Deutsch » Englisch

Hals <-es, Hälse> [hals, Pl ˈhɛlzə] SUBST m

3. Hals GASTRO:

Hals vom Kalb, Rind
Hals vom Lamm a.

4. Hals TECH:

Hals
Hals

5. Hals (Flaschenhals):

Hals

6. Hals (Geigen-/Gitarrenhals):

Hals

7. Hals MUS (Notenhals):

Hals

Hals-Na·sen-Oh·ren-Arzt (-ärz·tin) SUBST m (f)

Hals- und Bein·bruch INTERJ

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Abbildung :

Querschnitt durch den Hals in Höhe des Atlas.

Die weissen Pfeile (Bild oben) stellen den erhöhten Druck des linken Querfortsatzes des Atlas auf die Gefässe 3, 4, 5 dar.

www.atlantotec.com

Picture :

cross-section of the neck at the level of the Atlas.

The white arrows indicate how the left lateral apophysis of the Atlas exerts pressure on vessels 3, 4 and 5.

www.atlantotec.com

Er ist auch verantwortlich für den Herzrhythmus und die Schweissregulation.

Der Nerv hat auf Höhe des Halses einen Durchmesser von ca. 2 – 3 mm und verläuft zusammen mit der Arteria carotis und der Vena jugularis interna genau vor dem Atlas.

Wenn die Funktionalität des Nervus vagus beeinträchtigt ist ( kann auch durch cervikale Arthrose entstehen ), können eine ganze Reihe von Symptomen auftreten wie Übelkeit, Magenübersäuerung, Schwindel, Gesichtsrötung, Tachykardie, Nackensteifheit und Kopfschmerzen.

www.atlantotec.com

The vagus nerve is also responsible for regulating heart rate and perspiration, and is involved in some movements of the mouth, controlling certain muscles used for speech and breathing.

The vagus nerve has a diameter of 2-3 mm at neck level and, together with the carotid artery and the internal jugular vein, passes in front of the Atlas.

When the functionality of the vagus nerve is compromised ( which may also arise from cervical arthrosis ), this may produce a whole series of symptoms, including nausea, stomach acidity, dizziness, hot flushes, tachycardia, pain and stiffness in the neck, and headaches.

www.atlantotec.com

MIt einem Messstock wird die Widerristhöhe gemessen.

Stockmaß Höhe eines stehenden Pferdes, gemessen vom Boden bis zum höchsten Punkt des Widerrist (Wölbung am Übergang zwischen Hals und Rücken).

Strahl…

de.mimi.hu

WIth a measuring stick at the withers is measured.

Height Height of a standing horse, measured from the ground to the highest point of the withers (buckle at the transition between the neck and back).

Beam…

de.mimi.hu

Humpen oder Krug der White Slip Ware

Der Krug oder Humpen besteht aus einem kurzen Bauch und einem hohen, sehr breiten, leicht konkaven Hals mit ausschwingender Mündung.

Ein vertikaler Bandhenkel verbindet Mündungsrand und Schulter.

archaeosammlungen.uni-graz.at

White Slip Ware

This jar or tankard has a short belly and a high, very broad, concave neck with an expansive mouth.

A vertical strap handle combines the mouth rim with the shoulder.

archaeosammlungen.uni-graz.at

für die Ventilschutzkappenprüfung nach EN 962:2000

für die Prüfung des Drehmomentwiderstandes und der Festigkeit des Halses nach EN 12245 und ISO 11119-2 und -3

www.tes.bam.de

for the aerosol cap test according to EN 962:2000

for the test of torque resistance and the stability of the neck according to EN 12245 and ISO 11119-2 und -3

www.tes.bam.de

Sauropoden, die größten Landbewohner der Erdgeschichte, geben den Wissenschaftlern noch immer große Rätsel auf.

Die pflanzenfressenden Dinosaurier mit dem langen Hals und kleinen Kopf überragten alle anderen landbewohnenden Wirbeltiere mit einer Höhe von bis zu 10 Metern und mehr.

Sie hatten eine Körpermasse von bis zu 80 Tonnen und wogen damit mehr als jedes andere bekannte Landwirbeltier.

www.uni-mainz.de

s history, are still mightily puzzling the scientists.

These plant-eating dinosaurs with their long necks and small heads could reach a height of 10 meters or more and dominated all other land vertebrates in terms of size.

They could weigh up to 80 tons, more than any other known land vertebrate.

www.uni-mainz.de

Jeffery Finlay lebte vor seinem Unfall ein abwechslungsreiches Leben in der Funktion eines jungen Mannes der als traditioneller Tänzer und Didgeridoo- Spieler mit den Mitgliedern der Kuku Yalanji Gruppe in der Mossman Schlucht für Besucher regelmäßig Ausführung zelebrierte.

