Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Hebelwirkung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

He·bel·wir·kung SUBST f

1. Hebelwirkung PHYS:

Hebelwirkung
Hebelwirkung

2. Hebelwirkung übtr:

Hebelwirkung
Hebelwirkung der Finanzpolitik FIN

Hebelwirkung SUBST f FINMKT

Fachwortschatz
Hebelwirkung
Hebelwirkung
Hebelwirkung

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Hebelwirkung der Finanzpolitik FIN

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Vorteile im Detail

Das Hand-Blindnietmuttern-Setzg... GBM 20 überzeugt durch seine große Hebelwirkung für das Arbeiten mit geringem Kraftaufwand.

www.gesipa.com

Benefits in Detail

The blind rivet nut tool GBM 20 convinces because of its large lever action for working with a minimum of effort.

www.gesipa.com

Sie können hohe Zugbelastungen aufnehmen, jedoch keine Querkräfte.

Über Hebelwirkung werden die mit dem Spannverschluss und dem Gegenhaken verbundenen Platten gegeneinander gezogen.

Wenn nötig, ist ein Anschlag vorzusehen.

www.hokon-verschlusstechnik.de

Lateral forces must be kept off the tension latch by the design of the parts linked with each other.

Via lever action, the panels connected with the tension latch and the strike are pulled together.

If necessary, a stop must be provieded.

www.hokon-verschlusstechnik.de

Antrags- und zweckgebundene Finanzierung

Ergänzende Unterstützung bei Maßnahmen lokaler Partner, um Hebelwirkungen und Synergieeffekte zu erzielen

Schnelle Bearbeitung und Bereitstellung der Unterstützung, wenn keine anderen Mittel vorhanden sind

www.giz.de

Request-based, targeted financing

Complementary support for measures by local partners to generate leverage and synergies

Quick processing and provision of support when no other sources of funding are available

www.giz.de

Der inhaltliche Rahmen von WING ist bewusst offen gehalten und soll durch Schwerpunktsetzungen im Laufe des Programms gestaltet werden.

Es wird allerdings in den Projekten darauf ankommen, durch die Mobilisierung privaten Kapitals Entwicklungen mit möglichst großer Hebelwirkung für den Innovationsprozess auszulösen.

Das BMBF richtet die Förderung von Werkstoffentwicklungen bewusst auf die exportstarken Branchen Maschinenbau, Fahrzeugbau, chemische Industrie, Elektrotechnik / Elektronik und Information / Kommunikation aus, die eine hohe wirtschaftliche und technologische Relevanz in Deutschland haben.

www.bmbf.de

The framework of the WING programme will be filled out during the programme period as priorities are defined.

The projects must, however, aim to mobilize private capital in order to trigger developments with optimum leverage for the innovation process.

The BMBF is expressly focusing its funding for materials developments on the strong export sectors of mechanical engineering, vehicle construction, chemical industry, electrical engineering / electronics as well as information and communication, which are of great economic and technological relevance in Germany.

www.bmbf.de

Wir unterstützen Sie bei der Erforschung Ihrer regionalen Stärken unter Berücksichtigung der für Ihre Region relevanten Entwicklungstrends.

Wir begleiten Sie bei der Planung von Schlüsselprojekten, die eine besondere Hebelwirkung für eine innovative Entwicklung Ihrer Region haben.

Ausgewählte Referenzen:

www.oear.at

We help to identify your local strengths by taking current business trends into account.

We support you when planning key projects having a leverage effect on the innovative development of your region.

Selected References:

www.oear.at

Beratung

Operative und strategische Informationslogistik im Facility Management und der Immobilienwirtschaft müssen durch klare Zieldefinitionen und schlüssige Konzepte abgesichert sein, um Immobilien als strategische Werkzeuge für eine positive Hebelwirkung im Kerngeschäft einsetzen zu können.

Das Verwalten und Betreiben von Immobilien, die Bereitstellung von Services und deren Verrechnung benötigen ebenfalls klar definierte Prozesse, Rahmenbedingungen und leistungsfähige Organisationen.

www.ic-information.com

Consultation

Operational and strategic information logistics in the facility management and real estate industry must be secured by clear objectives and conclusive concepts, with which real estate becomes a strategic tool to achieve positive leverage effect in the core business.

Managing and operating real estate and the allocation and deployment of services will also need well-defined processes, frameworks and effective organisation.

www.ic-information.com

Denn auf Grund der Hebelwirkung dieses Wertpapiers für die jeweilige Kursspanne bedarf es einer relativ großen Kursbewegung des Basiswertes über einen rechnerischen Outperformance-Punkt, welcher regelmäßig über dem Cap liegt, hinaus, um einen Vorteil gegenüber dem Sprint-Zertifikat am Laufzeitende zu generieren.

