-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gleichartigem“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
gleich·ar·tig ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Er kann eine gutachterliche Stellungnahme des Fachvertreters einholen.
(9) Bei den Anerkennungsverfahren werden sämtliche von dem Kandidaten abgelegten - sowohl die bestandenen als auch die nicht bestandenen - Studien- und Prüfungsleistungen, zu denen es gleichartige Studien- und Prüfungsleistungen in der entsprechenden Bachelorprü- fung der Technischen Universität Kaiserslautern gibt, berücksichtigt.
Wird eine anderweitig erstmalig nicht bestandene prüfungsrelevante Studienleistung oder Prüfungsleistung im gleichartigen Modul der Bachelorprüfung der Technischen Universität Kaiserslautern abgelegt, gilt dies als erste Wiederholungsprüfung.
www.bauing.uni-kl.deIt may seek an expert opinion from the subject specific representative.
(9) In the recognition procedure all of the candidate’s course achievements and examination results, both passed and failed, to which there are the same kind of coursework and examinations in the corresponding Bachelor examination at the University of Kaiserslautern, are to be taken into consideration.
Examination relevant coursework or an examination being attempted at the University of Kaiserslautern is to be considered a first time retake, if it has previously been failed at another institution in the same type of module as the Bachelor examination.
www.bauing.uni-kl.deAuch über die Gründe des unterschiedlichen Verhaltens von sehr feinen und gröberen Körnchen ist bereits einiges bekannt.
In großen Metallkristallen sind die meisten Atome von weiteren gleichartigen Atomen vollkommen eingeschlossen.
In einem solchen geordneten Gitter befinden sich die abstoßenden und anziehenden Kräfte zwischen den Metallatomen im Gleichgewicht.
www.mpg.deQuite a bit is also already known about the reasons for the different behaviour of very fine and coarser grains.
In large metal crystals, most of the atoms are completely surrounded by more of the same kind of atom.
In this type of ordered lattice, the attractive and repulsive forces between the metal atoms are in equilibrium.
www.mpg.de« Für mich ist es von grosser Bedeutung, derartige Grenzflächen mit ihren Einzellagen zu verstehen, um dann herauszufinden, wie wir sie herstellen können. »
Die Messungen zeigen aber auch, dass sich zwischen gleichartigen Partikeln der Kontaktwinkel verändern kann.
Kriegt man diese Variationen in den Griff, könnten in Zukunft Nano-Materialien mit viel besser definierten Eigenschaften hergestellt werden.
www.ethlife.ethz.ch“ For me, it is extremely important to understand the fundamental behaviour of nanoparticles at liquid interfaces and how we can use them to produce materials with new and exciting properties . ”
According to the researchers the measurements show that contact angles can vary significantly between nanoparticles of the same kind.
Controlling these variations will allow nano-materials with much better defined properties to be produced in the future.
www.ethlife.ethz.chDiese Auflösungsgrenze besagt aber nicht, daß kleinere Strukturen unsichtbar bleiben.
So lassen sich z.B. durch Fluorochromierung einzelne Molekülkomplexe sichtbar machen, vorausgesetzt, die Abstände zwischen gleichartigen Molekülen ( Molekülkomplexen ) liegen über der mikroskopischen Auflösungsgrenze.
An die Stelle der Fluorochromierung kann eine Kontrastverstärkung durch AVEC-DIC treten, und obwohl der Kontrast, den z.B. Mikrotubuli hinterlassen, nicht ausreicht, um vom menschlichen Auge wahrgenommen zu werden, kann er von der Kamera erfaßt und identifiziert werden.
www.biologie.uni-hamburg.deThis resolution limit does not mean that smaller structures stay invisible.
Fluorochromization, for example, allows single molecular complexes to be seen, if the distance between molecules of the same kind is above the resolution limit of the microscope.
Instead of fluorochromization contrast-enhancement by AVEC-DIC can be used and although the contrast produced by microtubuli is not big enough to be perceived by the human eye it can be recorded and identified by a camera.
www.biologie.uni-hamburg.deBei der Initiation eines Kontakts zwischen Parasit und Wirt wirken sekundäre Pflanzenstoffe als Erkennungssignale, z.B. das aus Baumwollwurzeln isolierte Strigol ( R. KOLLMANN, I. DÖRR, 1987 )
Sexualität ist ein hochspezifischer Prozeß, denn nur gleichartige Genome können miteinander kooperieren und zu einer funktionstüchtigen Zygote verschmelzen.
