Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Herzrhythmus“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Herz·rhyth·mus SUBST m

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das BMBF fördert die Entwicklung von Monitoringsystemen zur Prävention und zur diagnostischen Begleitung von Herz-Kreislauf-Patienten.

Mit diesen Systemen können etwa Blutdruck, Puls, Herzrhythmus oder Atmung rund um die Uhr überwacht werden, ohne dass die Patienten dafür in ein Krankenhaus eingewiesen werden müssen.

www.bmbf.de

The BMBF is funding the development of monitoring systems for the prevention and diagnostic monitoring of cardiovascular patients.

These systems can monitor blood pressure, pulse, heart rhythm or breathing 24 / 7 without the patient having to be admitted to hospital.

www.bmbf.de

In einem nächsten Schritt wollen die Forscher das neue Konzept auch in der Praxis auf Amos anwenden.

Und auch weitere Anwendungen sind denkbar, etwa wenn Chaoskontrolle benutzt wird, um Herzrhythmen zu stabilisieren oder um chaotische Laser zu betreiben.

BK / PH

www.ds.mpg.de

However, the next step is to try it out on Amos behaving in the real world.

Other applications are also plausible, for example, where chaos control is used to stabilise cardiac rhythms or to operate chaotic lasers.

BK / PH

www.ds.mpg.de

Schwangerschaftswoche statt und dient dazu, alle wichtigen Geburtsfaktoren zu überprüfen :

die Geburtslage, die Größe und den Kopfumfang des Kindes, das voraussichtliche Geburtsgewicht, den fötalen Herzrhythmus,…

FOD/KU = Fronto-okzipitaler Durchmesser:

de.mimi.hu

Pregnancy week instead and serves to verify all important birth sfaktoren :

point before the birth, the size and head circumference of the child, the expected date of birth weight, fetal heart rhythm

FOD / KU = fronto-occipital diameter:

de.mimi.hu

Die erste effektive Maßnahme stellt die Defibrillation dar, d.h. mittels eines elektrischen Schocks von außen wird das gesamte Leitungssystem des Herzens depolarisiert.

Bei erfolgreicher Anwendung stellt sich danach der normale Herzrhythmus wieder ein.

Entscheidend ist ein möglichst früher Beginn der Defibrillation, denn jede Minute ohne wirksame Reanimation senkt die Überlebenschancen um 10%.

www.bremerhaven.de

The first effective measure is defibrillation, ie the entire conduction system of the heart is depolarized by means of an electric shock from the outside.

Upon successful application, the normal heart rhythm is back.

Crucial is the earliest possible start of defibrillation, because every minute without effective resuscitation reduces the chances of survival by 10%.

www.bremerhaven.de

Bei der Basisuntersuchung wird die Größe von Kopf, Bauch und eines Oberschenkels des Kindes gemessen sowie die Lage des Mutterkuchens beurteilt.

Beim erweiterten Ultraschall werden zusätzlich Kopfform, Gehirnkammern, Kleinhirn, Hals und Rücken, Brustkorb, Herzrhythmus, Bauchwand, Harnblase und Magen des Ungeborenen begutachtet.

Frauenärztinnen und Frauenärzte, die diese Untersuchung durchführen, müssen besonders qualifiziert sein.

www.barmer-gek.de

s femurs are measured, and the position of the placenta is assessed.

With the extended ultrasound, the shape of the head, the ventricle of the brain, the cerebellum, neck and back, chest, heart rhythm, abdominal wall, bladder, and stomach of the unborn child are assessed.

Gynecologists that perform this examination must be specially qualified.

www.barmer-gek.de

Mit einem Elektrokardiogramm, kurz EKG, lassen sich vielfältige Aussagen zur Gesundheit des menschlichen Herzens treffen.

Durch die Ableitung, Aufzeichnung und Analyse der elektrischen Aktivitäten des Herzens werden u. a. die Herzfrequenz und der Herzrhythmus ermittelt.

www.ipms.fraunhofer.de

An electrocardiogram ( ECG in short ) provides a lot of information about the health of the human heart.

Information about heart frequency and heart rhythm, for example, is obtained by deriving, recording and analyzing the electrical activity of the heart.

www.ipms.fraunhofer.de

Das Phänomen der Selbstorganisation wird u. a. beobachtet in der chemotaktischen Bewegung von Zellen, die zu komplexem kollektiven Verhalten und Strukturen führt.

