Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Harfenist“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Har·fe·nist(in) <-en, -en> [harfəˈnɪst] SUBST m(f)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ernst Grossmann begrüßte insbesondere die künstlerische Leiterin des Harfenwettbewerbes Frau Prof. Helga Storck und Herrn Prof. Dieter Acker, der nicht nur Mitglied der Kompositionsjury war, sondern es auch übernommen hatte, den Preisträger / innen- Wettbewerb auszurichten.

Der Stiftungsvorstand gedachte traditionell der Stifterin, Hilde Reinl, und dankte für ihr privates Mäzenatentum, wodurch es möglich wird, dass jährlich jeweils drei Preise für HarfenistInnen und KomponistInnen verliehen werden können.

Christine Strubel, geb. 1974 in Zürich, spielte Beethovens Variationen über ein Schweizer Lied Angelika Wagner, geb. 1975 in Immenstatt, spielte Parish-Alvars, - beide hatten den 2. Preis erhalten Mirjam Schröder, geb. 1978 in Karlsruhe, spielte Prokofjew Prelude in C.

www.reinl-stiftung.at

The foundation executive Dr. Ernst Grossmann particularly welcomed the art director Professor Helga Störck and Professor Dieter Acker, who was not only a member of the composition - jury, but also was the organizer of the competition of the winners.

The foundation executives traditionally honoured the founder Hilde Reinl and thanked her for her private Maecenatism, making it possible that three prices each for harpists and composers can be awarded annually.

Christine Strubel, born 1974 in Zurich, played Beethoven´s variations on a Swiss song Angelika Wagner, born 1975 in Immenstatt, played Parish.Alvars, both of them received the 2.prize Mirjam Schröder, born 1978 in Karlsruhe, played Prokovjew, prelude in C.

www.reinl-stiftung.at

Die Auswahl erfolgt durch eine Fachjury.

Die geförderten Künstler haben Gelegenheit, im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung die jeweilige Komposition bzw. ihr Können als Harfenisten zu präsentieren.

www.reinl-stiftung.at

They are selected by a jury of experts.

The sponsored artists have the opportunity to present the respective composition, respectively their skills as harpists in the course of a public event.

www.reinl-stiftung.at

Der Hintergrund

Die Franz Josef Reinl-Stiftung wurde von Hilde Reinl, der Frau des 1977 verstorbenen Komponisten Franz Josef Reinl und Mutter des verstorbenen Harfenisten Hermann Ertl zu deren Ehrung und zur Förderung junger Musiker/innen ins Leben gerufen.

Franz Josef Reinl (1903-77) komponierte ab 1926 auf Anregung von Clemens Krauss gehobene Unterhaltungsmusik wie Ouvertüren, Konzertwalzer, Suiten und fünf Bühnenwerke.

www.reinl-stiftung.at

The background :

The Franz Josef Reinl Stiftung was established by Hilde Reinl, the wife of the composer Franz Josef Reinl, who dies in 1977, and mother of the deceased harpist Herrmann Ertl, in their honour and in order to support young male and female musicians.

Franz Josef Reinl (1903-1977) from 1926 on composed upon suggestion of Clemens Krauss light music on a higher level such as overtures, concert waltzes, suites and five dramatic works.

www.reinl-stiftung.at

Der Hintergrund

Die Franz Josef Reinl-Stiftung wurde von Hilde Reinl, der Frau des Komponisten Franz Josef Reinl und Mutter des Harfenisten Hermann Ertl zu deren Ehrung und zur Förderung junger Musiker ins Leben gerufen.

Franz Josef Reinl (1903-1977) komponierte ab 1926 auf Anregung von Clemens Krauss gehobene Unterhaltungsmu-sik wie Ouvertüren, Konzertwalzer, Suiten und fünf Bühnenwerke.

www.reinl-stiftung.at

The background :

The Franz Josef Reinl Stiftung was established by Hilde Reinl, the wife of the composer Franz Josef Reinl, who dies in 1977, and mother of the deceased harpist Herrmann Ertl, in their honour and in order to support young male and female musicians.

Franz Josef Reinl (1903-1977) from 1926 on composed upon suggestion of Clemens Krauss light music on a higher level such as overtures, concert waltzes, suites and five dramatic works.

www.reinl-stiftung.at

Noch mehr spannende CDs

Noch mehr bemerkenswerte Aufnahmen mit bemerkenswerten Harfenistinnen:

ISABELLE PERRIN:

www.beatwolf.ch

Some more exciting CDs

Some other famous harpists with extraordinary recordings:

ISABELLE PERRIN:

www.beatwolf.ch

Drucken

Arpeggiata ist ein Barockensemble unter der Leitung der österreichischen Lautenistin und Harfenistin Christina Pluhar.

www.liveriga.com

Print

Arpeggiata is a Baroque music ensemble directed by the Austrian-born harpist and lutenist Christina Pluhar.

www.liveriga.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Harfenist" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文