Deutsch » Englisch

Ha·gel <-s> [ˈha:gl̩] SUBST m kein Pl

1. Hagel METEO:

Hagel
hail no Pl, no unbest Art

2. Hagel (Schauer):

Hagel
ein Hagel von etw Dat
a hail of sth

3. Hagel (Kanonade):

Hagel
der/ein Hagel von etw Dat

I . ha·geln [ˈha:gl̩n] VERB intr unpers

II . ha·geln [ˈha:gl̩n] VERB trans unpers ugs

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wir kamen zügig voran, stellten aber fest, daß die Wolken vor uns am Horizont immer dunkler wurden.

Kurz vor Erreichen von Kayenta, dem Eingang zum Valley, ging ein gewaltiger Wolkenbruch mit Hagel auf das Gebiet nieder, der uns zwang anzuhalten.

Ganz wohl war uns nicht bei der Sache.

www.ronny-pannasch.de

We advanced briskly, but we noticed that the clouds at the horizon in front of us became darker and darker.

Just before reaching Kayenta, the entrance to the valley, an enormous cloud burst with hail came down on the area and forced us to stop.

We didn ´ t feel very fine about it.

www.ronny-pannasch.de

Sturm und Regen können Ihrem Dach gehörig zusetzen, Dachprofi beiziehen !

Ein Dach schützt nicht nur vor Wind und Wetter, es muss auch einiges aushalten, wie Schnee- und Eislasten, Windlasten, Regen, Frost, Hitze, Hagel, UV-Strahlung etc.

Achtung:

www.energyglobe.com

Consult the professionals.

A roof not only protects you against wind and weather, it must also endure snow and ice, wind, rain, frost, heat, hail, UV radiation, etc.

Caution:

www.energyglobe.com

Information Nr. 1 für Radarnutzer MeteoSchweiz investiert in modernste Radartechnologie Erneuerung und Erweiterung des Radarnetzes Sicherheit und Schutz der Bevölkerung sind zentrale Aufgaben der MeteoSchweiz.

Seit Jahren liefert das bestehende Radarnetzwerk mit den Stationen Albis, La Dôle und Monte Lema rund um die Uhr detaillierte Radarprodukte über Regen, Schnee und Hagel und ist daher eine unverzichtbare Grundlage für Wetterprognosen und Warnungen.

Nach 17 Jahren rund-um-die-Uhr Betrieb erreicht die dritte Radar-Generation das Ende ihrer Nutzungsdauer.

www.meteosuisse.admin.ch

MeteoSwiss invests in modern radar technology Modernisation and expansion of the radar network The safety and protection of the population are key priorities of MeteoSchweiz.

The existing radar network, comprising the stations of Albis, La Dôle and Monte Lema, has for years been delivering detailed rain, snow and hail radar products around the clock; the network therefore forms an essential basis for weather forecasting and weather warnings.

After 17 years of round-the-clock operation, this third generation of radars is reaching the end of life.

www.meteosuisse.admin.ch

Ganze Schweiz Übersicht Stationen

Feste Niederschläge wie Hagel, Graupel oder Schnee werden durch eine eingebaute Heizung geschmolzen und als flüssigen Niederschlag gemessen.

www.meteoschweiz.admin.ch

All Switzerland Overview stations

Frozen precipitation such as hail, slush or snow is melted using an integrated heating system and then measured as liquid precipitation.

www.meteoschweiz.admin.ch

Dieser Einfluss muss auf geeignete Weise gemessen und untersucht werden.

Die in der Forschungsgruppe neu- oder weiterentwickelten meteorologischen Instrumente, wie z.B. das Wetterradar, erlauben eine flächendeckende Vermessung von Niederschlägen und schaffen damit eine fundierte Grundlage für genauere Wettervorhersagen und die zeitgerechte Warnung vor Naturgefahren, wie Hagel und Hochwasser.

Darüber hinaus erheben unsere Experten den Einfluss des Wetters auf Satellitenfunkstrecken und sorgen mit hochpräzisen Wellenausbreitungsmodellen durch Selektion von Wellenlängen ( GHz bis 1000 THz ) für eine genauer Navigation im Flugverkehr und einen besseren Mobilfunkempfang.

www.joanneum.at

This influence must be properly measured and examined.

The meteorological instruments developed or improved by the research group, e.g. the weather radar, allow precipitation to be measured over large areas, thus providing a sound basis for more precise weather forecasts and timely warnings of natural disasters such as hail or floods.

Our experts also investigate the influence of weather on satellite radio links and develop high-precision wave propagation models using wavelength selection ( GHz to 1000 THz ) to support and improve air traffic control and mobile connectivity.

www.joanneum.at

Denn Gebäudeschäden sind besonders kostspielig.

Mit einer Gebäudeversicherung sichern Sie Ihre Immobilie gegen Feuer, Leitungswasser, Sturm und Hagel sowie weitere Elementargefahren wie Erdbeben, Überschwemmung oder Sturmflut.

www.pantaenius.eu

Facing the risks with the Pantaenius buildings insurance

Because damages to buildings are especially expensive; with buildings insurance you protect your real estate against fire, tap water, storm / hail and other natural hazards such as earthquakes, floods or storm tides.

www.pantaenius.eu

Doch dann folgten blutige Auseindersetzungen.

Thorwald starb in einem Hagel von Pfeilen.

1009 siedelte der Wikinger Karlsefnis in Vinland, der mit der Tochter Eriks des Roten, Freydis, verheiratet war.

www.seemotive.de

But soon bloody fights erupted.

Thorwald died in a hail of arrows.

In 1009 the Viking Karlsefnis settled in Vinland.

www.seemotive.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Hagel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文