GRÜSSE VON - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Deutsch

Englisch

viele Grüße von meiner Mutter

my mum sends her regards

schöne Grüße von Uli [o. ich soll dir schöne Grüße von Uli bestellen]

Uli sends you his kind regards

ich soll dir schöne Grüße von Richard bestellen

Richard asked me to give you his best wishes

ich soll dir von Angelika schöne Grüße bestellen! — ihr dito!

Angelika asked me to give you her love! — please give her mine back!

bitte richten Sie ihr einen Gruß [von mir] aus

give her my regards

bitte richten Sie ihr einen Gruß [von mir] aus

say “hello” to her [for me]

Englisch

Deutsch

send my love to her!

grüße sie von mir!

please give my regards to your mother

bitte grüße deine Mutter von mir

please convey my respects to your parents

bitte grüße deine Eltern von mir

give my best wishes to your wife

richten Sie Ihrer Frau herzliche Grüße von mir aus

give her my regards [or my best wishes]

grüß' sie schön von mir!

say hello to your family [from me]

grüß deine Familie [von mir]

please remember me to your parents

bitte grüß deine Eltern von mir!

next time you see them, say hi for me

grüß sie von mir, wenn du sie wieder siehst

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Viele liebe Grüße von der Ostsee nach Österreich !

robinhood-tierschutz.at

Much love from the Baltic Sea to Austria!

robinhood-tierschutz.at

Grüße und Segenswünsche von Seiner Heiligkeit dem XIV. Dalai Lama

www.ssi-austria.at

Blessings and wishes from His Holiness, the XIV. Dalai Lama to our new project

www.ssi-austria.at

Danke ! henriette_hamburg @ gmx.de Liebe Grüsse von Henriette

zoe-delay.de

Thank you! [e-mail] Best regards from Henriette

zoe-delay.de