Deutsch » Englisch

Deutsch)

heu·en [ˈhɔyən] VERB intr

heuen (Heu ernten)

das Heuen

vielfältige Blütenpracht der Wiesen

auf 1000m heuen wir erst Ende Juni

blossoming alpine meadows

at 1000m we make hay until late June

60 Jahre sind es her, seit hier der Kameramann Hermann Dietrich die Arbeit der Frauen und Männer gefilmt hat.

Das Heuen im Wildheu zum Beispiel, da wo die Hänge so steil sind dass die Leute Steigeisen an den Schuhen trugen.

Oder die «Buuchi», die gemeinsame Wäsche am Dorfbrunnen, bei der Holzasche als Weissmacher verwendet wurde.

Sixty years ago, cameraman Hermann Dietrich filmed the work of the men and women here :

for example, haymaking in alpine meadows, where the slopes are so steep that the farmers wore crampons on their shoes.

Or the “Buuchi”, the communal laundry at the fountain on the village square, where wood-ashes were used to bleach the clothes.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch