflegen.
CENTROPE wird die Öffentlichkeit wie auch wirtschaftliche und soziale Einrichtungen mobilisieren und in die Stärkung der Region in ihrer Gesamtheit einbinden.
CENTROPE unterstützt daher sowohl Forschung und Entwicklung als auch die Wirtschaft und den Arbeitsmarkt mit Regionalentwicklung, Infrastruktur, Kultur, Vermarktung und Öffentlichkeitsarbeit.
www.centropemap.orgCENTROPE relies on the professional management of interfaces and development in order to foster synergies between, and for the benefit of, as many areas as possible.
CENTROPE will mobilise and engage the public, commercial and social entities who seek to strengthen the region as a whole.
CENTROPE thus supports both research and training as well as the economy and the labour market, with regional development, infrastructures, culture, marketing of local areas and public relations work.
www.centropemap.orgEr besteht aus mehreren zu beantwortenden Fragen oder Items.
Manchmal werden auch mehrere Fragen zum gleichen Sachverhalt gestellt ( wie zum Beispiel zur Akzeptanz eines eLearning-Programms ); diese Fragen bilden dann in ihrer Gesamtheit eine so genannte Skala.
In einem Fragebogen können verschiedene Skalen ( beispielsweise zu den Themen " Akzeptanz ", " tatsächliche Nutzung ", " Lernergebnis " ) verwendet werden.
www.evalguide.ethz.chIt consists of several items or questions to be answered.
Sometimes, more than one question is asked about the same matter ( such as the acceptance of an e-learning program ); viewed as a whole, such a grouping of questions comprises what is known as a scale.
It is possible to use several scales in one questionnaire ( for example, on the subjects of " acceptance, " " actual use, " " learning results " ).
www.evalguide.ethz.chKeineswegs.
Vielmehr stellt sich das Bild in seiner Gesamtheit als künstliches heraus, dessen Realismus als Resultat aufwändiger Rekonstruktion.
Mit einem selbst geschriebenen Programm hat Rainer Gamsjäger die (vertikalen) Bildzeilen seiner Aufnahmen neu sortiert und so den Zeitverlauf in den Raum des Einzelbildes verlegt.
www.sixpackfilm.comNot at all.
Instead, the image as a whole turns out to be artificial, its realism the result of elaborate reconstruction.
With a program that he wrote himself, Rainer Gamsjäger re-sorted the (vertical) picture lines of his shots and thus transferred the passing of time into the space of a single image, which is now compiled from the smallest (one pixel wide) snippets of hundreds of originally successive images.
www.sixpackfilm.comEin Standbild der Vergänglichkeit.
Indem wir uns die Masse bewusst machen, die jedes großartige Szenarium erst begründet, offenbart sich uns die Welt im Detail, eröffnet sich uns das Sein in seiner Gesamtheit unendlich facettenreich.
Die Gesichter, die Robert Staudinger in seiner Serie "Maybe" zeigt, sind Bewegungsstudien.
www.zsart.atA freeze-frame of transience.
Through our becoming aware of the mass that forms the basis of every magnificent scenario, the world reveals itself to us in all its detail; Being presents itself to us in its entirety as endlessly multi-faceted.
Robert Staudinger’s faces of the serial "Maybe" are studies in movement.
www.zsart.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.