Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Grundwasserspiegel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Grund·was·ser·spie·gel SUBST m

Grundwasserspiegel
Grundwasserspiegel

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Grundwasserspiegel senken

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Tartu-Riga 240 km. Tartu, eine Stadt, die nach dem Brand 1755 im Stil des Klassizismus, teilweise mit barocken Elementen, neu Aufgebaut wurde.

Besonders sehenswert ist das schiefe Haus, nach Senkung des Grundwasserspiegels neigte sich das auf Flößen stehende Gebäude.

Lohnenswert das Universitätsgebäude mit Museum der klassischen Vorzeitkunde, interessant auch die pompejischen Deckenmalereien von F. Redlin.

www.rattareisid.de

Tartu-Riga 240 km. Tartu, a town which was new built up after the fire in 1755 in the style of the Classicism, partially with baroque elements.

Especially the skew house is worth seeing, after lowering of the ground-water level the building, standing on rafts, bent.

Worthwhile the university building with museum, interesting also the pompeji cover paintings of F. Redlin.

www.rattareisid.de

Demgegenüber besäßen mehr als die Hälfte der Bevölkerung keinen hinreichenden Zugang zu Wasser.

Die Tatsache, dass immer tiefere, maschinenbetriebene Brunnen gebohrt werden, lasse den Grundwasserspiegel sinken und restliche Ressourcen versalzen.

Rink:

ekd.de

By contrast, over half the population do not have adequate access to water.

He went on to say that ever-deeper, machine-operated wells were being drilled, causing the ground-water level to fall and salinizing the remaining water resources.

Rink stated:

ekd.de

Grundwasser :

jeweils ein Grundwasserspiegel auf der aktiven und der passiven Wandseite mit beliebiger Beschriftung;

zusätzlich kann eine Strömung berücksichtigt werden.

www.idat.de

Groundwater :

A ground-water level on both the active and the passive wall side with arbitrary labeling;

a current can be additionally considered.

www.idat.de

Grundwasser :

jeweils ein Grundwasserspiegel auf der aktiven und der passiven Wandseite mit beliebiger Beschriftung;

www.idat.de

Groundwater :

In each case a ground-water level on the active and the passive wall side with arbitrary inscription;

www.idat.de

Gerade im vergangenen Jahr verzeichneten die Behörden eine Niederschlagsmenge, die seit Beginn der Aufzeichnungen vor 119 Jahren nie geringer war.

Die Böden sind extrem trocken, der Grundwasserspiegel ist merklich gesunken, flache Brunnen sind versiegt, Bäche trocken oder zu Rinnsalen verwandelt.

www.yoopress.com

Past year, the authorities recorded the lowest amount of precipitations since the rain gauges started 119 years ago.

The soils are extremely dry, the ground-water level has remarkably declined, flat wells have dried up, creeks have dried out or have been changed into runlets.

www.yoopress.com

Der Ansatz des Mindesterddrucks, die Eingabe von benutzerdefinierten Erddruckbeiwerten je Schicht und die Berücksichtigung von nicht konsolidierte, weiche bindige Böden ( durch eine Adhäsion ) ist möglich.

Grundwasser: jeweils ein Grundwasserspiegel auf der aktiven und der passiven Wandseite mit beliebiger Beschriftung; zusätzlich kann eine Strömung berücksichtigt werden.

Lasten: vertikale Einzellasten, Linienlasten, Streifenlasten ( unbegrenzte und begrenzte ), Fundamentlasten und Horizontallasten Die direkt an / auf der Wand angreifenden Lasten werden in der Grafik in einer anderen Farbe dargestellt als die Lasten im Boden.

www.idat.de

The approach of the least earth pressure, the input of user-defined earth pressure coefficients per layer and the consideration of not consolidated, soft cohesive soil ( through an adhesion ) is possible.

Groundwater: In each case a ground-water level on the active and the passive wall side with arbitrary inscription; besides a circulate can be considered.

Loads:

www.idat.de

Der Ansatz des Mindesterddrucks, die Eingabe von benutzerdefinierten Erddruckbeiwerten je Schicht und die Berücksichtigung von nicht konsolidierte, weiche bindige Böden ( durch eine Adhäsion ) ist möglich.