Auf dem Niveau des Organs ist die nichtlineare Wechselwirkung von Herzmuskelzellen evident im Übergang von periodischem Herzrhythmus in raumzeitliches Chaos, verantwortlich für den plötzlichen Herztod.

Wir beschreiben unsere experimentelle und numerische Arbeit zur Erforschung dieser biophysikalischen Systeme.

www.ds.mpg.de

The phenomenon of self-organization is observed in the chemotactic motion of cells forming complex behavior and structures.

On an organ level, the nonlinear interaction of cardiac cells is evident in the transition from periodic heart rhythm to spatiotemporal chaos associated with sudden cardiac death.

We describe our experimental and numerical approach to gain further understanding of these biophysical systems.

www.ds.mpg.de

Von besonderem Interesse sind so genannte anregbare Systeme, zu denen die Ausbreitung von elektrischen Aktionspotenzialen im Gehirn, in Nervenbahnen und im Herzmuskelgewebe gehören.

Dabei stehen insbesondere plötzliche pathologische Veränderungen des Herzrhythmus wie Kammer- oder Vorhofflimmern in engem Zusammenhang mit möglichen Instabilitäten von hochfrequenten periodischen Strukturen wie rotierenden Spiralen oder Scroll-Wellen.

Leider war es bisher nicht möglich, die vollständige Information über die dreidimensionale Dynamik der elektrischen Erregung im Herzmuskel zu erhalten.

www.ptb.de

Of particular interest are so called excitable systems, that include electrical propagation in the brain, in nerves and in cardiac tissue.

Often times pathological changes in heart rhythm like atrial or ventricular fibrillation are in close connection with potential instabilities of high-frequency periodic patterns like rotating spiral or scroll waves.

So far it is not possible to obtain the full information about the three-dimensional dynamics of electrical propagation in the heart.

www.ptb.de

Wirkstoffe Weisdorn reduzieren die Erregbarkeit des zentralen Nervensystems und des Herzmuskels, erhohen die Kontraktilitat des letzteren, zur Verbesserung der koronaren und zerebralen Durchblutung, beseitigen Schwindel.

Hawthorn hilft den Herzrhythmus, die verursacht wird, wie erwartet, der Wirkmechanismus Merkmal der Klasse III Antiarrhythmika normalisieren.

Durch die Anwesenheit von Triterpen Verbindungen und Flavonoide hat krampflosende Wirkung durch die selektive Ausweitung der Blutgefase des Herzens und des Gehirns, blutdrucksenkende Wirkung, fordert die Normalisierung der venosen Druck, verbessert die vaskulare Funktion.

pharma-base.ru

Active ingredients hawthorn reduce the excitability of the central nervous system and heart muscle, enhance the contractility of the latter, improve coronary and cerebral circulation, eliminate dizziness.

Hawthorn helps to normalize heart rhythm, which is caused, as expected, the mechanism of action characteristic of class III antiarrhythmics.

Due to the presence of triterpene compounds and flavonoids has spasmolytic effect by selectively expanding the blood vessels of the heart and brain, antihypertensive effect, promotes the normalization of venous pressure, improves vascular function.

pharma-base.ru

Unter Herz-Kreislauf-Erkrankungen versteht man im weitesten Sinne alle Erkrankungen des Herzens und des Blutkreislaufes.

Die vielfältigen Erkrankungen des Herzens können die Herzkranzgefäße (koronare Herzkrankheit), den Herzmuskel (Herzinsuffizienz), die Herzklappen (Aortenklappeninsuffizienz, Aortenstenose u.a.), den Herzrhythmus (Arrhythmien, Herzflimmern u.a.) oder die Herzinnenhaut (infektiöse oder rheumatische Endokarditis) betreffen.

Wie kommt es zu Herz-Kreislauf-Erkrankungen?

www.bbraun.de

In the broadest sense, cardiovascular diseases relate to the heart and blood circulation.

Extremely diverse in nature, cardiovascular diseases can affect the coronary vessels (coronary illness), cardiac muscle (heart failure), cardiac valves (aortic valve insufficiency, aortic stenosis, etc.), cardiac rhythm (arrhythmia, fibrillation, etc.) or endocardium (infectious or rheumatic endocarditis).

What causes cardiovascular diseases?

www.bbraun.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Herzrhythmus" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Herzrhythmus" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文