1992 dann hatte Jeffery seinen Unfall, bei dem er eine schwere Rückenmarkverletzung erlitt, die ihn ab dem Hals zum Tetraplegiker machte.

Jeffery wurde in das PA-Krankenhaus in Brisbane gebracht, in dem er in der Zeit von 12 Monaten rehabilitiert wurde.

www.brave-art.eu

Before his accident Jeffery Finlay lived a diverse life in the function of a young man as a traditional dancer and Didgeridoo-player with the members of the Kuku Yalanji group in the Mossman gulch for visitors regularly implementation celebrated.

In 1992 then Jeffery had his accident in which he suffered a heavy cerebral injury which made him from the neck a Tetraplegiker.

Jeffery was brought in the Pa hospital in Brisbane in which he was rehabilitated in the time of 12 months.

www.brave-art.eu

Elemis Pro-Collagen Lifting Treatment Neck and Bust 50ml

Eine leistungsfähige Lösung für die zarte Haut an Hals und Dekolleté, die die Zeichen der Hautalterung für eine glatte, straffe und jugendlich aussehende Hals und Büste minimiert.

£61.99

www.dermalsense.com

Elemis Pro-Collagen Lifting Treatment Neck and Bust 50ml

A powerful solution for the delicate skin on the neck and décolleté that minimises the signs of ageing for a smooth, firm and more youthful-looking neck and bust.

£61.99

www.dermalsense.com

Abbildung :

Querschnitt durch den Hals in Höhe des Atlas.

Die weissen Pfeile (Bild oben) stellen den erhöhten Druck des linken Querfortsatzes des Atlas auf die Gefässe 3, 4, 5 dar.

www.atlantotec.com

Picture :

cross-section of the neck at the level of the Atlas.

The white arrows indicate how the left lateral apophysis of the Atlas exerts pressure on vessels 3, 4 and 5.

www.atlantotec.com

Er ist auch verantwortlich für den Herzrhythmus und die Schweissregulation.

Der Nerv hat auf Höhe des Halses einen Durchmesser von ca. 2 – 3 mm und verläuft zusammen mit der Arteria carotis und der Vena jugularis interna genau vor dem Atlas.

Wenn die Funktionalität des Nervus vagus beeinträchtigt ist ( kann auch durch cervikale Arthrose entstehen ), können eine ganze Reihe von Symptomen auftreten wie Übelkeit, Magenübersäuerung, Schwindel, Gesichtsrötung, Tachykardie, Nackensteifheit und Kopfschmerzen.

www.atlantotec.com

The vagus nerve is also responsible for regulating heart rate and perspiration, and is involved in some movements of the mouth, controlling certain muscles used for speech and breathing.

The vagus nerve has a diameter of 2-3 mm at neck level and, together with the carotid artery and the internal jugular vein, passes in front of the Atlas.

When the functionality of the vagus nerve is compromised ( which may also arise from cervical arthrosis ), this may produce a whole series of symptoms, including nausea, stomach acidity, dizziness, hot flushes, tachycardia, pain and stiffness in the neck, and headaches.

www.atlantotec.com

MIt einem Messstock wird die Widerristhöhe gemessen.

Stockmaß Höhe eines stehenden Pferdes, gemessen vom Boden bis zum höchsten Punkt des Widerrist (Wölbung am Übergang zwischen Hals und Rücken).

Strahl…

de.mimi.hu

WIth a measuring stick at the withers is measured.

Height Height of a standing horse, measured from the ground to the highest point of the withers (buckle at the transition between the neck and back).

Beam…

de.mimi.hu

Humpen oder Krug der White Slip Ware

Der Krug oder Humpen besteht aus einem kurzen Bauch und einem hohen, sehr breiten, leicht konkaven Hals mit ausschwingender Mündung.

Ein vertikaler Bandhenkel verbindet Mündungsrand und Schulter.

archaeosammlungen.uni-graz.at

White Slip Ware

This jar or tankard has a short belly and a high, very broad, concave neck with an expansive mouth.

A vertical strap handle combines the mouth rim with the shoulder.

archaeosammlungen.uni-graz.at

für die Ventilschutzkappenprüfung nach EN 962:2000

für die Prüfung des Drehmomentwiderstandes und der Festigkeit des Halses nach EN 12245 und ISO 11119-2 und -3

www.tes.bam.de

for the aerosol cap test according to EN 962:2000

for the test of torque resistance and the stability of the neck according to EN 12245 and ISO 11119-2 und -3

www.tes.bam.de

Sauropoden, die größten Landbewohner der Erdgeschichte, geben den Wissenschaftlern noch immer große Rätsel auf.

Die pflanzenfressenden Dinosaurier mit dem langen Hals und kleinen Kopf überragten alle anderen landbewohnenden Wirbeltiere mit einer Höhe von bis zu 10 Metern und mehr.

