-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Helligkeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Hel·lig·keit <-, -en> SUBST f
1. Helligkeit kein Pl:
-
Helligkeit (Lichtfülle)
2. Helligkeit (Lichtstärke):
-
Helligkeit
-
brightness no Pl
3. Helligkeit ASTRON (Leuchtkraft):
-
Helligkeit
-
luminosity no Pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nach 24 Stunden oder noch länger sind die zarten Farben immer noch zu sehen.
Diese Auswahl von optischen Täuschungen sollte reichen um deutlich zu machen, dass der Sehvorgang, insbesondere das Farbensehen, kein einfacher, einstufiger Prozess ist, sondern dass ein hoher Aufwand an Datenverarbeitung erfolgt und dass alle Hinweise für die Wahrnehmung der "richtigen" Farbe (oder Helligkeit, oder geometrischen Form) ausgenutzt werden.
www.itp.uni-hannover.deAfter 24 hours, or even more, it can still be seen.
This selection of optical illusions should suffice to demonstrate that vision, colour vision in particular, is not a simple, one-step process, but involves a huge amount of data processing, and uses all clues which may be helpful to perceive the "true" colour (or lightness, or geometric shape).
www.itp.uni-hannover.deSie können ihn leicht mit sich tragen und auf ihm gescannte Farben und Sprachnotizen abspeichern.
Benutzen Sie ihn, um verschiedenste Farben von Wänden, Teppichen, Möbeln, Bodenbelägen, Kleidern oder anderen Inspirationsquellen zu identifizieren, und lesen Sie weitere Farbinformationen wie Helligkeit und CMYK-Werte von dem Display ab.
599 EUR
www.ncscolour.comIt is easy to carry with you and can store scanned colours and voice tags.
Use it to identify multiple colours on walls, carpets, furniture, flooring, clothing and any inspiration object in one click and see additional colour information such as lightness and CMYK-values on its display.
599 EUR
www.ncscolour.comDas untere Tier befindet sich auf einem hellen Untergrund.
Das obere Tier ist blind und erkennt die Helligkeit des Untergrunds nicht; es zeigt die volle Pigmentierung. (Bild:
UZH)
www.mediadesk.uzh.chThe bottom animal is on a light subsurface.
The top animal is blind, thus incapable of discerning the lightness of the subsurface and displays the full pigmentation. (picture:
UZH)
www.mediadesk.uzh.chAlle Einstellungen können natürlich auch manuell angepasst werden.
Bewährte und leistungsstarke Korrekturmöglichkeiten in LCH ermöglichen es dem Operator, die gescannten Bilder so bearbeiten, wie er die Farben sieht: als Helligkeit (Light), Buntheit (Chroma) und Farbton (Hue).
Multitasking vereinfacht den Workflow In Newcolor 5000 laufen wie in der High-End Version alle Funktionen parallel ab.
www.heidelberg.comManual adjustments are naturally also possible.
Proven and powerful correction options in LCH allow the operator to process scanned images exactly how he sees them - in terms of lightness, chroma and hue.
Multitasking simplifies the workflow Newcolor 5000 runs all functions in parallel, exactly like the high-end version.
www.heidelberg.comNach erfolgter Trocknung wurden die Baumwollstücke für 30 Minuten unter ständiger Bewegung in 25 ° C warmes Wasser gelegt.
Die Differenzen in der Helligkeit (L*) und des Gewichtes des Baumwollstückes vor und nach dem Eintauchen wurden anschließend gemessen.
Die Öl-in-Wasser Formulierungen mit Baycusan® C 1000 und Baycusan® C 1004 zeigen gegenüber den Formulierungen mit Wettbewerbs-Polymeren eine deutlich bessere Wasserfestigkeit:
www.bayercosmetics.deAfter drying, coated swatches were submerged in water under gentle stirring at 25 ° C for 30 minutes.
The water resistance was measured as the difference in color lightness (L*) and weight of the mascara layer before and after immersion.
Oil-in-water mascara formulations containing either Baycusan® C 1000 or Baycusan® C 1004 show improved water resistance:
www.bayercosmetics.de26.
Der NCS LIGHTNESS METER ist ein weiteres, schnelles und leicht zu handhabendes Werkzeug für die Bewertung der Helligkeit.
Eine farbige Oberfläche mit unbekanntem Helligkeitswert kann mit einem der 18 grauen Referenzmuster des NCS Helligkeitsmessers verglichen werden, dessen Helligkeitswert (v) und Hellbezugswert/Reflexionsfa... (Yl) bekannt ist.
www.ncscolour.com26.
NCS Lightness Meter is another, simple and rapid tool for visual assessment of lightness.
A coloured surface with unknown lightness can be compared against the 18 grey reference colour samples in the NCS Lightness Meter, all with known lightness values (v) and luminous reflectance factors (Yl).
www.ncscolour.comDas CIELAB-System ist der in der Industrie am meisten verwendete Farbenraum.
Die senkrecht stehende L*-Achse spiegelt die Helligkeit einer Farbe wieder.
www.erx50.comThe CIELAB color space is the most common used color space in the industry.
The vertical L*-axis reflects the lightness of a color.
www.erx50.comHellbezugswert ?
Der HBW ist Ausdruck für die Helligkeit einer Körperfarbe, wie sie das menschliche Auge in Relation zu Reinweiß (HBW 100) bzw. Tiefschwarz (HBW 0) sieht.
Allerdings nimmt der Mensch über das Auge nur elektromagnetische Strahlung in Wellenlängen von 400–700 nm (Nanometer) wahr.
www.brillux.deLightness reference value ?
The lightness reference value represents the lightness of a body color as seen by the human eye in relation to pure white (lightness reference value 100) and deep black (lightness reference value 0).
However, the human eye can only see electromagnetic radiation in a wavelength range between 400 to 700 nm (nanometers).
www.brillux.deEr ermöglicht die Bewertung und den Vergleich von verschieden glänzenden Oberflächen und erleichtert somit die Auswahl von Glanzgraden.
Der Fächer enthält vier Farben der Grauskala, basierend auf der Verteilung der Helligkeit im Farbraum.
www.ncscolour.comIt allows surfaces with different gloss to be evaluated and compared to facilitate gloss choices and decisions.
Four colours from the greyscale are included, based on the lightness distribution in the NCS Colour Space.
www.ncscolour.comUnterdurchschnittliche Bewertungen erhielten die Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel sowie die Erreichbarkeit des Arbeitsplatzes.
Die individuelle Wohnsituation (Zufriedenheit hinsichtlich der eigenen Wohnung) wurde in den Bereichen Wohnungsgröße, Wohnungsgrundriss, Lage der Wohnung im Gebäude, Helligkeit, Raumklima (vor allem im Winter) sowie Wohnbehaglichkeit bei beiden Bauplätzen mit Bestnoten bewertet.
Bei jeweils über 90% der befragten Haushalte entspricht die aktuelle Wohnsituation den ursprünglichen Erwartungen der Bewohner.
www.wohnbauforschung.atFurther ratings above average were reached by timber construction, recreational opportunities as well as fire protection and safety aspects whereas public transport connection and workplace ´ s reachability were valuated below average.
Top grades were awarded for sizes of flats, floor plans, the setting of flats inside the building, luminance and light, indoor temperature (especially during winter) as well as for cosiness and living comfort with regard to individual apartments.
More then 90 percent of households responded that their current living situation came up to their initial expectations.
www.wohnbauforschung.atBild 1, Copyright B. Harrer, 1993
Als Vergleichsgrößen wurden die relative Luftfeuchtigkeit, die Lufttemperatur und die Helligkeit mit elektronischen Meßgeräten bestimmt.
Zur Erfassung der relativen Luftfeuchte kam ein kapazitiver Sensor zum Einsatz, der besonders im Bereich von 20 bis 95 % relativer Feuchte schnell, zuverlässig und mit guter Genauigkeit anspricht.
www.datadiwan.deHence, the bending of the Weatherstick immediately could be converted into degrees of an angle and, subsequently, be measured.
As a way of comparison, the relative humidity, the air temperature, and the degree of light were all determined by electronic instruments.
The humidity was measured by a capacity-type sensor, which responds quickly and reliably and with near exactness to relative humidity in the range of 20 % to 95 %.
www.datadiwan.deDie neue Seilbahn Malcesine - Monte Baldo ist auf den ersten Blick beeindruckend wegen der futuristischen Gestaltung ihrer Stationen :
Gebäude mit klaren architektonischen Elementen, wo Stahl, Aluminium, Glas und Stein verschmelzen und die Helligkeit und Transparenz der Innenräume unterstreichen; gleichzeitig fügen sie sich harmonisch in die äußere Umgebung ein.
www.europlan.itThe new Malcesine - Mount Baldo cableway stands out from the very first glance, thanks to the futuristic forms of its stations.
These are buildings with clean architectural lines, where steel, aluminium, glass and stone have been combined to enhance the light, transparent interiors and to blend harmoniously with their outdoor surroundings.
www.europlan.itDenn die Wärmeverluste sind gegenüber magnetischen Transformatoren etwa 8 W geringer.
Zudem erzeugt die Lampe die gleiche Helligkeit wie eine herkömmliche dichroitische 50-W-Lampe.
Die Systemleistung reduziert sich dabei pro Leuchte um 23 W, was einer Energieeinsparung von 37 % entspricht.
www.tridonic.comHeat loss with this system is around 8 W lower than with magnetic transformers.
What’s more, these lamps produce the same amount of light as conventional 50 W dichroic lamps.
System power is reduced by 23 W per luminaire, which corresponds to energy savings of 37 %.
www.tridonic.comDie Multisensoren werden über eine 4-adrige Leitung am Multisensor-Sammler angeschlossen.
Dieser leitet deren Daten (Tasteingänge, Infrarotbefehle, Temperatur, Helligkeit, Feuchte) zur Smart REG-CPU weiter.
Vorteile und Anwendungen des Multisensor Paketes IHSI - Kostengünstige und einfache Verkabelung von z.B. Taster - Raumtemperaturerfassung für Einzelraumtemperaturregelung - Helligkeitsmessung für eine automatische Licht- bzw. Beschattungssteuerung - Anzeige der Raumtemperatur - Integrierter Infrarot-Empfänger ermöglicht bequemes Bedienen von Rollos oder Lichter mit einer handelsüblichen IR-Fernbedienungen Lieferumfang - 1 Stk. REG Multisensor-Sammler - 2 Stk. Multisensor 24-fach (MS24) - 1 Stk. HBUS-Verbinder Erweiterungsmöglichkeiten - 1x Multisensor Paket IHSI (je 2 Multisensoren mit jeweils 24 Eingängen, Temperatur, Helligkeit + Infrarot) + Erweiterung mit zusätzlichen 6 Multisensoren pro Multisensor Paket IHSI.
shop.intellihome.atThe multi-sensors are connected via a 4-wire cable on the multi-sensor collector.
This transfers their data (Pushbutton inputs, infrared commands, temperature, light, humidity) for Smart REG-CPU further.
Advantages and applications of multi-sensor package IHSI - Inexpensive and simple wiring example button - Room temperature detection of single-room temperature control - Light detection for automatic lighting or shading control - Room temperature display - Built-in infrared receiver allows convenient operation of lights or blinds with a conventional IR remote controls delivery - 1 pc reg Multisensor-collector - 2 pcs multi-sensor 24-fold (MS24) - 1 pc HBUS connector expansion options - 1x multi-sensor package IHSI (2 each multi-sensors, each with 24 inputs, temperature, brightness + IR) + extension with an additional 6 per multi-sensor multi-sensor package IHSI.
shop.intellihome.atGeben nach dem Einschalten sofort Licht
Warten war gestern: diese Energiesparlampe von Philips bietet nach dem Einschalten schnell volle Helligkeit.
Spart bis zu 80 % Energie
www.philips.deProvides light instantly from the moment you switch it on
No need to wait: this Philips energy-saving bulb provides immediate light when switched on.
Saves up to 80 % energy
www.philips.deDas Strip Lite ist ein Lichtband mit High Brightness SMD LEDs für Innen und Außen, mit einem Abstrahlwinkel von 120 Grad.
Mit 40 LEDs und ganzen ca. 600 Lumen Helligkeit pro Laufmeter betont das Strip Lite Konturen in moderner Optik. Es ist für direkte und indirekte Beleuchtung geeignet.
Konfiguration:
www.mk-illumination.comIt features high brightness SMD LEDs that disperse the light with a 120 degree beam angle.
Boasting 40 LEDs that create approx. 600 lumens of light per running metre, the Strip Lite range is the perfect choice for creating direct and indirect illumination.
Configuration:
www.mk-illumination.com16FARBMod
Mikroprozessorgesteuertes LED-Testmodul zum automatischen Auswerten und Testen von Farben (z.B. von Tasten) und LEDs inkl. Farbe und Helligkeit, Weiter…
MicMOD
www.reinhardt-testsystem.de16FARBMod
Microprocessor-controlled LED-test module for automatic test and evaluation of colours (e.g. of keys) and LEDs incl. colour and light intensity, More…
MicMOD
www.reinhardt-testsystem.deFAZ WALTER :
Für Sie, Herr Latacz, ist die Beschäftigung mit Troia und Homer nicht nur mehr als eine intellektuelle Spielerei, sondern geradezu ein Weg, den eigenen Ursprung zu ergründen und Helligkeit zu schaffen, wo vorher "dunkle Ungeordnetheiten" waren.
www.uni-tuebingen.deWalter :
Mr. Latacz, your interest in Troy and Homer is not only more than an intellectual pastime, but also a way to understand our origins and to create light where "dark disorder " once prevailed.
www.uni-tuebingen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.