HEAV - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

he·da [ˈhe:da] INTERJ veraltet

heda

hey there

hehr [he:ɐ̯] ADJ veraltet geh

1. hehr (erhaben):

hehr

noble

hehre Ideale

noble ideals

2. hehr (erhebend):

hehr

impressive

ein hehrer Anblick

an impressive sight

hei [hai] INTERJ

hei

wow

her [he:ɐ̯] ADV

1. her (raus):

her

here

her

to me

her damit! ugs

give it here! ugs

immer her damit! ugs

keep it/them coming! ugs

2. her (herum):

um jdn her

all around sb

3. her (von einem Punkt aus):

von etw Dat her räumlich

from sth

von weit her

from a long way away [or off]

wo kommst du so plötzlich her?

where have you come from so suddenly?

her zu mir!

come here!

irgendwo her sein

to come [or be] from somewhere

von ... her zeitlich

from

ich kenne ihn von meiner Studienzeit her

I know him from my time at university

lange/nicht lange/drei Wochen her sein

to be long/not so long/three weeks ago

unser letztes Treffen ist jetzt genau neun Monate her

we last met exactly nine months ago

längere Zeit her sein, dass ...

to be a long time [ago] since ...

lang her sein, dass ...

to be long ago since ...

nicht [so] lange her sein, dass ...

to be not such a long time [ago] since ...

wie lange ist es her, dass wir uns das letzte Mal gesehen haben?

how long is it since we last saw each other?

wie lange ist es her, dass wir uns das letzte Mal gesehen haben?

how long ago did we last see each other?

wie lange ist es her, dass wir uns das letzte Mal gesehen haben?

when did we last see each other?

von etw Dat her kausal

as far as sth is concerned [or goes]

von der Technik her ist dieser Wagen Spitzenklasse

as far as the technology is concerned this car is top class

4. her (verfolgen):

hinter jdm/einem Tier/etw her sein

to be after sb/an animal/sth ugs

5. her (haben wollen):

hinter jdm/etw her sein

to be after sb/sth übtr ugs

hinter jdm her sein, etw zu tun

to keep on at sb to do sth

hinter jdm her sein, etw zu tun

to keep an eye on it to see that sth is done

Wendungen:

es ist nicht weit her mit jdm/etw ugs

sb/sth is not up to much ugs

I. heil [hail] ADJ

1. heil (unverletzt, gesund):

heil

unhurt

heil

uninjured

noch heil sein

to not have broken any bones

2. heil (unbeschädigt):

heil

intact

heil Tasse

unbroken

noch/wieder heil sein

to be still intact/mended again

hoffentlich bleiben die Gläser bei dem Umzug heil

I hope the glasses stay in one piece during the move

etw heil machen ugs

to repair sth

II. heil [hail] ADV

heil (unverletzt)

uninjured

heil (unverletzt)

unscathed

heil (unbeschädigt)

undamaged

heil (unbeschädigt)

intact

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bei uns endet der reibungslose Transport von High & Heav…

www.prangl.at

For us, the smooth transport of high and heavy components does not end…

www.prangl.at

Dabei konnte man bei ihm wenigstens noch sein Können eindeutig messen.Danke für s Lesen - [ NSA ] Manji ( der beste TF2-Allrounder, schnellste TF2-Rückwärtssprinter und beste Heav … wenn er nen Medic ha … auf nem Publicserve … der auch voll ist .... und wo Crits aktiviert sin … und wo Damagespread aus is …

www.tfportal.de

But they were, at least, able to distinctively determine his skill Thanks for reading - [ NSA ] Manji ( the best TF2-Allrounder, fastest TF2-backwards-runner and best heavy .... if he has a medic .... on a public server .... which is full .... and has crits active .... and where damage spread is turned off )

www.tfportal.de