Sie hatten eine Körpermasse von bis zu 80 Tonnen und wogen damit mehr als jedes andere bekannte Landwirbeltier.

www.uni-mainz.de

s history, are still mightily puzzling the scientists.

These plant-eating dinosaurs with their long necks and small heads could reach a height of 10 meters or more and dominated all other land vertebrates in terms of size.

They could weigh up to 80 tons, more than any other known land vertebrate.

www.uni-mainz.de

Jeffery Finlay lebte vor seinem Unfall ein abwechslungsreiches Leben in der Funktion eines jungen Mannes der als traditioneller Tänzer und Didgeridoo- Spieler mit den Mitgliedern der Kuku Yalanji Gruppe in der Mossman Schlucht für Besucher regelmäßig Ausführung zelebrierte.

1992 dann hatte Jeffery seinen Unfall, bei dem er eine schwere Rückenmarkverletzung erlitt, die ihn ab dem Hals zum Tetraplegiker machte.

Jeffery wurde in das PA-Krankenhaus in Brisbane gebracht, in dem er in der Zeit von 12 Monaten rehabilitiert wurde.

www.brave-art.eu

Before his accident Jeffery Finlay lived a diverse life in the function of a young man as a traditional dancer and Didgeridoo-player with the members of the Kuku Yalanji group in the Mossman gulch for visitors regularly implementation celebrated.

In 1992 then Jeffery had his accident in which he suffered a heavy cerebral injury which made him from the neck a Tetraplegiker.

Jeffery was brought in the Pa hospital in Brisbane in which he was rehabilitated in the time of 12 months.

www.brave-art.eu

Elemis Pro-Collagen Lifting Treatment Neck and Bust 50ml

Eine leistungsfähige Lösung für die zarte Haut an Hals und Dekolleté, die die Zeichen der Hautalterung für eine glatte, straffe und jugendlich aussehende Hals und Büste minimiert.

£61.99

www.dermalsense.com

Elemis Pro-Collagen Lifting Treatment Neck and Bust 50ml

A powerful solution for the delicate skin on the neck and décolleté that minimises the signs of ageing for a smooth, firm and more youthful-looking neck and bust.

£61.99

www.dermalsense.com

Abbildung :

Querschnitt durch den Hals in Höhe des Atlas.

Die weissen Pfeile (Bild oben) stellen den erhöhten Druck des linken Querfortsatzes des Atlas auf die Gefässe 3, 4, 5 dar.

www.atlantotec.com

Picture :

cross-section of the neck at the level of the Atlas.

The white arrows indicate how the left lateral apophysis of the Atlas exerts pressure on vessels 3, 4 and 5.

www.atlantotec.com

Er ist auch verantwortlich für den Herzrhythmus und die Schweissregulation.

Der Nerv hat auf Höhe des Halses einen Durchmesser von ca. 2 – 3 mm und verläuft zusammen mit der Arteria carotis und der Vena jugularis interna genau vor dem Atlas.

Wenn die Funktionalität des Nervus vagus beeinträchtigt ist ( kann auch durch cervikale Arthrose entstehen ), können eine ganze Reihe von Symptomen auftreten wie Übelkeit, Magenübersäuerung, Schwindel, Gesichtsrötung, Tachykardie, Nackensteifheit und Kopfschmerzen.

www.atlantotec.com

The vagus nerve is also responsible for regulating heart rate and perspiration, and is involved in some movements of the mouth, controlling certain muscles used for speech and breathing.

The vagus nerve has a diameter of 2-3 mm at neck level and, together with the carotid artery and the internal jugular vein, passes in front of the Atlas.

When the functionality of the vagus nerve is compromised ( which may also arise from cervical arthrosis ), this may produce a whole series of symptoms, including nausea, stomach acidity, dizziness, hot flushes, tachycardia, pain and stiffness in the neck, and headaches.

www.atlantotec.com

MIt einem Messstock wird die Widerristhöhe gemessen.

Stockmaß Höhe eines stehenden Pferdes, gemessen vom Boden bis zum höchsten Punkt des Widerrist (Wölbung am Übergang zwischen Hals und Rücken).

Strahl…

de.mimi.hu

WIth a measuring stick at the withers is measured.

Height Height of a standing horse, measured from the ground to the highest point of the withers (buckle at the transition between the neck and back).

Beam…

de.mimi.hu

Humpen oder Krug der White Slip Ware

Der Krug oder Humpen besteht aus einem kurzen Bauch und einem hohen, sehr breiten, leicht konkaven Hals mit ausschwingender Mündung.

Ein vertikaler Bandhenkel verbindet Mündungsrand und Schulter.

archaeosammlungen.uni-graz.at

White Slip Ware

This jar or tankard has a short belly and a high, very broad, concave neck with an expansive mouth.