Im Verlauf der Evolution sind daher in allen Organismenreichen Sicherheitsvorkehrungen entwickelt worden, die einer Vereinigung nichtkompatibler Genome entgegenwirken sowie eine Vereinigung kompatibler ( gleichartiger ) Genome fördern.
www.biologie.uni-hamburg.deThe recognition signals that initiate the contact between host and parasite are secondary compounds like strigol that was isolated from cotton roots ( R. KOLLMANN, I. DÖRR, 1987 )
Sexuality is a highly specialized process since only genomes of the same kind can co-operate and fuse to a functioning zygote.
In the course of evolution have all kingdoms of organisms developed security mechanisms that prevent the union of incompatible genomes while supporting that of compatible ones.
www.biologie.uni-hamburg.deDie repräsentative und religionsübergreifende Studie beschreibt die Aktivitäten, Strukturen und den Erfolg von lokalen religiösen Gruppierungen in der Schweiz.
Die Ergebnisse werden mit einer gleichartigen Studie in den USA verglichen, um so etwas über das Rätsel aussagen zu können, warum europäische Länder wie die Schweiz so viel weniger religiös sind als die USA.
Prof. Jörg Stolz Observatoire des Religions en Suisse, Université de Lausanne
www.nfp58.chThis representative and multi-faith study describes the activities, structures and success of local groupings belonging to all the religions to be found in Switzerland.
The results will be compared with a similar study in the USA in order to shed light on the question of why European countries like Switzerland are so much less religious than the USA.
Prof. Jörg Stolz Observatoire des Religions en Suisse, Université Lausanne
www.nfp58.chDie Dimensionen waren zu groß, und womöglich waren der Erdumfang und ihre Bewegung um die Sonne nicht konstant.
1870 forderte James Clerk Maxwell, "die Einheiten der Länge, Zeit und Masse nicht in der Bewegung oder der Masse unseres Planeten zu suchen, vielmehr in der Wellenlänge, Frequenz und Masse der unvergänglichen, unveränderlichen und vollkommen gleichartigen Moleküle".
www.ptb.deThe dimensions were too large, and the circumference of the earth and its movement around the sun were possibly not constant.
In 1870, James Clerk Maxwell demanded "not to seek the units of length, time and mass in the movement or mass of our planet but in the wavelength, frequency and mass of the imperishable, invariable and altogether similar molecules".
www.ptb.de30 gute Beispiele, die sich als besonders erfolgreich erwiesen haben die administrative und finanzielle Belastung von kleinen Unternehmen zu reduzieren, werden auf der Charta-Konferenz in Berlin am 4. und 5. Juni 2007 diskutiert.
Unter den vorgestellten Fällen sind Initiativen für die steuerliche Befreiung reinvestierter Gewinne und e-government services, die KMU ermöglichen, gleichartige Informationen für verschiedene öffentliche Einrichtungen einmalig über eine zentrale Anlaufstelle zu melden.
Unternehmerverbände und Politiker aus mehr als 40 Staaten werden ihre Erfahrungen einbringen, wie das Wachstum von KMU möglichst effizient unterstützt werden kann.
www.eu2007.deThirty good examples that have proven to be particularly successful in reducing administrative and financial burdens on small companies will be discussed at the Charter Conference in Berlin on June 4 / 5, 2007.
Among the cases outlined are initiatives for tax exemptions on re-invested profits and e-government services that let SMEs provide single-step reports of similar information content to various public institutions via a central contact point.
Business associations and government policymakers from more than 40 countries will contribute their experience by describing how the growth of SMEs may be supported as efficiently as possible.
www.eu2007.dedie Ausbildung der maximal möglichen Zahl schwacher Wechselwirkungen ( s.o. ).
Vom physikalisch-chemischen Standpunkt aus sind solche Präferenzen keineswegs ungewöhnlich, denn auch bei einer Kristallbildung lagern sich gleichartige oder aufgrund ihrer Struktur oder Ladung zueinander pasuende ( komplementäre ) Moleküle ( oder Ionen ) unter Ausschluß anderer zusammen.
Mikrosphären können durch Einlagerung zusätzlicher Proteinoidmoleküle an Größe gewinnen, überschreiten dabei aber nur selten einen Durchmesser von ~ 15 µm.
www.biologie.uni-hamburg.deThe formation of as many weak interactions as possible.
Such preferences are not unusual at all from a physico-chemical point of view, since in crystal formation, too, similar molecules or ions or such that fit together due to structure or charge, i.e. complementary molecules or ions assemble also excluding other, non-complementary molecules or ions in this process.
