-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Halbedelstein“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Halb·edel·stein SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im Norden des Landes fördert die GIZ den Ausbau der Wertschöpfungsketten im Handwerk und in der Landwirtschaft.
Ein besonderes Gewicht liegt hier auf der Förderung von Frauen, so bei der Produktion von Teppichen und der Verarbeitung von Halbedelsteinen.
In diesen Sektoren konnten Einkommenssteigerungen von bis zu 30 Prozent bei Teppichen und 380 Prozent bei Halbedelsteinen erzielt werden.
www.giz.deIn the north of the country, GIZ is promoting the establishment of value chains in crafts and agriculture.
Particular emphasis is being placed on promoting the role of women, for example in the production of carpets and the processing of semi-precious stones.
In these sectors, income increases of 30 % in the case of carpet making and 380 % in the case of working with semi-precious stones have been achieved.
www.giz.deEin besonderes Gewicht liegt hier auf der Förderung von Frauen, so bei der Produktion von Teppichen und der Verarbeitung von Halbedelsteinen.
In diesen Sektoren konnten Einkommenssteigerungen von bis zu 30 Prozent bei Teppichen und 380 Prozent bei Halbedelsteinen erzielt werden.
Zugleich wurde die Qualität von Produkten verbessert, so im Molkereiwesen der Provinz Balkh.
www.giz.deParticular emphasis is being placed on promoting the role of women, for example in the production of carpets and the processing of semi-precious stones.
In these sectors, income increases of 30 % in the case of carpet making and 380 % in the case of working with semi-precious stones have been achieved.
At the same time, the quality of products, for instance in dairies in the province of Balkh, has improved.
www.giz.deDieser vom Künstler Christian Mayer geschaffene Brunnen zeigt ein faszinierendes Spiel der Physik.
Eine riesige 4,2 Tonnen schwere Kugel aus dem Halbedelstein Amazonit-Granit schwebt und dreht sich in einer Senke des Sockelsteines auf einer hauchdünnen Wasserschicht. (zurück zur Karte)
www.sankt-wendel.deThis fountain, created by the artist Christian Mayer, shows a fascinating physical trick.
A huge globe weighing 4,2 tons, consisting of the semi-precious stone amazonit-granite floats and turns on a film of water in the shallow cavity of a base stone. (back to map)
www.sankt-wendel.de>
In der so genannten „Schatzkammer“ sind beeindruckende Stücke von Edel- und Halbedelsteinen in ihrer natürlichen Kristallform und zum Teil mit dem Muttergestein ausgestellt.
www.hausdernatur.at>
<p>In the "treasure chamber" the Haus der Natur presents impressive gemstones and semi-precious stones in their natural shapes and in part together with the bedrock.
www.hausdernatur.atIn der Goldschmiede „ Zlato runo “ ( Goldenes Vlies ) im Stadtkern von Ljubljana dreht sich die Welt anders.
Handgefertigte Schmuckstücke aus erlesenen Materialien mit bunten Edel- oder Halbedelsteinen und prächtige Skulpturen in Vitrinen erzeugen das Gefühl einer märchenhaften Welt.
Auch der Goldschmied Christoph Steidl Porenta und sein Geselle, Rabe Orhan, verkörpern dieses Gefühl.
www.wieninternational.at( Golden Fleece ), the goldsmiths in Ljubljana town centre.
Handcrafted jewellery made from exquisite materials with colourful precious and semi-precious stones and magnificent sculptures in display cabinets give you the feeling of entering a fairytale world.
This feeling is further reinforced by goldsmith Christoph Steidl Porenta and his companion, Orhan the raven.
www.wieninternational.atSolitäre Spiel Exklusiv - Authentic Models Museum
Luxusausgabe exklusives Solitäre Spiel mit Halbedelstein Kugeln Die Maße:
Schalen 35 x 9 cm, H 9 cm, Kugelstärke 35 mm
www.am-authentische-moebel.deSolitaire Game, 35mm - Authentic Models Museum
Luxury edition exclusive solitaires game with semi-precious stone beads The Dimensions:
35 x 9 cm shells , H 9 cm, thickness 35 mm ball
www.am-authentische-moebel.deAuch hier beeindrucken die Farben Schwarz ( der Strand ) und Grün ( die Lagune ).
Mit viel Glück findet man an diesem Strand den Halbedelstein Olivin (ein durch Vulkanismus entstandenes Mineral).
www.fuerteventura-alternativ.deThe prominent colours are also black ( the beach ) and green ( the lagoon ).
If you're lucky you'll find the semi-precious stone olivine on the beach (this mineral is generated from volcanism).
www.fuerteventura-alternativ.deDie Schweizer Zollstatistik weist lediglich einen Gesamtbetrag von 72 Mio. CHF aus, doch die Position von Mauritius widerspiegelt die wirtschaftliche Dynamik des Inselstaats, das günstige Geschäftsklima und die Präsenz substanzieller Schweizer Investitionen – in Industrie, Handel und Tourismus, aber auch in Unternehmen, die im Ausland reinvestieren, insbesondere in Indien.
Präzisionsinstrumente, Uhren und Schmuck im Export sowie Edelmetalle, Edelsteine und Halbedelsteine im Import sind gemäss Schweizer Statistik die dominierenden Handelswaren.
Zusammenarbeit im Bildungsbereich
www.eda.admin.chs economy, the favourable business atmosphere, and the presence of substantial Swiss investments, e.g., in industry, commercial and tourist services, as well as in companies which re-invest abroad, in particular in India.
According to the Swiss statistics, exports of precision instruments, watches, and jewellery, and imports of precious metals, precious and semi-precious stones, are the principle goods that are traded.
Cooperation in the domain of education
www.eda.admin.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.