-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Giroverband“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Giroverband SUBST m INV-FIN
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
( 1 ) Die Träger statten die Landesbank mit einem Stammkapital aus ; das Nähere regelt die Satzung.
Die Satzungen der Sparkassen- und Giroverbände können bestimmen, dass ihre Mitgliedssparkassen Anteile am Stammkapital unmittelbar aufbringen.
( 2 ) Jeder Träger kann seinen Anteil am Stammkapital ganz oder teilweise durch Vertrag auf einen anderen Träger übertragen.
lbbw.de( 1 ) The Owners shall endow Landesbank with a nominal capital ; the Ordinance shall specify further details.
The ordinances of the Savings Banks and Giro Associations may require that their member savings banks make direct contributions to the nominal capital.
( 2 ) Each Owner may transfer its interest in the nominal capital in whole or in part to another Owner by virtue of a contract.
lbbw.deSie erst sichern das Zustandekommen verschie- dener Nationen, deren teils gemeinsame Geschichte nicht unbelastet ist.
Vor diesem Hintergrund hat der Deutsche Sparkassen- und Giroverband 1997 in Neuhardenberg investiert: in eine Immobilie und in eine Idee.
Inzwischen ist die historische Bausubstanz saniert, ein neues Gebäude errichtet, der Park rekultiviert.
www.schlossneuhardenberg.deIt is only through such relationships that different nations can come together again whose common history has not been without difficulties.
With this background in mind, the German Savings Banks and Giro Association, one of the largest banking groups in the world, invested in Neuhardenberg in the year 1997: in a property and in an idea.
In the meantime the historical building substance has been restored, a new building erected and the park replanted.
www.schlossneuhardenberg.de1996 erhält die Familie Hardenberg ihren Besitz zurück.
1997 kauft der Deutsche Sparkassen- und Giroverband die Liegenschaften.
Bis 2001 werden Schloss und Park behutsam saniert.
www.schlossneuhardenberg.de1996 The estate is returned to the Hardenberg family.
1997 The savings bank association German Savings Banks and Giro Association buys the property.
Castle and park are carefully renovated.
www.schlossneuhardenberg.deDas Ensemble besteht nunmehr aus dem Schloss, einem Hotel, zwei Restaurants, Tagungs- und Konferenzräumen sowie Räumlichkeiten für Ausstellungen, Konzerte, Tanz- und Theaterveranstaltungen.
Für das kulturelle Programm, das Tagungsgeschehen und den Betrieb des Hotels Schloss Neuhardenberg zeichnet die im Jahr 2001 gegründete Stiftung Schloss Neuhardenberg GmbH verantwortlich, deren Alleingesellschafter der Deutsche Sparkassen- und Giroverband ist.
Seite drucken
www.schlossneuhardenberg.deThe ensemble of buildings now consists of the castle, a hotel, two restaurants, meeting and conference rooms as well as spaces for exhibitions, concerts, dance and theatre events.
Responsible for the cultural programme, the conferences and the operation of the hotel is the Stiftung Schloss Neuhardenberg GmbH, founded in the year 2001, whose sole propietor is the German Savings Banks and Giro Association.
print page
www.schlossneuhardenberg.deDr. Reinhold Rickes - DSGV
Finanzgruppe Deutscher Sparkassen- und Giroverband Die Chefvolkswirte der Sparkassen-Finanzgruppe raten der Politik, wieder stärker das Thema Wachstum aufzugreifen.
www.dsgv.deDr. Reinhold Rickes - DSGV
Financial Group German Savings and Giro Association (DSGV) The Chief Economists of the German Savings and Giro Association Financial Group advise the political class to once again focus more closely on the topic of growth.
www.dsgv.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.