Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Handgepäck“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Hand·ge·päck SUBST nt

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Überschlagsmäßig zählten wir zu viert einundzwanzig Paar Schuhe, dann mussten wir aufgeben, denn es gab keinerlei Möglichkeiten, weitere Schuhe zu transportieren.

Genau genommen gab es die zu dem Zeitpunkt schon nicht, was bedeutete, dass wir noch Sonntag den größten Koffer kaufen mussten, der noch als Handgepäck gilt, damit wir alles zurück nach Berlin bekamen.

high-heels-london

zoe-delay.de

Rollover default, we counted four of twenty-one pairs of shoes, then we had to give, because there were no opportunities, to transport more shoes.

In fact, it was not at the date already, which meant, Sunday we had to buy the biggest suitcase, the still valid as hand luggage, so we got everything back to Berlin.

high-heels-london

zoe-delay.de

? Arbeiten im Handgepäck ? hat aber in diesen Tagen auch noch eine andere Connotation.

Wer gereist ist in letzter Zeit, weiss, dass eine Haltung, die die 3 Künstlerinnen einnehmen, sich nur mit Handgepäck durch die Welt zu bewegen, einem zunehmend verunmöglicht wird durch die sich dem Terror entgegenstellenden Maßnahmen.

Aber diese 3 Künstlerinnen Violeta Cenci, Kazuko Miyamoto und Astrid Esslinger haben eine jahrzehntelange Praxis des Reisens mit Handgepäck zwischen den Kontinenten hinter sich und so haben sie einander auch getroffen.

esslinger.servus.at

Today, however, ? Works in Hand Luggage ? also has another connotation.

Anyone who has travelled recently knows that a stance, which the three artists take, of moving through the world with only hand luggage is increasingly becoming impossible, due to the measures taken to counter terrorism.

Yet these three artists, Violeta Cenci, Kazuko Miyamoto and Astrid Esslinger, have had a practice of travelling between continents with only hand luggage for decades, and this is also how they met.

esslinger.servus.at

Leichtgewichts-Klasse :

Die acht neuen Super-Slim-Projektoren sind mit nur 1,8 kg Gewicht extrem leicht und passen in jedes Handgepäck.

Mit den Maßen von 27 x 20 x 4,3 cm sind sie kleiner als eine DIN-A4-Seite – perfekte Begleiter für jede Geschäftsreise.

www.casio-europe.com

Ultra-light category :

1.8 kg in weight, these eight new super slim models are extremely light and fit easily into any hand luggage.

Measuring 27 x 20 x 4.3 cm, they are smaller than A4-paper size – the perfect companion on every business trip.

www.casio-europe.com

Warum will ich in die USA, Wo will ich Wohnen, wo ausfliegen, wann wieder in die Bundesrepublik zurückkehren, Hab ich irgendwann mal etwas schlimmes gemacht, im Gefängnis gesessen, Kontakt zu Drogen, was genau ist das in meiner Tasche ….

Es war tatsächlich das erste Mal, dass ich meine Brüste auspacken musste, die ich sicherheitshalber im Handgepäck habe.

Foto0122

zoe-delay.de

s in my bag ….

It was actually the first time, I had to unpack my breasts, I have precaution in hand luggage.

Foto0122

zoe-delay.de

An sechs dieser Automaten können Reisende auch ihr Gepäck aufgeben.

Fluggäste, die nur mit Handgepäck reisen, erreichen das Terminal 2 am schnellsten über einen eigenen S-Bahn-Ausgang zum MAC-Forum.

Folgende Airlines werden im Terminal 1 abgefertigt:

www.munich-airport.de

At six of these machines, passengers can also check in their luggage.

For passengers traveling with hand luggage only, the quickest way to Terminal 2 is via the separate S-Bahn exit to the MAC Forum.

The following airlines will still be handled in Terminal 1:

www.munich-airport.de

Ein aktuelles Beispiel für bieten Fähren zu den Äolischen ?

Milazzo-Lipari, ein Erwachsener mit Handgepäck, Nebensaison, im Stuhl, Eintritt und Voraus:

17,20 €

www.prenotazionetraghetti.com

A current example of offer ferry to the Aeolian ?

Milazzo-Lipari, an adult with hand luggage, low season, in chair, entrance fee and advance:

17,20 €

www.prenotazionetraghetti.com

Forscher des Teams von Franz Pfeiffer am Paul Scherrer Institut ( PSI ) und der ETH Lausanne haben eine Methode zum Erstellen von Dunkelfeld-Röntgenbildern entwickelt, die mit gleicher Wellenlänge auskommt wie heute im Alltag verwendete Geräte.

Mit Dunkelfeld-Bildern können Krankheiten wie Osteoporose, Brustkrebs oder Alzheimer in einem frühen Stadium diagnostiziert werden, auch lassen sich Sprengstoffe im Handgepäck sowie Haarrisse oder Korrosionsschäden in Werkstoffen identifizieren.

www.psi.ch

Researchers at the Paul Scherrer Institute ( PSI ) and the EPFL in Switzerland have developed a novel method for producing dark-field X-ray images at wavelengths used in typical medical and industrial imaging equipment.

Dark-field images provide more detail than ordinary X-ray radiographs and could be used to diagnose the onset of osteoporosis, breast cancer or Alzheimer's disease, to identify explosives in hand luggage, or to pinpoint hairline cracks or corrosion in functional structures.

www.psi.ch

Alle Optionen entdecken

Tiere unter 6 kg werden als Handgepäck gerechnet und können gratis mitgenommen werden, wenn sie in einem verschließbaren Korb von einer Größe von maximal 55x35x25 cm transportiert werden.

topangebote.de.voyages-sncf.com

Explore the options !

Animals under 6 kg are considered 'hand luggage' and travel free if transported in a container no larger than 55x35x25cm.

topangebote.de.voyages-sncf.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Handgepäck" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文