-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Geschlossenheit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ge·schlos·sen·heit <-> SUBST f kein Pl
1. Geschlossenheit (gemeinsame Haltung):
2. Geschlossenheit (Einheitlichkeit):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
„ Wer sich nicht bewusst macht, dass diese Einsparungen das Mark unserer Gesellschaft treffen, betreibt ein fahrlässiges Spiel, nicht nur mit der Wirtschaftskraft und Wettbewerbsfähigkeit, sondern mit der gesamten Zukunft unseres Landes “.
Am Aktionstag sind alle Angehörigen der Universität Konstanz aufgerufen, für die Finanzierung ihrer Einrichtung ein Zeichen zu setzen und die Geschlossenheit ihrer Universität zu zeigen.
www.aktuelles.uni-konstanz.deUniversities in need ) on 21 May 2014.
Of course the University of Konstanz will participate, too, and I call on you to support us and help us demonstrate the university's unity in fighting for our funding.
www.aktuelles.uni-konstanz.deDie Augustinerkirche, verglichen mit anderen Bettelordenskirchen von Erfurt, ist die älteste und die am frühesten vollendete Kirche.
Als historisches Bauensemble zeichnet es sich durch seine große stilistische Geschlossenheit aus.
Die noch heute von vielen Besuchern aus dem In- und Ausland bestaunten und zu den ältesten Farbglasfenstern in Erfurt zählenden Fenster der Augustinerkirche stammen bereits aus den Jahren 1310 und 1330.
www.augustinerkloster.deThe church of St Augustine is the oldest and the first to be completed of all the monastic churches in Erfurt.
As an ensemble of historic buildings it is highly esteemed for its powerful stylistic unity.
Even today many visitors from all over the world marvel at the stained glass windows which are amongst the oldest in Erfurt and date from as early as 1310 and 1330.
www.augustinerkloster.deEs sind jedoch die materialspezifischen Eigenschaften, wie der sd-Wert, sowie die fugendichte Montage zu berücksichtigen.
Trotz der optischen Geschlossenheit der Gipskartonbauplatte mit 12,5 mm ist immer noch eine Dampfbremse / Windsperre erforderlich.
Was zum Beispiel bei einer beidseitig verputzten Wand aus Gasbeton ( 7 cm ) nicht erforderlich ist.
www.ib-rauch.deHowever, the material properties such as the sd-value, and the fugues densee assembly.
Despite the unity of the optical sheetrock with 12.5 mm is still a steam brake / wind barrier.
What, for example, a plastered on both sides wall from gas concrete ( 7 cm ) is not required.
www.ib-rauch.deEin Werk, das der Komponist dem Interpreten gewidmet hat.
Anschließend hörten wir Marks Sonate Nr.3, die nicht nur durch ihre Dauer von über 45 Minuten, oder die hohen technischen Herausforderungen beeindruckte, sondern vorallem wegen ihrer kompositorischen Tiefe und Geschlossenheit zum Interessantesten gehört, was das zeitgenössische Repertoire für Gitarre zu bieten hat.
www.ahlert-schwab.de3.
This music does not only impress because of its duration of more than 45 minutes or its top notch technical difficulty, but most of all because of its compositional depth and unity belongs to the most interesting pieces the contemporary repertoire for guitar offers.
www.ahlert-schwab.deDelegierte diskutierten das IMB-Aktionsprogramm 2009-2013 am zweiten Tag des IMB Weltkongresses.
Während der gestrigen Debatte über das IMB-Aktionsprogramm riefen die Delegierten zu wirklichen Aktionen und zu Geschlossenheit auf.
Die Abschnitte 3.1, 3.2 und 3.3 wurden alle einstimmig unterstützt, allerdings nicht ohne heftige Debatten.
www.imfmetal.orgGLOBAL :
Delegates urged real implementation and unity of action during debate of the IMF Action Programme today.
Sections 3.1, 3.2 and 3.3 were all unanimously endorsed by the IMF World Congress, but not without strong debate.
www.imfmetal.orgKirchraum
Der barocke Innenraum mit seinen fünf halbkreisförmig angeordneten Emporen ist von beeindruckender architektonischer Geschlossenheit und Schönheit zugleich.
Er vereint die Idee des Zentralbaus mit einer klaren Ausrichtung auf Kanzel, Taufstein, Altar und Orgel.
www.frauenkirche-dresden.deNave
The baroque interior with its five semi-circular galleries is of an impressive architectural unity and, at the same time, great beauty.
It combines the concept of a centralised structure with that of a clear focus on the pulpit, baptismal font, altar and organ.
www.frauenkirche-dresden.deSie ist ein komprimierter, erster visueller Eindruck, der weltweit ein Unternehmen unverwechselbar macht.
Unsere Konzernmarke ThyssenKrupp steht für Geschlossenheit und Stärke sowie den Qualitätsanspruch der Produkte und Leistungen des Konzerns.
www.thyssenkrupp.comIt provides an immediate visual impression, giving a company an unmistakable identity throughout the world.
Our ThyssenKrupp brand stands for unity and strength, and also for the quality of the Group s products and services.
www.thyssenkrupp.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.