Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Meintest du?
de flag willkommen ,
Willkommen ,
Pariser Club ,
herzlich ,
Investment-Club ,
Krebse im Sud ,
Hühnchen im Teigmantel ,
Club ,
Drossel im Schmortopf ,
Erbsen im Nestchen ,
PEN-Club ,
Klub ,
imstande ,
oder
IM

im PONS Wörterbuch

I. herz·lich ADJ

1. herzlich (warmherzig):

herzlich
warm
herzlich Begrüßung
warm
herzlich Begrüßung
friendly
herzlich Begrüßung
cordial
ein herzliches Lächeln
a sunny [or cheerful] [or happy] smile
ein herzliches Lachen
a hearty laugh
ein herzliches Willkommen
a warm [or hearty] welcome

2. herzlich (in Grußformeln: aufrichtig):

herzlich
kind

II. herz·lich ADV

1. herzlich (aufrichtig):

herzlich
warmly
herzlich
with pleasure
sich Akk bei jdm herzlich bedanken
to thank sb sincerely
sich Akk bei jdm herzlich bedanken
to express one's sincere thanks to sb form
jdn herzlich Glück wünschen
to sincerely wish sb the best of luck
jdn herzlich gratulieren
to congratulate sb heartily [or sincerely] [or warmly]
... verbleibe ich als Ihr herzlich/herzlichst grüßender A. Lang
... Yours sincerely, /Kind[est] regards, A. Lang

2. herzlich (recht):

herzlich
thoroughly
herzlich
really ugs
herzlich wenig
precious little ugs

im [ɪm] = in dem

1. im (sich dort befindend):

im
in the
im Bett
in bed
im Haus
at the house
im Januar
in January
im Begriff sein, etw zu tun
to be about to do sth
im Prinzip
in principle
im Bau sein
to be under construction

2. im (dabei seiend, etw zu tun):

im
while
etw ist im Kommen
sth is coming
er ist noch im Wachsen
he is still growing

IM <-s, -s> [i:ʔˈɛm] SUBST m o f

IM Abkürzung von inoffizieller Mitarbeiter

IM
[Stasi] collaborator

Club <-s, -s> [klʊp] SUBST m

Club → Klub

Siehe auch

Klub, Club <-s, -s> [klʊp] SUBST m

1. Klub (Verein):

Klub
club
die Mitgliedschaft im Klub
membership of the club
die Mitgliedschaft im Klub
club membership

2. Klub ugs (Klubgebäude/-raum):

Klub
club
im/in seinem Klub
at the/one's club

Klub, Club <-s, -s> [klʊp] SUBST m

1. Klub (Verein):

Klub
club
die Mitgliedschaft im Klub
membership of the club
die Mitgliedschaft im Klub
club membership

2. Klub ugs (Klubgebäude/-raum):

Klub
club
im/in seinem Klub
at the/one's club

will·kom·men <willkommener, am willkommensten> [vɪlˈkɔmən] ADJ

1. willkommen (gerne empfangen):

willkommen
welcome
[jdm] willkommen sein
to be welcome [to sb]
jdn willkommen heißen geh
to welcome [or greet] sb
jdn willkommen heißen geh
to bid sb welcome form
herzlich willkommen!
welcome!
seid/seien Sie [herzlich] willkommen!
welcome!

2. willkommen (durchaus erwünscht):

willkommen
welcome

Will·kom·men <-s, -> [vɪlˈkɔmən] SUBST nt

Willkommen
welcome
jdm ein bestimmtes Willkommen bereiten geh
to welcome sb in a certain way
ein herzliches Willkommen
a warm welcome

im·stan·de, im Stan·de [ɪmˈʃtandə] ADV

zu etw Dat imstande sein
to be capable of doing sth
zu etw Dat imstande sein
to be able to do sth
zu etw Dat imstande sein
to be in a position to do sth
imstande sein, etw zu tun
to be able to do sth
er ist sehr wohl imstande, sich zu benehmen
he can behave when he wants to
sich Akk imstande fühlen, etw zu tun
to feel able to do sth
sich Akk imstande fühlen, etw zu tun
to feel capable of doing sth
zu allem imstande sein ugs
to be capable of anything
zu nichts mehr imstande sein ugs
to be shattered ugs
zu nichts mehr imstande sein ugs
to be knackered Brit sl
jd ist imstande und tut etw iron ugs
you can bet sb will do sth
sie ist imstande und glaubt alles, was er sagt
she is quite capable of believing everything he says

im Geld phrase FINMKT

im Geld ("in-the-money")
in-the-money
im Geld ("in-the-money")
in the money

im Umlauf phrase FINMKT

im Umlauf
circulating

im Umlaufverfahren phrase FINMKT

im Umlaufverfahren
by the way of circulation

PEN-Club <-s> [ˈpɛnlʊp] SUBST m kein Pl

PEN-Club
PEN Club

Investment-Club SUBST m INV-FIN

Investment-Club
investment club

Pariser Club SUBST m ÜBERSTAATL

Pariser Club (Institution, in der Neuverhandlungen über bestehende Auslandsschulden geführt werden)
Paris Club

Drossel im Schmortopf SUBST f GASTRO

Drossel im Schmortopf
casserole of thrushes

Erbsen im Nestchen SUBST f GASTRO

Erbsen im Nestchen
peas in potato nests

Hühnchen im Teigmantel SUBST nt GASTRO

Hühnchen im Teigmantel
chicken baked in pastry

Krebse im Sud SUBST nurpl1 GASTRO

Krebse im Sud
crayfish in their broth
OpenDict-Eintrag

herzlich ADV

jdn herzlich einladen
to cordially invite sb
wir laden Sie herzlich ein, mit uns zu feiern
you are cordially invited to celebrate with us
wir laden Sie herzlich auf eine Ostsee-Wellnessreise ein
we cordially invite you on a wellness holiday to the Baltic Sea
du bist hier immer herzlich willkommen
you're always more than welcome here
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Herzlich willkommen im Club !
[...]
www.uni-potsdam.de
[...]
We welcome you to the club!
[...]
www.uni-potsdam.de
[...]
Herzlich Willkommen im Club !
[...]
www.docufy.de
[...]
Welcome to the club!
[...]
www.docufy.de
[...]
Herzlich willkommen im Club Hiltl !
[...]
www.hiltl.ch
[...]
You are very welcome to Club Hiltl.
[...]
www.hiltl.ch

Durchsuche das Wörterbuch