-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Hauptbestandteil“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Echtes Salzburger Früchtebrot unterscheidet sich von anderen Früchtebroten hauptsächlich durch die aufwendige Herstellung, die fast zur Gänze in Handarbeit gemacht wird.
Die Hauptbestandteile, die gedörrten Birnen werden schonend gekocht und mit Feigen, Sultaninen, Brotteig, verschieden Gewürzen und etwas Alkohol, der zur Gänze beim Backprozeß verdunstet, zu kleinen und großen Laiben köstlichen Früchtebrotes, Stück für Stück von Hand geformt und gebacken.
Der Fruchtanteil beträgt fast 80%.
www.austria-export.atThe Genuine Salzburger Fruitbread is different from other fruit loaves mainly in its painstaking production, most of which is done by hand.
The main components, the dried pears, are carefully cooked and mixed with figs, sultanas, bread dough, various spices and a little alcohol which evaporates totally during the baking process, and are formed into small and big loaves of delicious fruit loaf, piece by piece formed by hand and baked.
The fruit part makes up nearly 80%.
www.austria-export.atSynthetische Knochenregenerationsmateria...
Sehr früh erkannte man den Nutzen von Keramiken aus Calciumphosphat als Knochenersatzmaterial, da es als Hauptbestandteil des Knochens eine ausgezeichnete Biokompatibilität ohne jegliche Fremdkörperreaktion aufweist.
Straumann® BoneCeramic™
www.straumann.chSynthetic bone substitutes
The benefit of calcium phosphate ceramics as bone regeneration materials was realized long ago, as they are the main component of bones and therefore provide an excellent biocompatibility without any foreign body reactions.
Straumann® BoneCeramic™
www.straumann.chJod, Nitritpökelsalz und so genannte natürliche Aromen ( Aromen die in der Natur zwar vorkommen, aber auch mit Hilfe von Bakterien, Hefen oder Pilzen hergestellt werden können ) sind verboten.
Ausschließlich die Verwendung von Aromaextrakten (aus ätherischen Ölen oder Auszüge aus pflanzlichen Ausgangsmaterialien und dienen als Hauptbestandteil eines Aromas) ist erlaubt.Ein weiterer Unterschied ist der Umfang des Wirtschaftens.
Darf unter EG-Öko-Verordnung neben Bio-Anbau auch noch konventioneller Anbau bei ein und demselben Bauern betrieben werden, setzen Demeter-Höfe zu 100% auf die bio-dynamische Anbauart.Tierhaltung auf Demeter-HöfenDie eigene Tierhaltung auf Demeter-Höfen ist ein Muss.
www.naturata.deIodine, nitrate pickling salts and so-called natural aromas ( aromas which occur in nature but which can also be produced with the aid of bacteria, yeast or fungi ) are not permitted.
Only aroma extracts may be used (from essential oils or extracts of plant source materials and which serve as the main component of an aroma).A further difference is the extent of farming.
The EC eco directive allows one farmer to operate organic farming alongside conventional farming yet Demeter farms use 100% biodynamic agriculture.Keeping animals on Demeter farmsKeeping own animals on Demeter farms is a must.
www.naturata.deÄtherische Öle kommen in vielen Pflanzen vor und schützen sie durch ihre antibakteriellen, antiviralen und pilztötenden Eigenschaften.
Seit einiger Zeit ist bekannt, dass Terpene, die Hauptbestandteile der Öle, auch verschiedene Krebszellen am Wachsen hindern können, darunter Leberkrebs.
Was genau dabei passiert, war aber bislang unklar.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deEssential oils occur in many plants, protecting them through their antibacterial, antiviral and fungicidal properties.
It has been recently discovered that terpenes, the oils’ main components, can also inhibit the growth of different cancer cells, including liver cancer.
Their function had not previously been fully understood.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deErgänzung der Excel-Schulungstools um ein Wärmepumpenmodul und der Einbindung von Primärenergiebedarf und CO2-Emissionen Ziel des Forschungsprojektes Das gegenständliche Forschungsprojekt stellt den Prototyp eines Wärmepumpenmoduls zur Berechnung des Energiebedarfs der Wärmebereitstellung mittels Wärmepumpe dar.
