-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Geschäftsplan“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Steigerung von kaufmännisch-betriebswirtsc... Wissen gepaart mit dem Aufbau unternehmerischer Fähigkeiten
Entwicklung von Strategien oder Aktions- und Geschäftsplänen, die auf eine Steigerung des von den Teilnehmenden geschaffenen Mehrwerts wie Einkommen, Umsatz oder Beschäftigung abzielen
Erprobung der Strategien in realen Lebenssituationen und in strukturierten Lernübungen
www.giz.deimprovement of commercial and business knowledge combined with the development of entrepreneurial skills
development of strategies or action plans and business plans geared to increasing participants’ output such as income, turnover or employment
testing of strategies in real-life situations and structured learning exercises
www.giz.de17.
Mit Bezug auf Ziffer 13 werden Preise mit einem Wert von 1.000 € oder höher als Enterprise Awards vergeben und nach Erhalt eines Geschäftsplans durch PFULG in ein Unternehmen investiert.
18.
scanners.fcpa.fujitsu.com17.
In respect of Clause 13 prizes of €1,000 and above are made as Enterprise Awards invested in a business on receipt of a business plan by PFULG.
18.
scanners.fcpa.fujitsu.comDurch den Fortbestand der Krise ist vorerst nicht mit der Nutzung des touristischen Potenzials zu rechnen, sodass das Parkmanagement noch langfristig auf externe Subventionen angewiesen sein wird.
Das Projekt hat die Parkverwaltung dabei unterstützt, einen Management- und Geschäftsplan zu erstellen, dessen nachhaltige Finanzierung die wesentliche Anforderung in den kommenden Jahren sein wird.
Ein erster Schritt hierzu war die Unterstützung der Stiftung für die ivorischen Nationalparks ( FPRCI ), die im Rahmen der Entschuldungsmaßnahmen mit der Côte d ’ Ivoire aus KfW-Mitteln eine erste Kapitalausstattung erhalten soll.
www.giz.deThe continued crisis means that exploiting the park ’ s tourism potential is not expected to be an option in the near future and the park authority will therefore remain dependent on external subsidies in the long term.
The project has supported the park authority in preparing a management and business plan. Achieving sustainable financing for this will be the key challenge in the next few years.
The first step in this direction was the support provided by the Foundation for the Parks & Reserves of Cote D Ivoire (FPRCI) which, as part of debt relief arrangements with Côte d ’ Ivoire, is scheduled to receive initial capital resources through KfW funding.
www.giz.deNachdem ich einem Freund beim Umbau und Einrichten seiner Textilreinigung geholfen hatte, kam mir die Idee, es damit auch zu versuchen.
Innerhalb eines halben Jahres hatte ich einen Geschäftsplan aufgestellt und machte mich auf die Suche nach geeigneten Räumlichkeiten, die ich an der Schönhauser Allee am Prenzlauer Berg fand.
Der Standort gehörte 1992 zu den unattraktivsten Ecken in der gesamten Gegend und war mit Bauruinen übersät.
www.sei.berlin.deAfter helping a friend refurbish and set up his dry-cleaning business, I had the idea of trying it myself.
Within six months, I had created a business plan and went out looking for the perfect space, which I found on Schönhauser Allee in the district of Prenzlauer Berg.
Back in 1992, it was one of the most unattractive corners in the entire area and littered with ruins.
www.sei.berlin.deUm diesen Wert zu bestimmen, werden für jedes Projekt Geschäftspläne aufgestellt, welche die voraussichtlichen Ausgaben für Forschung, Entwicklung und Herstellung der künftigen Produkte sowie die erwarteten Einnahmen berücksichtigen.
Mit Hilfe dieser Geschäftspläne ermitteln wir den Barwert unserer Forschungsprojekte im Erfolgsfall.
Insgesamt ist unsere Forschungspipeline knapp 21 Milliarden € wert – das zeigt, wie wichtig Forschung und Entwicklung für das nachhaltige Wachstum der BASF sind.
bericht.basf.comTo determine this value, business plans are created for each project that take into account the expected expenditures for the product ’s research, development and production as well as anticipated sales.
With the help of these business plans, we calculate the net present value of our projects if they are successful.
Overall, our research pipeline is worth nearly €21 billion, demonstrating how important research and development is for BASF’s sustainable growth.
bericht.basf.comZur Beratung können wir auf einen Pool von Experten aus den unterschiedlichsten Fachbereichen, z.B. Marketing oder Finanzierung, zugreifen ”, so Wolfgang Rupp.
Die Regionalpartner helfen bei der Umsetzung der Idee auf Basis des Geschäftsplans und bieten Kontakte zu Förderstellen, Kreditinstituten und möglichen Investoren.
“Start Mobile Business” fördert den Wirtschaftsstandort Österreich Das Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit sieht das Projekt als wichtige Unterstützung für den Wirtschaftsstandort Österreich.
www.a1.netFor consultations, we have at our disposal a pool of experts from a variety of fields, for example, marketing or financing, ” says Wolfgang Rupp.
The regional partners help in implementing the concept on the basis of the business plan, and offer contacts to financial aid centers, banks, and potential investors.
“Start Mobile Business” Support Austria as Business Location The BMWA sees the project as an important source of support for Austria as a business location.
www.a1.net“ Ich bin gespannt, was die RTR hier noch auf den Gaben-Tisch legen wird ”, so Boris Nemsic.
“Schon diesmal hat uns die Regulierungsbehörde durch einen vorgegebenen Kniefall vor der EU-Kommission die abgeschlossenen Geschäftspläne für die kommenden Jahre rückwirkend zerzaust.”
Presseabteilung
www.a1.net“ I ’m curious what other gifts the RTR will be putting on the table, ” says Boris Nemsic.
“The regulatory authority has already retroactively scrambled our finalized business plans for the coming years with its pretence of prostration before the EU Commission.”
Presseabteilung
www.a1.netViola Eckelt und Axel von Ernst haben im Herbst 2007 in Düsseldorf den Lilienfeld Verlag gegründet.
Basiert die Gründung auf einem kalkulierten Geschäftsplan oder will man mehr das kreative Potenzial genialer Dilettanten ausschöpfen?
Dazu Viola Eckelt:
www.goethe.deViola Eckelt and Axel von Ernst founded the Lilienfeld Verlag in autumn 2007 in Düsseldorf.
Is its establishment based on a calculated business plan or is it a case of tapping the creative potential of brilliant dilettantes?
Viola Eckelt explains:
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.