GESCHENK EINPACKEN - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

I. ein|pa·cken VERB trans

1. einpacken (verpacken):

etw [in etw Akk] einpacken

to wrap sth [in sth]

etw [in etw Akk] einpacken (um zu verschicken)

to pack sth [or parcel sth up] [in sth]

etw [in etw Akk] einpacken (um zu verkaufen)

to package sth

etw einpacken lassen

to have sth wrapped

eingepackt

wrapped

eingepackt

packed

eingepackt

parcelled up

eingepackt

packaged

2. einpacken (einstecken):

[jdm] etw einpacken

to pack sth [for sb]

[jdm] etw einpacken

to put sth in [for sb]

[sich Dat] etw einpacken

to pack sth

[sich Dat] etw einpacken

to put sth in

eingepackt

packed

3. einpacken ugs (einmummeln):

jdn [in etw Akk] einpacken

to wrap sb up [in sth]

sich Akk [in etw Akk] einpacken

to wrap [oneself] up [in sth]

sich Akk in warme Kleidung einpacken

to wrap [oneself] up warm

Wendungen:

sich Akk [mit etw Dat] einpacken lassen können sl

to pack up and go home [after/because of/with sth] übtr ugs

sich Akk [mit etw Dat] einpacken lassen können sl

to pack it [all] in [or forget it] ugs

II. ein|pa·cken VERB intr

einpacken (Koffer etc. füllen):

einpacken

to pack [one's things] [up]

Wendungen:

einpacken können sl

to pack up and go home übtr ugs

einpacken können sl

to have had it ugs

Ge·schenk <-[e]s, -e> [gəˈʃɛŋk] SUBST nt

Geschenk (Gabe):

Geschenk

present

Geschenk

gift

jdm ein Geschenk machen

to give sb a present [or gift]

jdm etw zum Geschenk machen

to make sb a present [or gift] of sth

jdm etw zum Geschenk machen

to give sb sth as a present [or gift]

Wendungen:

kleine Geschenke erhalten die Freundschaft Sprichw

small gifts help keep a friendship alive

ein Geschenk des Himmels sein

to be heaven sent

ein Geschenk des Himmels sein (eine Rettung sein)

to be a godsend

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sollen wir Ihre Bestellung gleich als Geschenk einpacken ?

www.uhrcenter.de

Do you like your items to be gift wrapped?

www.uhrcenter.de

Dann verstand die Dame auch , warum sie es nicht als Geschenk einpacken brauchte .

zoe-delay.de

Then the lady also understood, why they did not wrap it as a gift.

zoe-delay.de

Geschenke einpacken , Reparaturen / Änderungen von Bekleidung und Accessoires

www.frankfurt-airport.de

Gift wrapping, repairs and alterations of apparel and accessories

www.frankfurt-airport.de