HEIMATSTAAT - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Hei·mat·stadt <-, -städte> SUBST f

Heimatstadt

home town

hei·mat·los ADJ

heimatlos

homeless

heimatlos POL

stateless

Hei·mat·ort <-(e)s, -e> SUBST m

Heimatort

home town [or village]

I. hei·mat·lich ADJ

1. heimatlich (zur Heimat gehörend):

heimatlich

native

heimatliches Brauchtum/heimatliche Lieder

local customs/songs

2. heimatlich (an die Heimat erinnernd):

heimatlich

native

II. hei·mat·lich ADV

heimatlich

of home

die Landschaft mutet mich heimatlich an

the countryside reminds me of home

Hei·mat·land <-(e)s, -länder> SUBST nt

Heimatland

native country

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Am 9. Juni schickte Kirgisien 4 Asylsuchende in ihren Heimatstaat zurück.

www.ruhr-uni-bochum.de

On 9 June 2005 Kyrgyzstan returned four asylum-seekers to their country of nationality.

www.ruhr-uni-bochum.de

Deckung für Unfälle bei Reisen in den Heimatstaat oder in Drittländer,

www.uni-bielefeld.de

coverage of accidents while travelling to your own country or third countries

www.uni-bielefeld.de

Befindet sich der Straftäter bereits in seinem Heimatstaat, wird das Urteil an den Heimatstaat zur Vollstreckung übersandt.

www.eu2007.de

If the offender is already in his home country, the foreign judgment is sent to that country for the purpose of enforcement.

www.eu2007.de