Grundwasser: jeweils ein Grundwasserspiegel auf der aktiven und der passiven Wandseite mit beliebiger Beschriftung; zusätzlich kann eine Strömung berücksichtigt werden.

www.idat.de

It is possible to choose the way of how the minimum earth pressure is considered, also the input of user-defined earth pressure coefficients per layer and the consideration of not consolidated, soft cohesive soil ( through an adhesion ).

Groundwater: A ground-water level on both the active and the passive wall side with arbitrary labeling; a current can be additionally considered.

www.idat.de

Die Außenfassade des Gebäudes wurde mit Porotherm-Ziegeln aus Lehm verkleidet, der aus Seen rund um Kunigal stammt.

Diese Seen dienen als einzige Wasserquelle für die Dörfer in Kunigal und werden deshalb jährlich vom sich absetzenden Schlamm und Lehm befreit, um den Grundwasserspiegel anzuheben.

Was normalerweise als Abfall übrig bleibt, wurde damit als natürlicher und nützlicher Rohstoff für den nachhaltigen PUMA Store verwendet.

about.puma.com

The porotherm blocks used to construct the shell of the building have been made using silt from the lakes in Kunigal.

These lakes are the only source of water for villages in Kunigal and hence are desilted every year to increase the water table.

The silt usually ends up as waste, but has now been used as a valuable resource in the sustainable PUMA Store.

about.puma.com

- Geotektonische Bewertung - Identifizierung von Gebieten mit möglichen konstruktiven Interferenzen von Erdbebenwellen - Topographische Effekte von Erdbeben - Gefahrenzonierung von Städten - Risikogebiete für das Straßen- und Bahnnetz

Erdbebenschäden variieren je nach Standort, da sie eine Funktion aus der Art der Strukturen in der Bodenschicht bzw. der bodenmechanischen Grundbedingungen sind, wie zum Beispiel von Verwerfungen und Brüchen, Lithologie oder Grundwasserspiegel.

Satellitenbilder und ihre Ableitungen enthalten Informationen, die die Charakterisierung der lokalen Bodenbedingungen ermöglichen, was die Stärke der Erdbebenschäden beeinflusst.

www.fcp.at

- Structural geological evaluation - Identification of areas with possible constructive interference of seismic waves - Topographic effects of earthquakes - Hazard zonation of cities - Risk areas for road and railway network

Earthquake damages vary locally, being a function of the type of structures in the subsurface and/or soil mechanical ground conditions, as for example of faults and fractures, lithology or ground water table.

Satellite imageries and their derivates contain information, which enable the characterization of the local ground conditions, influencing earthquake damage intensities.

www.fcp.at

Mit großem Interesse wird daher auch der Test der weltweit ersten Pilotanlage fu ̈ r ein Kohlekraftwerk mit CO2-Abscheidung verfolgt, die im September 2008 in der Lausitz in Betrieb ging.

Die Gruben liegen unterhalb des Grundwasserspiegels. Daher werden die Tagebaue zum einen in Schlitzfrästechnik gegen Grundwasserzuflüsse abgedichtet und zum anderen mit einer Vielzahl von Pumpen entwässert.

Um eine Tonne Braunkohle zu fördern, müssen zur Freihaltung der Lagerstätte etwa 6 Kubikmeter Wasser gehoben werden.

www.beldensolutions.com

Test operation of the plant started in September 2008 in the Lausitz region.

The pits are below the water table, so the mines are partially sealed by keyway cutting to prevent inflows of groundwater, and are also drained using a variety of pumps.

In order to produce a ton of lignite, approximately 6 cubic meters of water must be pumped to clear the deposit.

www.beldensolutions.com

Biolandwirte haben herausgefunden, dass die Verminderung des Oberflächenabflusses und die Verbesserung der Gesamtqualität des Bodens dazu beitragen, den Bedarf an Bewässerung in trockeneren Gebieten zu reduzieren.

In Gegenden, in denen der Salzgehalt im Boden zum Problem werden kann, hilft der Erhalt von Bäumen und natürlicher Vegetation mit tieferen Wurzeln, den Grundwasserspiegel niedrig zu halten und zu vermeiden, dass Salz an die Oberfläche gelangt.

