-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Hauptverfahren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Haupt·ver·fah·ren SUBST nt JUR
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
1. Prozess gegen Bernhard Rakers
Mit Vorlage der Schwurgerichtsanklage vom 21. Juli 1952 beantragte die Staatsanwaltschaft beim Landgericht (LG) Osnabrück die Eröffnung des Hauptverfahrens gegen Bernhard Rakers.
Grundlage der Anklageschrift waren die Vernehmungsniederschriften von 31 Zeugen, die im Rahmen des Vorverfahrens vernommen worden waren.
www.wollheim-memorial.deThe First Trial of Bernhard Rakers
By submitting jury court charges on July 21, 1952, the public prosecutor’s office of the Osnabrück Regional Court (LG, Landgericht) requested the opening of the main proceedings against Bernhard Rakers.
The bill of indictment was based on the transcripts of the examination of 31 witnesses who had been questioned in the context of the pretrial proceedings.
www.wollheim-memorial.deZum Seitenanfang
Im Losverfahren werden einzelne Studienplätze vergeben, wenn nach dem Hauptverfahren und den Nachrückverfahren noch Plätze frei sind.
Ähnlich wie bei einer Lotterie werden die Studienplätze unter allen Teilnehmern und Teilnehmerinnen am Losverfahren verlost.
www.uni-mainz.deTo top of page
In the lottery for study places, individual places on courses are allocated, if places are still free following the main proceedings and reserve proceedings.
The course places are awarded among all participants of the lottery in a similar way to a normal lottery.
www.uni-mainz.deEin Richter auf Probe darf im ersten Jahr nach seiner Ernennung nicht Vorsitzender sein.
( 2 ) Bei Eröffnung des Hauptverfahrens kann auf Antrag der Staatsanwaltschaft die Zuziehung eines zweiten Richters beim Amtsgericht beschlossen werden, wenn dessen Mitwirkung nach dem Umfang der Sache notwendig erscheint.
Eines Antrages der Staatsanwaltschaft bedarf es nicht, wenn ein Gericht höherer Ordnung das Hauptverfahren vor dem Schöffengericht eröffnet.
www.gesetze-im-internet.deA judge on probation may not serve as presiding judge during the first year after his appointment.
( 2 ) Upon application by the public prosecution office, it may be decided at the opening of the main proceedings that a second Local Court judge be added to the bench ( extended bench ) if his participation appears necessary in the light of the scale of the matter.
An application by the public prosecution office shall not be required if a court of higher rank opens the main proceedings before a court with lay judges.
www.gesetze-im-internet.de( 2 ) Bei der Eröffnung des Hauptverfahrens beschließt die große Jugendkammer über ihre Besetzung in der Hauptverhandlung.
Ist das Hauptverfahren bereits eröffnet, beschließt sie hierüber bei der Anberaumung des Termins zur Hauptverhandlung.
Sie beschließt eine Besetzung mit drei Richtern einschließlich des Vorsitzenden und zwei Jugendschöffen, wenn
www.gesetze-im-internet.de( 2 ) At the opening of the main hearing, the grand youth panel shall decide on its composition in the main hearing.
If the main proceedings have already been opened, it shall decide on this when scheduling the main hearing date.
It shall decide that it shall be composed of three judges, including the presiding judge, as well as two lay youth assessors, insofar as
www.gesetze-im-internet.deGrundlage der Anklageschrift waren die Vernehmungsniederschriften von 31 Zeugen, die im Rahmen des Vorverfahrens vernommen worden waren.
Mit Beschluss vom 20. August 1952 eröffnete das LG Osnabrück das Hauptverfahren.
Am 11. Dezember 1952 begann sodann die Hauptverhandlung, die insgesamt 17 Verhandlungstage dauerte.
www.wollheim-memorial.deThe bill of indictment was based on the transcripts of the examination of 31 witnesses who had been questioned in the context of the pretrial proceedings.
The LG Osnabrück instituted the main proceedings with the order dated August 20, 1952.
Then the main trial, which lasted for 17 days in total, began on December 11, 1952.
www.wollheim-memorial.de( 2 ) Bei Eröffnung des Hauptverfahrens kann auf Antrag der Staatsanwaltschaft die Zuziehung eines zweiten Richters beim Amtsgericht beschlossen werden, wenn dessen Mitwirkung nach dem Umfang der Sache notwendig erscheint.
Eines Antrages der Staatsanwaltschaft bedarf es nicht, wenn ein Gericht höherer Ordnung das Hauptverfahren vor dem Schöffengericht eröffnet.
Einzelnorm
www.gesetze-im-internet.de( 2 ) Upon application by the public prosecution office, it may be decided at the opening of the main proceedings that a second Local Court judge be added to the bench ( extended bench ) if his participation appears necessary in the light of the scale of the matter.
An application by the public prosecution office shall not be required if a court of higher rank opens the main proceedings before a court with lay judges.
table of contents
www.gesetze-im-internet.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.