GLÜHWEINSTAND - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Ein·stand <-(e)s, ohne pl -(e)s, -stän·de> SUBST m

1. Einstand bes. südd, A (Arbeitsanfang):

Einstand

start of a new job

wir müssen noch deinen Einstand feiern

we must celebrate your new job

seinen Einstand geben

to celebrate getting [or starting] a new job

2. Einstand TENNIS:

Einstand

deuce

Ben·zin·stand <-(e)s, ohne pl> SUBST m

Benzinstand

fuel level

Benzinstand

petrol level Brit

Benzinstand

gasoline level Am

Benzinstand

gas level Am ugs

Ge·gen·stand <-[e]s, Gegenstände> SUBST m

1. Gegenstand (Ding):

Gegenstand

object

Gegenstände des täglichen Bedarfs

objects [or articles] of everyday use

vererbliche Gegenstände JUR

corporeal hereditaments

2. Gegenstand a. JUR (Thema):

Gegenstand

subject

Gegenstand der Klage

substance of the action

Gegenstand eines Vertrags

subject-matter of a contract

3. Gegenstand (Objekt):

der Gegenstand einer S. Gen

the object of sth

Gegenstand der Kritik

target of criticism

sich Akk zum Gegenstand des Gespötts machen geh

to make oneself an object of ridicule [or a laughing stock]

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Eine Fressbude, Glühweinstand, und eine Tombola haben den Zuschauer bei Laune gehalten, während ein Moderator durch das Programm führte.

www.sip-scootershop.com

A snack stall, a mulled wine bar, a presenter and a tombola kept the visitors in high spirits.

www.sip-scootershop.com

An zwei Tagen wurde vor der Unteroffiziersmesse im Fliegerhorst Vogler ein Glühweinstand aufgebaut um den Erlös an die Kinderkrebshilfe zu überweisen.Zusätzlich wurden diverse Gegenstände, wie ein riesiges […]

www.tigerstaffel.at

During two days we were selling hot wine in front of the NCO mess of the AFB Vogler as well as various articles such as a […]

www.tigerstaffel.at