Sie sollten darauf achten, dass beim Kauf eines Sprint-Papiers der Kurs des Basiswertes nicht bereits deutlich über dem festgelegten Basispreis liegt, da die Hebelwirkung hier natürlich in beide Richtungen wirkt und Sie damit auch, bei gleicher maximal erzielbarer Auszahlung, an Kursverlusten überproportional partizipieren.

Sind beim Kauf des Zertifikats der Basispreis und der Basiskurs nahezu identisch, so ist einerseits das Kursrisiko des Produktes vergleichbar mit dem einer Direktanlage, andererseits erhöhen sich jedoch die Ertragschancen.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Due to the leverage of this security for the price range in question, it takes a relatively large price movement of the underlying asset above a calculated outperformance point, which typically lies above the cap, in order to generate an advantage compared to the sprint certificate at maturity.

You should make sure that the price of the underlying asset does not already fall above the fixed strike when purchasing the sprint instrument, as the leverage here would naturally work in both directions and you would participate disproportionately in capital losses with the same maximum possible payout.

If the strike and the base price are nearly identical at purchase, the price risk of the product is comparable to that of a direct investment, but the potential yield also increases.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Es bleibt also sorgfältig zu prüfen, welchen Effekt das Investitionsprogramm auf die Entwicklung der Forschung und des Europäischen Forschungsraums hat.

Jean-Claude Juncker steht in der Verantwortung sicherzustellen, dass sich die gewollte Hebelwirkung des Garantiefonds auch wirklich bei Forschung und Innovation entfaltet.

Dieser Debattenbeitrag von Martin Stratmann erschien am 9. Dezember 2014 im Tagesspiegel und ist hier auch online zu finden.

www.mpg.de

The effect of the investment program on the development of the European Research Area must be closely monitored.

It is Jean-Claude Juncker’s responsibility to ensure that the desired leverage effect of the guarantee fund really does also encourage research and innovation.

This opinion piece by Martin Stratmann was published in the Tagesspiegel on December 9, 2014 in German and can also be found here.

www.mpg.de

Constantinos Cleanthous, Vorstandsvorsitzender

Unsere Kunden profitieren von dem direkten Zugang zu den Finanzmärkten mit mehr als 100 Finanzinstrumenten einschließlich Devisen, Aktien-Indizes, Edelmetalle und Rohstoffen, mit transparenter Preisgestaltung in Echtzeit, niedrigsten Spreads und flexibler Hebelwirkung.

Wir schätzen die Effizienz des Unternehmen genauso viel wie unsere Privat- und Firmenkunden – darum sehen wir Geschwindigkeit und Gerechtigkeit als entscheidend an.

www.xm.com

Constantinos Cleanthous, Chief Executive Officer

Our clients benefit from direct access to the financial markets in over 100 financial instruments including forex, equity indices, precious metals, and energies, with transparent real-time pricing, lowest spreads, and flexible leverage.

We value business efficiency as much as our individual and corporate clients – this is why we regard speed and fairness as crucial.

www.xm.com

Mangels eigener Ressourcen sei die Versorgungssicherheit der deutschen Industrie mit wirtschaftsstrategischen Rohstoffen gefährdet.

Die 2013 veröffentlichte Förderrichtlinie "r4 – Innovative Technologien für Ressourceneffizienz" zielt auf nichtenergetische mineralische Rohstoffe wie z.B. Hightech-Metalle und Seltene Erden, die große Hebelwirkung für die Wirtschaft haben.

www.hannovermesse.de

Accordingly, without its own resources the security of supply for the German industrial machine is endangered by a need for economically strategic raw materials.

The funding guidelines "r4 – Innovative Technologies for the Efficient Use of Resources" published in 2013 targets non-energy mineral raw materials such as high-tech metals and rare soil which have a large leverage effect on the economy.

www.hannovermesse.de

Vielmehr rückt die Fähigkeit von Firmen in den Vordergrund, ihre Innovationsprozesse effektiver zu gestalten.

Je größer die Firma, desto weniger muss sie für F & E aufwenden, da die Hebelwirkung von F & E hier stärker ist mehr

www.siemens.com

It is more important for companies to make their innovation processes more effective.

The larger a company is, the less it proportionally has to spend on R & D, as each investment has a greater leveraging effect more

www.siemens.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Hebelwirkung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文