Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Halbkreis“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Halb·kreis SUBST m

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

im Halbkreis

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Kreisstickapparat # 83 - BERNINA

Mit dem Kreisstickapparat #83 können perfekte Kreise oder Halbkreise in verschiedenen Durchmessern mit Nutz-, Dekorstichen oder Buchstaben verziert werden.

www.bernina.com

Circular embroidery attachment # 83 - BERNINA

Circular embroidery attachment # 83 lets you embellish perfect circles or semicircles of various diameters with utility or decorative stitches as well as lettering.

www.bernina.com

75-Kanal-Photostromverstärker für einen Leuchtenmessstand.

Die Detektoren wurden bei einem festen Messabstand im Halbkreis um die Probe angeordnet.

Die Probe rotiert um ihre eigene Achse während 75 (optional mehr) Detektoren gleichzeitig die Beleuchtungsstärke erfassen.

www.optronik.de

75-channel photocurrent amplifier for a lamp test setup.

The detectors were configured in a semicircle around the sample at a fixed measuring distance.

The sample rotates about its own axis while 75 (optionally more) detectors record the illuminance simultaneously.

www.optronik.de

Parallel zu den Parabolrinnen treiben die DLR-Forscher auch das Konzept eines Solarturmkraftwerks weiter voran.

In einem solchen werfen Hunderte, in einem Halbkreis angeordnete Spiegel das Sonnenlicht auf einen keramischen Absorberblock, der sich zentral im oberen Turmabschnitt befindet.

Mit Temperaturen von mehr als 1000 Grad Celsius lässt sich - analog zum Parabolrinnen-System - wieder Wasserdampf erzeugen, der eine Generatorturbine in Drehung versetzt.

www.dlr.de

Along with their work on parabolic troughs, DLR researchers are also driving forward the concept of solar tower power stations.

This concept involves hundreds of mirrors, arranged in a semicircle, directing sunlight at a ceramic absorber block that is located centrally in the upper section of a tower.

With temperatures in excess of 1000 degrees Celsius, and in a manner similar to the parabolic trough system, steam is produced and can be used to turn a generator turbine.

www.dlr.de

Auch das war von den Lehrern super organisiert und so hatten wir um halb zwölf Uhr schon die ganzen 200 Trinkwasserfilter verteilt !

Danach hatten sich die Eltern im Halbkreis für ein Gruppenfoto aufgestellt.

Ein herzliches Dankeschön an Rtn. PDG Dr. Walter und PP Mario vom Distrikt 2000 CH und alle Schweizer Rotarier, die dieses tolle Projekt ermöglichten.

www.katadyn.com

This was also brilliantly organized by the teachers, meaning that we had already distributed the full 200 drinking water filters by 11:30 a.m.

The parents then arranged themselves in a semicircle for a group photo.

Our heartfelt thanks go to Rtn. PDG Dr. Walter and PP Mario from district 2000 CH and all Swiss Rotarians who made this great project possible.

www.katadyn.com

6.

Gegeben ist ein Halbkreis über der Strecke AB.

Auf dem Kreisbogen sind zwei Punkte C und D mit AC = CD markiert.

www.oemo.at

6.

We are given a semicircle over a line segment AB.

Points C and D are marked on the semicircle such that AC = CD.

www.oemo.at

So sitze ich in den nächtlichen Versammlungen wie alle in meiner Abaya, nur den Gesichtsschleier zurückgeworfen, und lausche den Hababat.

Die gelehrten Frauen übergeben das Wort immer wieder an die Mädchen, die um mich herum dicht gedrängt im Halbkreis vor ihnen sitzen.

Das öffentliche Rezitieren und Predigen ist wichtiger Bestandteil der Ausbildung, denn diese Fähigkeiten sind entscheidend dafür die Dawah ? den "Ruf zum Islam" ? mit missionarischem Eifer voranzutreiben.

cms.ifa.de

I sit at the evening session in my Abaya like all the others with only the veil pushed back and listen to the Hababat.

The learned women impart the word over and again to the girls sitting crowded in with me in a semicircle before them.

Recitation in public and sermonising is a significant part of the instruction as these abilities are crucial to the promulgation of the Dawah, the "call to Islam", with the appropriate missionary zeal.

cms.ifa.de

Chania ( ausgesprochen „ Hania “ ) ist sicherlich die hübscheste Hafenstadt Griechenlands.

Schwalben steigen in den leuchtend blauen Himmel über dem Halbkreis aus großen venezianischen Häusern, die den postkartenschönen Alten Hafen umstehen.

Die Tische zahlloser Bars und Restaurants säumen den Hafenkai.

arrivalguides.com

Chania ( say “ Hanya ” ) must be the loveliest port town in Greece.

