-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Hausfrau“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Sopranistin Maria Weiss als Baiana wirkte mädchenhaft verliebt.
Sie formte die Figur der unzufriedenen Hausfrau, die mit ihrem Liebhaber der Enge des Alltags entgehen will, mit leichtfüßigem Charme und guter Stimme.
(KULTUR.
www.mariaweiss.atThe soprano Maria Weiss, as Baiana, came across as girlishly in love.
She interpreted the character of the unhappy housewife, who with her lover wishes to flee the constraints of the daily grind, with light-hearted charm and a good voice.
(KULTUR.
www.mariaweiss.atDariimaa Jamba bereitet den typisch mongolischen Milchtee vor.
Als die ehemalige Lehrerin in Rente ging, genügte ihr die Rolle der Hausfrau nicht.
Familienbande in der Mongolei sind meist sehr eng.
www.giz.deDariimaa Jamba prepares the typical Mongolian milk tea.
When the former teacher retired, she was not content with the role of housewife.
In Mongolia, family bonds are usually very tight.
www.giz.deManche denken, sie können keine Herde verkaufen und trauen sich nicht es auszuprobieren.
Ich zeige ihnen, dass kenianische Frauen Hausfrauen und gleichzeitig auch großartige Unternehmerinnen sein können.
Ich würde mich freuen, wenn mehr Frauen mitmachen und sich an diesem Geschäft beteiligen würden.
www.giz.deSome think they cannot market the stoves, and they shy away from trying.
I show them that Kenyan women can be both good housewives and good entrepreneurs.
I would like to see more women join me and get involved in this business.
www.giz.deMartha Roslers Video Semiotics of the Kitchen ( 1975 ) ist die feministische Parodie einer Fernsehkochsendung.
Wild gestikulierend führt die Künstlerin überspitzt die Tätigkeiten einer Hausfrau und ihre „Werkzeuge“ vor und formuliert mit ihrem „Alphabet der Küche“ eine Kritik an der Rolle der Frau in der patriarchalen Gesellschaft.
In Joachim Koesters Film Variations of Incomplete Open Cubes (2011) versucht ein Mann die geometrischen Formen von Sol LeWitts gleichnamigem minimalistischen Werk von 1974, das alle 122 möglichen Variationen von offenen Kuben durchspielt, mit den Fingern nachzustellen.
foundation.generali.atMartha Rosler ’s video Semiotics of the Kitchen ( 1975 ) is a feminist parody of a television cooking show.
Gesticulating wildly, the artist demonstrates exaggerated versions of the housewife’s activities and “implements”; her “kitchen alphabet” names a critique of the role of woman in patriarchal society.
In Joachim Koester’s film Variations of Incomplete Open Cubes (2011), a man tries to reconstruct the geometric shapes of Sol LeWitt’s eponymous minimalist work (1974), which catalogues all 122 possible variations of open cubes, with his fingers.
foundation.generali.atSie besprüht alle Zeich ( nung ) en, ersetzt diese Flecken durch die neue Farbe, verklebt dann mit dem Wundermittel ihre Sinne : erst die Scham, dann die Achseln, schließlich Augen, Mund und Ohren.
Am Ende setzt die leicht devastierte und solchermaßen gereinigte Hausfrau eine Perücke auf und richtet ihren Blick prüfend in den Kamera-Spiegel. (Christa Blümlinger, Die Gesichter der Mara Mattuschka, in:
Alexander Horwath, Lisl Ponger, Gottfried Schlemmer (Hrsg.):
www.sixpackfilm.comThe star, Mimi Minus, has been invited to introduce the sale of a new product : a sticky-black brain washing soap, which M.M. first applies to her reflection, in order to wash one of her brain hemispheres clean, afterwards she applies the soap to her body : she sprays all the marks on her body and changes the spots to a new shade, then she numbs her senses with the miracle soap : first the pubic area, then the armpits, then the eyes, mouth and ears.
In the end, the slightly devastated and freshly-cleansed housewife puts on a wig and looks scrutinizingly into the camera/mirror.
(Christa Blüminger, "Die Gesichter der Mara Mattuschka," in: (eds.)
www.sixpackfilm.comSänger und Begräbnisredner.
Seine Frau Uli war erst erfolgreiche Tänzerin, dann ebenso begeisterte Mutter und Hausfrau.
1988 sind die gemeinsamen drei Kinder Maria, Toni und Moritz noch klein und wachsen in einer wohlbehüteten, künstlerisch geprägten Familie auf.
www.kaenguruh-film.deHe is a singer and a speaker at funerals.
His wife used to be a successful dancer and then became an equally enthusiastic mother and housewife.
In 1988 their three children, Maria, Toni and Moritz, are still small and grow up in their protected, and artistic family.
www.kaenguruh-film.deDie beiden Lehrer, die ihre lebenslangen Freunde wurden, vermittelten ihr den Zugang zu einer Lebensform, die Geist und Psyche, Emotion und Aktion gleichermassen neu besetzte und die Richtung ihres Lebensflusses völlig veränderte.
Die Hausfrau und Mutter von zwei Töchtern und einem Sohn war seit 1956 mit dem Navy Officer Ted Morton verheiratet.
1960 hatte sie durch ein Radio Commercial von Zeichnungskursen am Jacksonville Museum erfahren.
www.annemarie-verna.chBoth instructors – who became her lifelong friends – provided her with access to a new way of life that was occupied equally by mind and psyche, emotion and action, and would completely shift the course of her life.
A housewife and mother of two daughters and a son, she had been married to the Navy officer Ted Morton since 1956.
In 1960, she learned about drawing courses offered at the Jacksonville Museum through a commercial on the radio, prior to which art and the practice of art had been a non-existent option in the young woman ’ s life.
www.annemarie-verna.chWir bekommen Lobeshymnen von Kinesiologen und alternativen Kreisen, die mit den ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln und Methoden die Güte von Produkten prüfen.
Auch erprobte Bäcker, ausgezeichnete Küchenchefs und begeisterte Hausfrauen berichten uns über Backeigenschaften des Natursteinmehles, über die wir uns sehr freuen.
Lesen Sie hier Schreiben unserer Kunden, die seit Kurzem oder seit über 30 Jahren mit Natursteinmühlen mahlen.
www.getreidemuehle.comKinesiology experts and alternative circles that use the methods and mediums at their disposal to carry out quality checks send us their praise.
Experienced bakers, excellent chefs and inspired housewives send us reports on the baking characteristics of natural stone flour, which we greatly appreciate.
We therefore prefer to use this website to publish letters from those customers who either recently began milling with natural stones or from those who have been doing so for more than 30 years.
www.getreidemuehle.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.