Druckversion der Seite

ec.europa.eu

Organic farmers find that reducing runoff and improving the overall quality of the soil in these ways also helps to reduce the need for crop irrigation in drier areas.

In areas where salinity is a potential problem, the retention of more trees and natural vegetation with deeper roots helps keep the water table lower and avoids salt being brought to the surface.

Print version of the page

ec.europa.eu

Die ältesten Siedlungsschichten in A / V In einem Planquadrat, A / V-p / 19 wurde eine Tiefgrabung durchgeführt, und das Terrain bis auf eine Höhe von 3.60 m / NN abgesenkt ;

wegen des anstehenden Grundwasserspiegels war keine tiefere Grabung möglich.

Die tiefstliegende erfasste Schicht enthielt Siedlungsreste aus der beginnenden Hyksoszeit, die Str. abs. E/1–E/2 (>>Chronologie Straten) zuzuweisen sind.

www.auaris.at

The earliest levels from area A / V In one square, A / V-p / 19, the layers were explored as deeply as possible, down to a depth of 3.60 m / NN.

Because of the high water table, it was not possible to delve further.

The lowest level contained settlement relics from the early Hyksos Period tying in with str. E/1- E/2 (>>chronology strata).

www.auaris.at

Die Nitrat-Stickstoffkonzentration hingegen kann von Jahr zu Jahr aus ein und demselben Brunnenwasser starke Veränderungen aufweisen oder im gleichen Jahr bei verschiedenen Brunnen auf ein und demselben Feld.

Diese Veränderung hängt von verschiedenen Faktoren, wie dem Bewässerungsmanagement, dem Bodentyp (z.B. sandige Böden, undurchlässige Böden, etc. ), der Tiefe des Grundwasserspiegels oder des Niederschlagsbereiches ab.

Die Konzentraton von Nitrat-Stickstoff in Bewässerungswasser kann beispielsweise schon bei kurzen Entfernungen um 10ppm oder mehr varriieren.

www.lenntech.de

However, NO3-N concentration can vary from year to year in the same well and among wells in the same field.

This variation will depend on many factors such as irrigation management practices, soil type (e.g. sandy soils, impermeable soils, etc.), depth of the water table and precipitation range.

For example, the concentration of NO3-N in irrigation water can vary by 10 ppm or more within short distances.

www.lenntech.de

Es dient zur Trinkwasserversorgung und für die Verwendung in Industrie und Landwirtschaft.

Die kontinuierliche Überwachung des Grundwasserspiegels ist eine wichtige Voraussetzung für die sichere Versorgung mit Trinkwasser.

Neben der manuellen Kontrolle des Wasserspiegels über Peilrohre ist eine automatische Pegelmessung und drahtlose Messwertübertragung wünschenswert.

www.vega.com

It serves as a drinking water supply and is also used by industry and agriculture.

Continuous monitoring of the water table is an important prerequisite for maintaining a reliable supply of drinking water.

Groundwater levels are still checked manually via sounding pipes, but nowadays automatic level measurement and wireless data transfer are much in demand.

www.vega.com

Grundwasserspiegel :

Die Anschaffung einer Wasser / Wasser-Wärmepumpe ist besonders geeignet für Regionen mit entsprechendem Grundwasserspiegel.

Extrem leise:

www.hsb.ch

Water table :

The purchase of a water / water heat pump is particularly suited for regions with a suitable water table.

Extremely quiet:

www.hsb.ch

Aus ausführungstechnischer Sicht müssen eine Reihe von Baugruben unterschiedlicher Größe geschaffen werden, die durch bis zu 35 m tiefe Schlitzwände getrennt und mit Unterwasserbetonsohlen abgedichtet sind.

Der hohe Grundwasserspiegel Berlins, die schwierigen geologischen Verhältnisse des Baugrundes und die enormen Ausmaße der Bauwerke machen diese Aufgabe zu einer besonderen Herausforderung für die ausführenden Firmen.

www.dywidag-systems.at

Various sized excavations were separated by 35 m deep slurry walls and underwater concrete foundations.

Berlin's very high ground water table (3 m below surface), a difficult geology as well as the shear size of these excavations were very challenging for all construction parties.

www.dywidag-systems.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Grundwasserspiegel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文