Hauptbestandteil des Projekts ist die Schaffung eines Temperaturmodells und der programmiertechnischen Umsetzung der technischen Funktionalität mehrerer Wärmepumpentypen in Excel.
Kurzfassung Im Rahmen der Erstellung des Energieausweises arbeitet die MA 39 - VFA an der Erstellung von Mustersoftwaremodulen zur Berechnung von Energiekennzahlen.
www.wohnbauforschung.atIntegration of a heat pump module, the primary energy requirement and CO2-emissions into the Excel-instruction tool Aim of the research project Within the project a prototype of a heat pump module to calculate the energy requirement of the energy supply by means of heat pumps is developed.
Main component of the research project is the creation of a temperature model and the programming of the technical functionality of several heat pump types in Excel.
Abstract In the course of issuing energy performance certificates the MA 39 - VFA is concerned with the design of software modules to calculate energy performance figures.
www.wohnbauforschung.atDuftrezeptor in Leberkrebszellen nachgewiesen
Terpene als Hauptbestandteil ätherischer Öle können das Wachstum verschiedener Krebszellen hemmen.
Wie genau sie das tun, haben Bochumer Forscher um Prof. Dr. Dr. Dr. Hanns Hatt jetzt an Leberkrebszellen genau untersucht.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deOlfactory receptors in liver cancer cells verified
As main component of essential oils, terpenes can inhibit the growth of different cancer cells.
Researchers from the Ruhr-University Bochum headed by Prof Dr Dr Dr Hanns Hatt have analysed this process in liver cancer cells in detail.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deDamit wird vielen Konsumenten eine leicht zugängliche Alternative zu Fleischprodukten geboten.
Aus den Hauptbestandteilen pflanzliches Protein und Wasser entstehen während der Herstellung Produkte mit faseriger Textur, die Muskelfleisch sehr ähnlich sind und einen ähnlich hohen Wasseranteil wie Fleisch aufweisen.
Im Gegensatz zu bekannten kochextrudierten Texturaten wird durch den Einsatz einer speziellen Kühldüse die Expansion des Produkts verhindert und durch die Gestaltung des Düsenkanals eine Faserbildung erzielt.
www.ivv.fraunhofer.orgThis thus provides consumers with readily available alternatives to meat products.
The manufacturing process converts the main components, namely plant protein and water, into products having a fibrous texture akin to muscle tissue and having a water content akin to meat.
In contrast to existing textured products made via cooking extrusion, a special cooling nozzle is used to suppress expansion of the product and the design of the nozzle channel results in fiber formation.
www.ivv.fraunhofer.orgDas HiRed Getriebe ist geeignet für Anwendungen, bei denen große Abtriebsleistungen bei hoher Untersetzung und hoher Genauigkeit gefordert werden ( z.B. Roboterverstellungen ).
Die Hauptbestandteile des HiRed Getriebes ( s. Abbildung 1 ) sind: ( die Werte in Klammern entsprechen den Zähnezahen im hier dargestellten Beispiel )
www.diro-konstruktion.deIt is suitable for applications which require high power output combined with a high reduction ratio and a high precision ( e.g. robot transmission ).
The main components of the HiRed gear ( see diagram 1 ) are: ( the numbers in brackets correspond to the tooth numbers of our example )
www.diro-konstruktion.deIn der Nacht / in Schlechtwetterperioden bezieht man den Strom aus dem Netz.
Viele Firmen bieten heute schon die Hauptbestandteile netzgekoppelter Photovoltaikanlagen als Standardpaket an, wobei das „Herz“ der Wechselrichter ist, der den Gleichstrom der Solarmodule in Wechselstrom verwandelt.
Seite drucken Nach oben
www.energyglobe.comAt night or during bad weather, you can draw power from the grid.
Today many companies offer the main components of grid-connected photovoltaic systems as standard packages, whereby the heart is an inverter that converts the DC current of the solar module into AC.
Print page go to top
www.energyglobe.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.