Microspheres may gain size by incorporating additional proteinoids, but become hardly ever larger than ~ 15 µm in diameter.
www.biologie.uni-hamburg.de» Pattern Primer « von Paul Panhuysen ist eine Auseinandersetzung mit dem Verhältnis von Berechnung und Zufall, Ordnung und Unordnung in Form einer reaktiven Software.
Der Benutzer kann mit ihr eine nahezu unendliche Anzahl von Bildern aus gleichartigen Elementen erzeugen.
Das Macromedia-Director-Programm erschien 1995 auf der CD-ROM-Beigabe der englischen Kunstzeitschrift »Artifice«.
on1.zkm.de» Pattern Primer « by Paul Panhuysen is a critical analysis of the relationship between calculation and coincidence, order and disorder in the form of reactive software.
With this tool the user is able generate an almost endless number of images based on similar elements.
The Macromedia Director Program appeared in 1995 on the CD-ROM supplement of the English art journal »Artifice«.
on1.zkm.deI ZR 18 / 11 ) stellte der BGH erstmals fest, dass Filehosting-Plattformen für Urheberrechtsverletzungen ihrer Nutzer haften, wenn es Hinweise auf klare Rechtsverletzungen gibt.
Dann muss der Filesharing-Dienst im Rahmen des Zumutbaren prüfen, ob es weitere gleichartige Dateien auf seinen Servern gibt, mit denen auch gegen das Urheberrecht verstoßen wird.
Atari hatte Rapidshare im August 2008 Hinweise darauf geliefert, dass das Spiel „Alone in the Dark" bei Rapidshare heruntergeladen werden konnte.
www.skwschwarz.de( Case I ZR 18 / 11 ), the Federal Court of Justice found for the first time that file hosting platforms are liable for copyright infringements of their users if there is evidence of clear infringements.
The file sharing service must then check within reasonable limits whether there are further similar files on its server, also infringing the copyright.
Atari had provided evidence to Rapidshare in August 2008 that the game "Alone in the Dark" could be downloaded at Rapidshare.
www.skwschwarz.deAnders als bei europäischen Nachbarn glauben auch nur 39 % der Bundesbürger, dass Fensterinformationen im Internet „ immer wichtiger “ werden.
Unangefochtener Spitzenreiter ist hier Polen mit 80 % vor den Benelux-Staaten und Spanien mit 61 % bzw. 51 %, ermittelte eine gleichartige Untersuchung in diesen Ländern.
37 % der Deutschen denken, dass das Internet (mögliche) lange Wartezeiten verkürzt (Polen:
ftt.roto-frank.comIn contrast to other European neighbours only 39 % of German federal citizens viewed window information on the Internet to be “ gaining in significance ”.
A similar survey conducted in these countries revealed that the undisputed front-runner here is Poland, 80% ahead of the Benelux states and Spain with 61% or 51% respectively.
On the one hand, 37% of Germans believe that the Internet (possibly) shortens long waiting times (Poland:
ftt.roto-frank.comAbtönen Bis max. 3 % mit Silicon- Fassadenfarbe 918, farbig.
Verträglichkeit Nur mischbar mit gleichartigen und den in diesem Praxismerkblatt dafür vorgesehenen Materialien.
Auftrag Silicon-Streichfüller 910 kann im Streich- und Rollverfahren verarbeitet werden.
www.brillux.deTinting Up to a max. of 3 % with Silicone Facade Paint 918, tinted.
Compatibility Only mixable with similar materials and those specified in this Data Sheet.
Application Silicone Brush-On Filler 910 can be applied by brush or roller.
www.brillux.deIntensivierung von Personal-Controlling zur Produktivitätssteigerung
Prüfung neu zu besetzender und noch nicht besetzter Stellen bzw. Zusammenlegung von Abteilungen gleichartiger Stellen
100%
www.munich-airport.deIntensification of HR controlling for increasing productivity
Examination of vacant positions and positions not yet filled and of the merger of departments of similar positions
100%
www.munich-airport.deDiese Daten werden im Rahmen einer statistischen Analyse ermittelt, um die Zahlungsausfallwahrscheinli... eines Kunden zu prognostizieren.
Bei Scoring-Verfahren schließt man aus Erfahrungswerten der Vergangenheit auf gleichartige Ereignisse in Gegenwart und Zukunft.
Ähnliche Methoden nutzt man seit langem in der Markt- und Meinungsforschung, um z. B. Wahlergebnisse zu prognostizieren.
www.arvato-infoscore.des defaulting on their payments.
In a scoring procedure, experience from the past is used to predict similar events in the present and future.
Similar methods have been used for a long time in market and opinion research, for example in order to forecast election results.
www.arvato-infoscore.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.