Swallows soar in sheer blue skies above the semicircle of tall Venetian houses around its picture-perfect Old Harbour.

The tables of scores of bars and restaurants line the quayside.

arrivalguides.com

Roll verlangte ähnliche Bewegungen.

"Beim Twist dreht man das etwas zurückgekippte Becken in einem Halbkreis über vorne hin und her.

www.anidance.de

Roll became popular only a short time later and required similar movements.

"When dancing the Twist you turn the pelvis bent somewhat back in a semicircle to and fro.

www.anidance.de

75-Kanal-Photostromverstärker für einen Leuchtenmessstand.

Die Detektoren wurden bei einem festen Messabstand im Halbkreis um die Probe angeordnet.

Die Probe rotiert um ihre eigene Achse während 75 (optional mehr) Detektoren gleichzeitig die Beleuchtungsstärke erfassen.

www.optronik.de

75-channel photocurrent amplifier for a lamp test setup.

The detectors were configured in a semicircle around the sample at a fixed measuring distance.

The sample rotates about its own axis while 75 (optionally more) detectors record the illuminance simultaneously.

www.optronik.de

Parallel zu den Parabolrinnen treiben die DLR-Forscher auch das Konzept eines Solarturmkraftwerks weiter voran.

In einem solchen werfen Hunderte, in einem Halbkreis angeordnete Spiegel das Sonnenlicht auf einen keramischen Absorberblock, der sich zentral im oberen Turmabschnitt befindet.

Mit Temperaturen von mehr als 1000 Grad Celsius lässt sich - analog zum Parabolrinnen-System - wieder Wasserdampf erzeugen, der eine Generatorturbine in Drehung versetzt.

www.dlr.de

Along with their work on parabolic troughs, DLR researchers are also driving forward the concept of solar tower power stations.

This concept involves hundreds of mirrors, arranged in a semicircle, directing sunlight at a ceramic absorber block that is located centrally in the upper section of a tower.

With temperatures in excess of 1000 degrees Celsius, and in a manner similar to the parabolic trough system, steam is produced and can be used to turn a generator turbine.

www.dlr.de

Auch das war von den Lehrern super organisiert und so hatten wir um halb zwölf Uhr schon die ganzen 200 Trinkwasserfilter verteilt !

Danach hatten sich die Eltern im Halbkreis für ein Gruppenfoto aufgestellt.

Ein herzliches Dankeschön an Rtn. PDG Dr. Walter und PP Mario vom Distrikt 2000 CH und alle Schweizer Rotarier, die dieses tolle Projekt ermöglichten.

www.katadyn.com

This was also brilliantly organized by the teachers, meaning that we had already distributed the full 200 drinking water filters by 11:30 a.m.

The parents then arranged themselves in a semicircle for a group photo.

Our heartfelt thanks go to Rtn. PDG Dr. Walter and PP Mario from district 2000 CH and all Swiss Rotarians who made this great project possible.

www.katadyn.com

So sitze ich in den nächtlichen Versammlungen wie alle in meiner Abaya, nur den Gesichtsschleier zurückgeworfen, und lausche den Hababat.

Die gelehrten Frauen übergeben das Wort immer wieder an die Mädchen, die um mich herum dicht gedrängt im Halbkreis vor ihnen sitzen.

Das öffentliche Rezitieren und Predigen ist wichtiger Bestandteil der Ausbildung, denn diese Fähigkeiten sind entscheidend dafür die Dawah ? den "Ruf zum Islam" ? mit missionarischem Eifer voranzutreiben.

cms.ifa.de

I sit at the evening session in my Abaya like all the others with only the veil pushed back and listen to the Hababat.

The learned women impart the word over and again to the girls sitting crowded in with me in a semicircle before them.

Recitation in public and sermonising is a significant part of the instruction as these abilities are crucial to the promulgation of the Dawah, the "call to Islam", with the appropriate missionary zeal.

cms.ifa.de

Die Schüler erraten ihre Bedeutung und tragen sie ins Vokabelheft zum Lernen ein.

Dann sitzen alle Schüler im Halbkreis und hören zu, wie ich die Geschichte frei erzähle.

Oft haben sie vorher einen Fokus ausgewählt und achten auf die Details, die sie zu einer bestimmten Person erfahren.

www.erziehungskunst.de

The pupils guess its meaning and enter it into their vocabulary books to learn.

Then all the pupils sit in a semicircle and listen as I tell the story in my own words.

Frequently they focus on something in particular and look out for the details which they learn about a particular person.

www.erziehungskunst.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Halbkreis" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文