A vertical strap handle combines the mouth rim with the shoulder.

archaeosammlungen.uni-graz.at

für die Ventilschutzkappenprüfung nach EN 962:2000

für die Prüfung des Drehmomentwiderstandes und der Festigkeit des Halses nach EN 12245 und ISO 11119-2 und -3

www.tes.bam.de

for the aerosol cap test according to EN 962:2000

for the test of torque resistance and the stability of the neck according to EN 12245 and ISO 11119-2 und -3

www.tes.bam.de

Sauropoden, die größten Landbewohner der Erdgeschichte, geben den Wissenschaftlern noch immer große Rätsel auf.

Die pflanzenfressenden Dinosaurier mit dem langen Hals und kleinen Kopf überragten alle anderen landbewohnenden Wirbeltiere mit einer Höhe von bis zu 10 Metern und mehr.

Sie hatten eine Körpermasse von bis zu 80 Tonnen und wogen damit mehr als jedes andere bekannte Landwirbeltier.

www.uni-mainz.de

s history, are still mightily puzzling the scientists.

These plant-eating dinosaurs with their long necks and small heads could reach a height of 10 meters or more and dominated all other land vertebrates in terms of size.

They could weigh up to 80 tons, more than any other known land vertebrate.

www.uni-mainz.de

Jeffery Finlay lebte vor seinem Unfall ein abwechslungsreiches Leben in der Funktion eines jungen Mannes der als traditioneller Tänzer und Didgeridoo- Spieler mit den Mitgliedern der Kuku Yalanji Gruppe in der Mossman Schlucht für Besucher regelmäßig Ausführung zelebrierte.

1992 dann hatte Jeffery seinen Unfall, bei dem er eine schwere Rückenmarkverletzung erlitt, die ihn ab dem Hals zum Tetraplegiker machte.

Jeffery wurde in das PA-Krankenhaus in Brisbane gebracht, in dem er in der Zeit von 12 Monaten rehabilitiert wurde.

www.brave-art.eu

Before his accident Jeffery Finlay lived a diverse life in the function of a young man as a traditional dancer and Didgeridoo-player with the members of the Kuku Yalanji group in the Mossman gulch for visitors regularly implementation celebrated.

In 1992 then Jeffery had his accident in which he suffered a heavy cerebral injury which made him from the neck a Tetraplegiker.

Jeffery was brought in the Pa hospital in Brisbane in which he was rehabilitated in the time of 12 months.

www.brave-art.eu

Elemis Pro-Collagen Lifting Treatment Neck and Bust 50ml

Eine leistungsfähige Lösung für die zarte Haut an Hals und Dekolleté, die die Zeichen der Hautalterung für eine glatte, straffe und jugendlich aussehende Hals und Büste minimiert.

£61.99

www.dermalsense.com

Elemis Pro-Collagen Lifting Treatment Neck and Bust 50ml

A powerful solution for the delicate skin on the neck and décolleté that minimises the signs of ageing for a smooth, firm and more youthful-looking neck and bust.

£61.99

www.dermalsense.com

In den späteren Levels tauchen auch Gegenstände auf, die Mack nicht berühren darf.

Wenn nicht zufällig gerade ein Trampolin wartet, darf Mack nicht in die Tiefe fallen bzw. springen, sonst bricht er sich den Hals.

Je schneller Mack arbeitet, desto höher fällt der Punkte-Bonus am Levelende aus.

www.c64-wiki.de

In the later levels other items appear that Mack must not touch.

If there is no trampoline waiting, Mack must not fall or jump into the depth or he will break his neck.

The faster Mack works, the higher will the bonus at the end of the level be.

www.c64-wiki.de

Sie wurde einem Kellner zum Verhängnis.

Gerade in dem Augenblick, als er am glücklichsten war, weil er sich mit seiner Geliebten Klárka geeinigt hatte, daß sie heiraten, stürzte er unglücklich von der Treppe und brach sich den Hals.

Sowohl Klárka, die das Unglück nicht verkraften konnte und wahnsinnig wurde, als auch ihr Bräutigam erscheinen ab und zu in diesem Haus.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

The house had beautifully vaulted ceilings with a break-neck staircase, which became the fate of one of the waiters.

At a moment when he was very happy because his beloved Klárka had agreed with him for a wedding, he fell down the stairs and broke his neck.

Klárka could not stand it and went mad, so sometimes she and her fiance appear there.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

› › zum Spielen auf Bild klicken ‹ ‹

Alex muss auf seinem BMX Rad das Ziel erreichen, ohne sich den Hals zu brechen!

In einigen Strecken muss er den Schlüssel finden, um die Ausfahrt zu öffnen.

www.juggernart.com

› › click picture to play the game ‹ ‹

Object of this fun BMX bike rally is to reach the end of the racing track without breaking your neck!

In some tracks you have to get the key to open the exit.

www.juggernart.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Hals" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文